[G+] 岡田栞奈 2015/9/3 附贈植木南央

[zeat (L.)]

岡田栞奈　 p.2   已經習慣自己一個人去看電影的栞奈。
　　　　　
植木南央　 p.4   南央討厭牛蒡的天婦羅。
　　　　　
おまけ　　 p.6   2015/9/3 パジャマドライブ公演 栗原紗英截圖
　　　　　












岡田栞奈於 2015/9/3- Mobile - 公開 下午8:23
https://plus.google.com/108451047076965417533/posts/eS6NyNRne8L

今日はひとり映画してきた！

今天自己一個人去看電影了！

まさかの席1列丸々独占できて
めちゃ開放感笑笑笑

沒想到獨佔了一整列。
超級開放的感覺www

私も初めての一人映画の時は
寂しかったんだけど、
もう慣れっこ( ^ω^ )
もうなんともないw

雖然我第一次自己一個人去看電影時也會感到寂寞，但現在已經習慣了( ^ω^ )
(對我來講現在自己一個人去看電影)已經沒有什麼了w
                                       怎麼有股淡淡的哀傷…′‧ω‧‵

大人になりました。

我長大了。

http://i.imgur.com/kYJFP2S.jpg

reply
岡田栞奈
おつかんなっ
辛苦了栞奈～
9/3 20:24

岡田栞奈
長風呂･:*:･(′ｴ‵)ｳｯﾄﾘ･:*:･
長時間泡澡･:*:･(′ｴ‵)ｳｯﾄﾘ･:*:･
9/3 22:30                    我查字典，うっとり是出神、心曠神怡的意思。

岡田栞奈
おやすみー！
晚安～！
9/3 23:16

植木南央於 2015/9/3- Mobile - 公開 下午10:22
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/SskmTew3d36

今日は、ごぼてん！の収録でした～～☺

今天是牛蒡天！的錄影～～☺

実は実は、「ごぼてん」たくさん出させてもらってるけど
ごぼうの天ぷら苦手なのは内緒(￣▽￣)

其實其實，雖然很榮幸地讓我上了很多次「牛蒡天」，
但南央討厭牛蒡的天婦羅這件事是秘密(￣▽￣)

ふふ。でも、食欲の秋だし
克服したいなぁ♡

呵呵，不過食慾之秋到了，好想克服啊♡

みんなは、苦手な食べ物とかありますか？？

大家有討厭的食物嗎？？

あと、南央は
オムライス以外も作れるようになりたいけん
料理の秋にもしようかな♡

還有，因為南央想變得能做出蛋包飯以外的料理，
所以要不要也來進行個料理之秋呢♡

http://i.imgur.com/XJo0VPF.jpg

それに、今日は小顔矯正qpeさんに行ってきたよ♪
いつもしてもらったあとは写真映りがよくなる♡（笑）
小顔の秋にもしよーっと☺（笑）

然後，今天去了小顔矯正qpe唷♪          是qpu，業配還打錯人家店名…
總是會在施術之後拍照就變得好看呢♡（笑）
那麼今年秋天也來個小臉之秋吧☺（笑）   你的秋天也太多個了…






おまけ
2015/9/3 パジャマドライブ公演 截圖
http://imgur.com/a/iY6Jj 栗原紗英

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
AKB48第七次總選 第72名 13,961票
「不知為何我總是，就算在福岡也是被叫作『沒有被發通告就來上節目的角色』。但是，
今天我真的被唱到名了！再次地想向大家道聲『感謝』，感謝這美好的名次植木木！」
                                                              植木南央 2015/6/6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.51.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1442393850.A.9E0.html
推 jerrylin: 習慣沒朋友不好啊@@
→ zeat: 才不好吧XD
推 Crepuscolo: 一個人看電影很好啊~ 我也常這樣做w
推 xx52002: 一個人看電影梅露也常常這樣做啊 w
推 ralf0204: 一個人看電影這種事做過就上癮了 跟旅行一樣 超爽的
推 ralf0204: 今天打算一個人去看愛的成人式  敦敦~XD
→ borriss: 整個廳只有一個人 超緊張的(?!