秋吉優花於 2016/1/17- Mobile - 公開 下午10:16
https://plus.google.com/104773980789079999630/posts/VTbRvfSvr9X
悲しい。つらい、、、。
好傷心，好痛苦…
ニ期生のセレクション審査の時、来笑ちゃんから「HKT48に入りたい！」という強い気
持ちが伝わってきたのをとても覚えています
毎日続く辛いレッスンを乗り越えられたのは
みんながいたからです
二期生的徵選審查時，我記憶超深刻的是来笑醬傳達給我的那份「我想加入HKT48！」的
強烈心情。因為有大家在，我才能度過每天不斷的辛苦訓練。
初期の頃は人見知りで話せるメンバーが少なかったけど、来笑ちゃんは話しやすくて
東京に行く時は部屋に泊まらせてもらった事もありました。
私はスマホを持っていなかったから、来笑ちゃんの携帯を借りてゲームをしてました
雖然初期時我因為怕生，所以能聊天的成員很少，但来笑醬很容易就能聊天。因此去東京
時，也有過讓我去他房間住的事。我那時沒有智慧型手機，所以来笑醬借我手機讓我打電
動了。
たまにぶつかる事もあったけど、優しくて、まっすぐな来笑ちゃんが、心から大好きで
す
雖然偶爾也有衝突，但我打從心裡最喜歡溫柔、率直的来笑醬了。
チームが離れてしまってから
ほとんど話す機会が無くなりました。
由於隊伍分開，所以變得幾乎沒聊天的機會。
だけど、最近また
たくさんお話しするようになって、
自然に「来笑」って呼べるぐらい仲良くなれました。
但最近又變得能聊上很多，感情變成能自然地喊著「来笑」那樣的好。
卒業してしまうのは
本当に寂しいです
畢業真的很讓人寂寞啊。
だけど、卒業して
新しい道を歩む来笑を応援しています。
可是，我會持續支持畢業後踏上新道路的来笑。
幸せな人生を送ってね。
度過幸福的人生吧。
留学したら、遊びに行きたい！！
要是留學了的話，我想去找来笑玩！！
卒業までたくさんお話ししたい！
今度ご飯行こうね
到畢業為止好想再聊上好多好多！
下次一起去吃飯吧。
らいらのぶんも、がんばるね
我會連来笑的份也一起努力的。
http://i.imgur.com/0mezE4C.png
reply
伊藤来笑 1/17 22:21
優花ちゃん
黙っててごめんね
また集まろーね！おにぎり会
優花醬，沒告訴你對不起了。
再聚集吧！來開個飯糰大會。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
[来笑] HKT48伊藤来笑邁向畢業 2/29最後的公演 #1MipeHux
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454586385.A.E3B.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455597708.A.A7B.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.62), 02/16/2016 12:43:44