今田美奈於 2016/1/17- Mobile - 公開 下午9:41
https://plus.google.com/102120909316124491120/posts/8ayJenPhcMr
こんばんは
晚安。
今日はTeamKIV2回公演でした^ ^
今日も、たくさんの盛り上がりと熱気と声援ありがとうございます
今天是一天兩場的Team K4公演^ ^
今天也感謝您們一起炒熱氣氛及許多的熱情、聲援。
いつもたくさん届いていますよ！！
總是收到你們許多的聲援唷！！
それと
今日は夜公演に来笑が卒業発表しました。
発表が今日とは知らなかったけど、
少しだけ卒業の話は知ってました
然後，今天的晚場公演来笑發表了畢業宣言。
雖然不知道是今天宣布，但我稍微知道關於他要畢業的事。
いざ、突然発表されるとなんか凄く悲しくてもやもや苦しい
唉，突然的發表非常悲傷又很混亂難受。
アイドルファンの皆さんの気持ちはメンバーの中で来笑が1番分かるのかもしれない。
でも、それでもアイドル好きの来笑が新しい事を考えて決めた新しい道。
在成員裡来笑或許是最了解偶像fans的大家的心情的。
不過，就算如此，這也是喜歡偶像的来笑考慮了新的事物後所決定的新道路。
考えた末の決断です。
背中を押すのはあたりまえです
だけど、それが切なくて辛いの
大切な人で、大切な１つのグループであり１つのファミリーだから。
這是他考慮過後的決定，當然要推他一把。
但，那是難受又痛苦的。
因為来笑是我重要的人、也是重要的團體的一個家人。
だけど、あとの時間は笑顔に変えよう
2/29まで、大切な時間を過ごそうね^ ^
不過，剩下的時間就轉換成笑容吧！
到2/29為止，讓我們一起度過這重要的時間吧^ ^
だから皆さん、これからも変わらぬ愛をよろしくお願いします♥
所以大家，今後也請不變的愛著我們♥
天気が良くなくて、寒いので風邪には気をつけてください
最近天氣不好又很冷，請小心不要感冒了，
おやすみなさい☆
mina
晚安☆
mina
http://i.imgur.com/7lKN7jn.jpg
reply
今田美奈 1/17 21:42
こんばんは！
晚安！
伊藤来笑 1/17 21:49
今田さん
ありがとうございます
ご飯、行かなきゃ！ですね
今田姊，感謝您。
必須要一起去吃個飯了！呢！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454570110.A.3F7.html