[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/18

[zeat (L.)]

[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/18

栗原紗英 p.2   今天是今年最後一集ほかみな的公開錄影，主持人是初次見面的
　　　　       トップリード桑。
　　　　
矢吹奈子 p.4   今天錄了ほかみな跟演出了最終ベルが鳴る公演，公演是祐奈的初日。
　　　　       現在奈子自己一個人看錄下來的節目科科笑中。
　　　　
おまけ   p.7
　　　　








栗原紗英於 2014/12/18- Mobile - 公開 下午7:31
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/Gnah3FVLoDQ

こんばんは( *・ω・)ノ

晚安( *・ω・)ノ

http://i.imgur.com/CqtZexo.jpg

今日はほかみなの公開収録に
出演させていただきました♪

今天出演了其他人們的公開錄影♪

進行をしてくださった
『トップリードさん』とは
初めてお会いしたんですが
すごく面白くて、
楽しい収録になりました///

雖然跟主持的『トップリード桑』是初次見面，但非常有趣，是很開心的錄影///

放送は12月30日、
なんと今年最後の
ほかみなになります！

播放日是12月30日，居然成了今年最後一集的其他人們！

ぜひみてね-
よろしくお願いします。

請一定要看喔，拜託了。

じゃあね(。・ω・。)♪

再見(。・ω・。)♪

reply
栗原紗英
放送日、12月30日でした
訂正したよ！
播放日是12月30日，訂正囉！
12/18 20:48

矢吹奈子於 2014/12/18- Mobile - 公開 下午8:48
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/bD1FRL9gXmx

こんばんなこたん＼(^o^)／

晚安奈子彈＼(^o^)／

今日は、ほかみなと最終ベルが鳴る公演してきました！！！

今天錄了其他人們跟演出了最終ベルが鳴る公演！！！

ほかみなは、久しぶりで少し緊張したけど最後は本当にたのしかったです(*^^*)

雖然很久沒錄其他人們有點緊張，但錄到最後真的是很開心(*^^*)

そして！
公演は、ゆうなちゃんが初日でしたーーー

然後！
公演是祐奈醬的初日～～～


公演前は、すごーく緊張して泣いたりしていたけど、
本番は 堂々とできていたとおもうっちゃん！←

雖然祐奈在公演前非～常緊張都哭了，
但我覺得正式演出時堂堂正正的辦到囉！←

そして！
今はねー、録画していた「乃木坂ってどこ？」と、「AKBINGO」と「AKB調べ」を見てま
ーす(^o^)

接著！
現在啊～在看錄下來的「乃木坂在哪裡？」、「AKBINGO」跟「AKB調查」～(^o^)

面白くて、一人でわらっとーよ！←

很有趣，自己一個人科科笑惹～唷！←

今日は、本当に寒いので風邪ひかないように気をつけてください(>_<)

因為今天真的很冷，所以為了不要感冒，請大家多注意身體(>_<)


http://i.imgur.com/Nor1ZAZ.jpg

奈子のお出かけコーディネートです(*^^*)

(照片是)奈子出門的穿搭(*^^*)

なこなこたんたん＼(^o^)／

奈子奈子彈彈＼(^o^)／

reply
矢吹奈子   20:49
本当に面白い(>_<)                      真的很有趣(>_<)

駒田京伽   21:26
かわいいおおおおいあいいいいあ         好可愛啊喔喔喔喔呀啊呀呀呀呀啊

矢吹奈子   21:39
+駒田京伽 
駒田さんのほうがかわいいー(*^^*)       駒田姊才可愛～(*^^*)


おまけ
紗英其他照片:
12-18 G+ http://i.imgur.com/CqtZexo.jpg
12-18 新妻悠太 G+ http://i.imgur.com/za4n4mN.jpg
12-18 渕上舞 G+ http://i.imgur.com/dIgfco2.jpg
2014/12/17 Music Japan 栗原紗英
http://i.imgur.com/EITj7Xw.jpg http://i.imgur.com/sAe1CkS.jpg
http://i.imgur.com/NXw6NXl.jpg http://i.imgur.com/u4VSrIk.jpg

奈子其他照片:
12-18 G+ http://i.imgur.com/Nor1ZAZ.jpg
12-18 新妻悠太 G+ http://i.imgur.com/OagpnOP.jpg
2014/12/18 最後的鐘聲響起公演 矢吹奈子
http://i.imgur.com/mlSAI5q.jpg http://i.imgur.com/4HgLb7n.jpg
http://i.imgur.com/wBZCX3U.jpg http://i.imgur.com/usmIAS8.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中也是
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418976255.A.0B3.html
→ zeat: 最近南央紗英奈子的文都好廢文w 感覺發的有點心虛www
→ zeat: 不過祐奈的文又太高強度。結論，我真難伺候←
推 djye772002: 哈哈 Z大 話說簽名檔 在三期生中是也
→ djye772002: 先一步地出演了.........
推 btohsa: 高調曬愛的二人
→ djye772002: 是" 也是" 嗎?
→ djye772002: 翻譯辛苦了!
→ zeat: 啊，感謝djye772002大，糟糕，這個簽名檔用很久錯很久了XD
※ 編輯: zeat (42.77.106.79), 12/19/2014 16:42:38
→ zeat: http://i.imgur.com/eAt1fkk.jpg 紗英卡
→ zeat: http://i.imgur.com/NcOhX7J.jpg 栄光のラビリンス！
→ zeat: http://i.imgur.com/aJlicGU.jpg マネージャー通信
推 lansheu: 紗英奈子!