[G+] 岡田栞奈 2016/1/7 400場公演

[zeat (L.)]

岡田栞奈於 2016/1/7- Mobile - 公開 下午8:49
https://plus.google.com/108451047076965417533/posts/JCDdJMfV84J

皆さんこんばんは

大家晚安。

今日はシアターの女神公演でした！

今天是劇場的女神公演！

そして今日の公演で
記念すべき公演400回を
迎えましたああああ

然後在今天的公演上我迎來了值得紀念的第400場公演啊啊啊啊。


そういえば300回目は
最終ベルが鳴る公演にサプライズで出演した日だったから、あれからもう100回と思う
と時間は早いですね～。

話說起來第300場公演是在最終ベルが鳴る公演驚喜演出那天，所以一想到從那以後已經
又經過100場了，真是時光飛逝對吧～

色々ありつつの他のメンバーより
少し遅いペースではありますが、
それでもこうして400回を
皆さんと無事に
迎えることができて
本当に嬉しいです♪

儘管發生了各式各樣的事，所以比其他成員稍微步伐慢了點，但即使如此，能像這樣跟大
家平安的迎來第400場公演真的很開心♪






皆さんの支えがあったからです。
いつも応援ありがとうございます。
感謝します。

這都是因為有大家的支持。
感謝您們一直以來的聲援。
謝謝。

401回目の公演は
握手会明けかな？

第401場的公演要握手會結束後了吧？

500回目に向けたスタート
頑張ります

向著第500場公演開始全力以赴吧。





http://i.imgur.com/xtVIIx5.jpg

写真は今日出演してくれたまりあと

照片是今天跟我一起演出的麻莉愛的合照。

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452236158.A.5D5.html
推 NatsuMikan: 有歐咖胖翻譯耶@W@"
→ zeat: 心血來潮←
推 thatsocool: 推 感謝翻譯
推 rockleon: 等我考完試我也想要翻歐卡胖的啦QAQQ
推 xx52002: 樓上加油 w
推 NatsuMikan: 歐咖胖很有得翻@W@"
→ jerrylin: 沒有外務  只好期待當劇場女神  (x
→ larailing: 其實歐卡胖和紗英我有點認錯人ww
推 jerrylin: 眼睛差很多  身高也差很多 ww