坂口理子於 2016/1/17- Mobile - 公開 下午7:49
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/4vvHhWJVuT6
チームKIVのらいらこと伊藤来笑ちゃんが
HKT48から卒業することを発表しました。
Team K4暱稱來笑的伊藤来笑醬宣布了要從HKT48畢業。
知らなかったからえ、今 ってびっくりしたけど
来笑の夢をみなさんで応援しましょう！
因為我事前不知道，所以「欸？現在？」的大吃一驚，
但大家一起支持来笑的夢想吧！
HKTが大好きな来笑だからこその決断。
正因為是最喜歡HKT的来笑，他才會下這個決定。
留学という新しい目標に向かって旅立つ来笑を
同期として笑顔で送り出すのみです！
2月いっぱいの活動ということで
残りの一か月半来笑にとって最高の一か月になれるように
できるだけ一緒に過ごしたいな♡
身為同期，我只能帶著笑容歡送朝著「留學」這個新目標踏上旅途的来笑！
因為到2月底的活動(都還有)，所以為了讓剩下的這一個月半能成為對来笑而言最棒的時
光，好想儘可能地一起度過啊♡
チームも違うしひまわり組も同じポジションだからもう公演一緒に出られないかもとお
もったら泣けてくる、、、（ ; ; ）
但因為隊伍不同、向日葵組公演也是同一個站位，所以一想到或許已經不能一起公演了，
我就哭出來了…（ ; ; ）
でもでもたくさん思い出つくるぞー！！！
可是可是我們要留下許多回憶～！！！
http://i.imgur.com/boh97Zv.jpg
写真は昨日SPイベントのときに来笑と撮ったんだ～♥
照片是昨天特別活動時跟来笑拍的～♥
reply
伊藤来笑 1/17 20:29
ありがとう
謝謝。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
[来笑] HKT48伊藤来笑邁向畢業 2/29最後的公演 #1MipeHux
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454586385.A.E3B.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456298527.A.659.html