→ zeat: 終於剩下個位數成員了… 總之先休息吧← 02/23 14:09
神志那結衣於 2016/1/17- Mobile - 公開 下午9:46
https://plus.google.com/108854773205091274205/posts/gfmgTcv6oRu
こんばんじーな(^^)d♥
晚安吉娜(^^)d♥
今日は、ひたすらゆっくりしてました！
今天一個勁兒地悠閒度過了！
明日から連泊なので
連泊前に大好きなお家のご飯も食べれたし
明日から頑張るぞ～φ(゜゜)ノ゜♪
因為明天起要連續外宿，所以在連續外宿前也吃了最喜歡的家裡的飯，
明天起全力以赴吧～φ(゜゜)ノ゜♪
そして、今日は
らいらが卒業発表をしました。
然後今天来笑發表了畢業宣言。
らいらとは、2期生の中でもすごく仲が良くて
相談をしたり、一緒にご飯を食べに行ったり、、、
ホントに大好きなメンバーだったからこそ
本当に驚きを隠せません(>_<)
我跟来笑呢，他在2期生中也是跟我感情非常好的成員，
我們會一起談心啊、一起出去吃飯啊…
正因為他真的是我最喜歡的成員，
所以我真的藏不住驚訝(>_<)
発表を知ってから
らいらにすぐLINEをしたら
これからやりたいことなどを、しっかり話してくれました。
我一知道發表後，馬上就LINE来笑了，
他也詳述了之後他想做的事之類的。
すごくすごく寂しいけど、
らいらはしっかり自分の道を決めているみたいなので
私は応援するよ！
雖然非常非常寂寞，但来笑似乎好好地定下了自己的道路，
所以我會支持他唷！
背中を押してあげなくちゃ、、、
我必須在背後推他一把…
らいらと一緒に活動出来る
残り1か月半を悔いのない様に
大切に過ごしたいと思います！
在能跟来笑一起活動的剩下這一個月半裡，為了不留下遺憾，我想珍惜地度過！
じーな
http://i.imgur.com/rP3CPuL.jpg
reply
伊藤来笑 1/17 21:49
じーな！大好きだよ
吉娜！我最喜歡你了唷！
神志那結衣 1/17 22:13
今さら1こめ！笑
現在才第一留言！笑
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
[来笑] HKT48伊藤来笑邁向畢業 2/29最後的公演 #1MipeHux
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454586385.A.E3B.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456207696.A.63C.html