[G+] 田中優香 2016/1/18

[zeat (L.)]

田中優香於 2016/1/18- Mobile - 公開 下午6:54
https://plus.google.com/112303747535405730870/posts/E4jnjMFjRND

こんばんは

おでかけロケでした
3月9日放送です

晚安。

今天是出門去的外景，會在3月9日播放。

昨日のkiv公演で
らいらこと伊藤来笑ちゃんが卒業を発表しました。

在昨天的K4公演裡，暱稱来笑的伊藤来笑醬宣布了畢業的消息。


また同じ二期生が。
この間梅の卒業で出会いがあれば別れがあるって自分に言い聞かせたばっかりなのに、
やっぱり涙がでちゃいました。

又是二期生嗎？明明我才在前一陣子梅的的畢業中不斷對自己講著「要是有相遇的話，就
會有別離」，但果然還是流下淚水了。
                                       が我當成か
いきなり、隣で発表し始めてなにがなんだかわからなくなってフリーズしちゃって。
らいこーーー泣

突然間，在我隔壁就開始發表了，當場變得什麼都不知道整個人就僵住了。
來子～～～淚

らいたん留学ってすごいなー。
寂しい。。
でもね、聞いたら留学先でもSNSはできるみたいなのでメールのやり取りとかはできる
の♪

來彈要留學好厲害啊～
但還是好寂寞啊…
不過呢，問了他之後，就算留學後好像也能用SNS，所以能透過簡訊聊天呢♪

ふふ。
あと一ヶ月半HKTでしかできない思い出をたくさん作ります☺

呵呵，還有一個月半，我們要留下很多在HKT能留下的回憶☺

本当にだいすきらいたん。

我真的最喜歡來彈了。

おやすみなさい

晚安。

http://i.imgur.com/NpYHg5u.jpg

reply
伊藤来笑   1/18 19:49
ゆうたーん♥
ありがとう！大好きだよー♥
優彈～♥
謝謝！最喜歡你了唷～♥

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
[来笑] HKT48伊藤来笑邁向畢業 2/29最後的公演 #1MipeHux
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454586385.A.E3B.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456300434.A.46E.html
→ zeat: 還有7個人
推 s005513366: z大加油！
→ zeat: 緩慢進行中w
推 baal: z大加油！
→ zeat: 南央紗英祐奈昨天的寫蠻多的，今天可能沒進度。
→ zeat: 紀錄一下剩下的人。二期：谷、富吉、まりり；三期：みるん
→ zeat: 、えれたん、みくりん、つっつん。