[BloG+] 田島芽瑠 160927 九單選拔心得

[xx52002 (冰清芽瑠)]

　╭╦══╦╦╦╦══╦╦══════╦╦═════╦╦╦╦══╦╦╦══╮
　╠◢█◢◣╣╠◢◤◤╠◢◢███◤◤╠◢█◤██◢◣╣╠◢◣◢║╠◢◤◤║
　║█◤◥◤◣◢███║◤███◢█◢║█◢██◤◥█◣║█◤█║║◢██║
　║◤█◢◣◢████║███◢█◤◤║◢██◤██◥◤║◤██║║██◢║
　║█◢██████◢║██◤════╣██◢    █◢█║██◤║║█◤█║
　║◢█◥██◤█◤█║█◢◢◢██◤║█◤◤◢█◢█◢║█◢█║║◤██║
　║███◥◤║◤██║◢█◤██◢◤║◤███◢█◤◤╣◢██╚╝██◤║
　║███║  ║███║█◤◤◢◤█◤╣██◣◢█◤◢◣╣██◢█◢█◢█║
　║███║  ║██◤║◤██◢██◢║██◤◥◤█◥◤╣██◤██◢██║
　║██◤╣  ║█◢◤╣██◢██◤◤╣█◢◤  ◥█◢◤╣█◤　　◢██◤╣
　╠══╩╩═╩══╩╩══════╩╩═══════╩╩═══════╩╣
　║◥◣                     田島芽瑠  １６０９２７                   ◢◤║
　║◥◣  九單發表心得------------p.2 │梅露郵件 160927 x 3-----p.11  ◢◤║
　║  █  ------------------------p.  │------------------------p.    █  ║
　║◢◤  ------------------------p.  │------------------------p.    ◥◣║
　║◢◤  ------------------------p.  │------------------------p.    ◥◣║
　╰(,,‧д‧)♥ (*º︶º*)♥ (*′艸`)═(‧╰╯‧) (*′︶`@)めるルンルン♪╯
------------------------------------------------------------------------------
田島芽瑠   9/27 22:02
https://plus.google.com/u/0/101107068827865810697/posts/cksbLxJLZLy
照片：http://i.imgur.com/ac2rqE3.jpg

田島芽瑠です。
我是田島芽瑠。

もうご存知だと思いますが
昨日の最高かよ発売スペシャルのshowroomにて
9枚目シングルの選抜発表が行われました。
我想大家應該都知道了。
昨天在最高かよ發售紀念的 showroom 發表了九單的選拔成員。

9枚目シングルが発売する事も
選抜発表が行われる事も
そして既にレコーディングを終えてる事も
何も知らなかったです。
九單將要發售的事、
選拔發表的事、
還有已經錄完的事，
事前我什麼都不知道。

知ったのは755のコメントを見てでした。
還是看 755 留言我才知道發表的呢。

皆さんから教えられました。
是從大家那裡得知的喔。

返信できなくてごめんなさい。
気持ちが追いつかなかった…。
但沒有回覆留言真的很抱歉。
實在還整理不好心情…。

私は次の選抜メンバーに選ばれませんでした。
我在下一張單曲中，沒有進入單曲選拔。

いつか来るかもしれないという気持ちは
最近だけじゃなくてずっと持ち続けていたけど。
其實不只是最近，心裡一直都有「說不定哪天會掉選拔」的想法。

でも、実際そうなると真っ白になって
正直今でもよくわからないのが本音です。
然而實際發生時還是會腦袋一片空白，說真的現在還是理不清頭緒。

喜ぶ人がいれば泣く人がいる。
それはこの活動を通して沢山感じてきました。
有人笑，就會有人哭。
透過活動有很多實際體會。

いつだって「今」の私が必要か必要じゃないのかで。
無論什麼時候，「現在」的我究竟是受人需要或不需要呢。

今回の私は後者でした。
這次的我是後者呢。

前の結果とかは余り力にはなってくれません。
必要なのは「今」なんですよね。
我沒有餘力再去推動以前的結果了。
重要的是「現在」。

でも…。
然而…。

悔しい。悔しいです。
不甘心，真的很不甘心。

だから私は泣かないって決めたの。
やせ我慢ではありません。
所以我決定不會哭的。
這可不是在裝沒事喔。

この溢れ出しそうな涙を私の中に留めておかなきゃって。
流れてしまったら、この感情も全て流れて行ってしまう気がするから。
ここでグッとこらえた涙を私の心に沈めて
いつか嬉し涙に変えた時に流すんだって。
我要把那將要滿溢而出的淚水忍在心中。
要是哭出來的話，那份感情也會隨著流掉的。
將之容納於心中，總有一天要使其化為喜悅的淚水。

地べたばかり見つめていたら、周りが見えなくなってしまうよね。
要是一直死死盯著地上，就會關注不到周圍了呢。

もう失いたくないから。
我已經不想再失去了。

這いつくばって、這いつくばって
現在就這麼蜷伏著、等待著。

絶対に次のシングルで選抜に復帰したい！するんだ！
接著想在下一張單曲中重回選拔！要去做到！

戻った時に誰よりも輝けるような人になる。
やっぱりすごいって思わせたい。
やっぱりHKTは芽瑠だねって言われたい。
在回歸之際，我要成為最耀眼的人。
要讓大家認可我的實力。
想讓大家說出「果然 HKT 就是需要芽瑠啊」。

それが選抜落ちを意味のあるものにすることだと思う。
那樣一來，掉出選拔這件事也是有意義的。

どうか皆さんにはこれからもそばに居て欲しいです。
今まで通りじゃダメだから、、
苦手な所を直して
得意なことはもっと伸ばしていこう。
但還是希望大家今後也能陪伴在我身旁。
我像以前一樣是不行的呢。。
要去修正自己的短處，接著培養自己的優勢。


もっと、上に行かなきゃ。
隣にいた人がいつの間にか上の方にいる気持ち。
もう下で見上げるだけなんて嫌なんです。
超えたい。
必須更加展翅高飛。
感覺到一直以來都在身邊奮鬥的人，爬上去了。
而我已經厭倦在下面仰望大家了，想要追趕過去。

皆さんとならどんなことも乗り越えていけるって思えるから
なぜかその自信だけはあるから
厳しい道になると思うけど離れず一緒に歩いて欲しいです。
只要和大家在一起，就能度過任何難關呢。
不知為何就是有這個自信，所以雖說今後的路途險峻，
但還是希望各位能與我共同前行。

そして私は、私が誰かにして欲しかったことを出来る人になりたい。
接著，我希望我也能成為某人的榜樣。

今日初選抜の明日香・ぴーちゃん・みるんちゃん・
そして四期生の四人には会うことができて。
今天碰到了初選拔的明日香、Ｐ醬、咪倫醬還有四期生四人。

「おめでとう」って伝えることができました。
私、心の底からおめでとうって言えました。
對她們說出了「恭喜」。
這次能打從心底祝賀她們了。

少し強くなれたのかな？
私が伝えなきゃって思ったんです。
是我也多少變強了嗎？
有種必須要說的感覺呢。

私はそれぞれの気持ちが分かる人になれたんじゃないかな。
選ばれる人の気持ちも選ばれなかった時の気持ちも。
是不是我也成為能感受到大家心思的人了呢。
不管被選上的人，或是落選拔的人的心情都是。

どちら側の気持ちもわかるから、おめでとうは私から伝えるんだって決めてました。
雙方的心情我都很能理解，所以決定要向她們祝賀了。

同期はもちろんだけど
四期生のみんなにも。
不僅是對同期，也恭喜了四期生們。

四期生の子の気持ちも痛いほど分かる。
だからこそ「おめでとう」って言えました。
こういう時の「おめでとう」はお薬みたいなものだから。
四期生の子にも伝えたい事はいっぱいあって、
私に出来ることは伝えたいです。少しずつ。
我深深了解四期生現在的心情，
所以也才能說出那聲「恭喜入選」。
這時的道賀，就像是良藥一般呢。
還有很多想要向四期生們傳達的事，
所以想盡可能一點一點地告訴她們。

そして会えなかったけど
下野さん、麻莉愛おめでとうございます！
早く会ってお話ししたい^ ^
還有今天沒碰上的下野桑跟麻莉愛，
恭喜妳們！
好想早點碰面聊個天啊^ ^

長くなってしまいましたが。
變成很長的文章了呢。


HKTの9枚目のシングル「バグっていいじゃん」は
TBSアニメ“カミワザ・ワンダ”の主題歌になります。
すごい事ですよね。HKTのチャンスだと思うから、
選抜メンバーじゃなくても今まで以上に貢献したいです！
このシングルの成功がHKTをまた成長させるし10枚目へと繋がるって思います。
HKT 九單《バグっていいじゃん》是 TBS 動畫「カミワザ・ワンダ」的主題曲。
很驚人的事情呢，這是 HKT 的一個機會，
所以即使我不是選拔成員，但也希望能貢獻出比現在更多的心力。

HKTはみんなで盛り上げるグループだ！
みんながライバル、だけど仲間。
HKT 就是大家能一起共創未來的團體啊！
大家既為對手，也是同伴。

いつも私を支えてくれてありがとうございます。
感謝各位能一直支持著我。





------------------------------------------------------------------------------
差出人: <[e-mail]>   梅露郵件  vol. 5102
日時: 2016年9月27日 19:20:42 JST
件名: 9thシングル
　　　九單
照片: http://i.imgur.com/Df9HfZ1.jpg
　
寫這封郵件花了相當長的時間呢。
聽了昨天的發表，沒辦法馬上在 SNS 上發文是我的弱點呢。

昨天的發表之後送到的信，實際上都是 showroom 前寄出去的，
不曉得你會不會對內容有點疑惑呢。
　
九單發售、選拔名單，還有九單都已經錄完的這件事，
我也是從昨天的 showroom 才聽說的。
所以其實還整理不好心情呢。
　
但還是想把自己最真實的心情優先告訴你。
我想整封信應該會很長，就先感謝你的閱讀了。
　
HKT48 九單選拔發表。
我事前什麼都不曉得…。
　
聽到這個結果時我正在洗澡，一個人知道了這件事。
明明《最高かよ》才剛發售，就馬上聽到九單這個名詞，
腦袋一瞬間還轉不過來，還以為是不是有什麼弄錯了呢。
畢竟沒遇過這麼快發單的經驗啊，
開玩笑的吧…？一開始真的是這樣想的。
　
然而，意識到「真的是發表啊。」的同時，
也意識到了「掉出選拔」這件事。
是說光寫下這四個字就覺得好難受啊，笑。
　
我從出道單曲至今，一直作為選拔成員的一員活動著。
也曾經站在 Center 的位置上過。
　
嗯～怎麼說比較好呢，好困難啊。
　
在八單時，我退到了最後一排。
那個位置想告訴我的事，正是我如今還有所欠缺。
然而當時的我，卻在煩惱中讓時間不斷過去，
如同沙漏中的沙粒不斷消逝而去。
　
而這也導致了現在這個結果。
　
你在聽到發表的時候，還有讀這封信的同時，
心裡轉的念頭、以及臉上的表情是什麼樣的呢？

755、G+ 的留言我也全都看過了，雖然都沒有回，對不起啦。
但我認真地收下了喔，非常感謝留言給我的所有人。
　
謝謝你讓我感到我並不是獨自一人。
你的堅強與溫柔，拯救了我。
　
雖然這個說法可能會有點不好聽啦。
但是我啊…
可不會白白被掉選拔這事給傷害完就當作沒事，
也絕不能因為掉了選拔而什麼都不去努力。
　
當然，光只是在或不在選拔之中，就會有非常大的改變呢。
這次除了我之外，還有很多人也掉出了選拔。
在我的腦中，「這也是沒辦法的呢」這種想法連一絲都沒有存在過。
　
也有人還留在選拔當中。
我明明必須留在其中才行…
心境有了非常大的變化。
　
絕對，絕對要回歸選拔。
我也知道只要掉了一次，要爬上去就很困難了。
比起「回歸」這個詞而言，更該說「要奪下那個位置！」必須勝出才行。
畢竟下單的回歸之路是一道競爭激烈的窄門呢。
　
我要讓想著「芽瑠怎麼可以不在…」的人增加。
要努力讓在我踏回選拔那天，與我一起開心的人增加。
　
而且，我還沒有放棄 Center 的位置喔！
　
雖然每次我都一直在拜託你啦…但還是有件事要講。
九單的握手會，請來握田島芽瑠吧。
　
單單一張單曲，需要花費多少時間跟金錢，我心裡是很清楚的。
每次在握手會的早上，都會想著這些事前往會場。
所以這並不是很簡單的請求呢。
然而，留下成果是必要的。
　
當然只看握手會結果不能改變什麼，
但因此就什麼都不去做也不行。
說實話，我很希望握手會能完售到不會掉出選拔的程度。
　
接著，對 HKT 而言，九單的成功與否，關係到十單是否能成行。
也接上了動畫的主題曲，是個非常大的機會。
雖然沒法參加讓我很懊惱，但一旦 HKT 壯大起來，我也會隨之得到機會吧。
　
還有，也希望能讓大家多少露出笑容。
只要有一點機會都要緊緊抓住，即使感到勉強，我也不希望放開那雙手。
　
求求你把力量借給我，我也會努力成為讓你想來握手會的存在。
　
也有人來不了握手會呢。
那，就交給你讓梅露恐龍成功囉^ ^笑
已經有預定要再販了，耐心等候吧。
無論哪個方面，都要牢牢地夯實地基往上爬。
　
最後，我也打從心底恭喜這次被選上的成員們。
果然努力的成員就是會被選上呢，當然我不在其中很不甘心啦。
　
我剛加入那時，12 歲的研究生時期就突然站上了 Center 嘛，
那種嶄新的轉變能帶來力量，所以這次我也很期待 HKT 能捲起新的浪潮。
當跨越過去之際，我想和大家一起開懷笑著。
今後，要是你仍能一如往常地陪伴在我身邊，我會很高興的。
------------------------------------------------------------------------------
差出人: <[e-mail]>   梅露郵件  vol. 5103
日時: 2016年9月27日 19:40:58 JST
件名: 握手会
　　　握手會
照片: http://i.imgur.com/msEfjXX.jpg

九單的握手會。
想要跟往常弄些不一樣的東西啊。

例如說，弄個投票投最想看的 cosplay 之類的。
或是設定當天是馬尾眼鏡日！
（對不會綁髮型的我是個試煉呢，笑。但我會拼命練習的！）
之類的，每天以不同的主題進行。

還有跟梅露恐龍一起握手。
讓梅露恐龍跟你聊天，腹語術那種感覺，笑。
梅露恐龍其實是有點 S 的感覺，或者其實是辣妹或男大姊也說不定喔？笑

想要嘗試各種不同的計畫，等發售日期確定會再跟你說喔。
要是有想要我辦的企劃，也要在握手會或留言欄跟我說喔！能當作參考。
想了很多提案呢，希望喜歡的事能往好的方向前進^ ^
------------------------------------------------------------------------------
差出人: <[e-mail]>   梅露郵件  vol. 5104
日時: 2016年9月27日 19:45:35 JST
件名: おでかけ
　　　おでかけ
照片: http://i.imgur.com/htlSqha.jpg

今天去錄了おでかけ的外景^ ^
好開心啊，值得感謝呢。

是流了很多汗的體力系外景！
我用上了史上最多的體力啊！
都在擔心在電視上流這麼多汗真的好嗎。。。

沒問題嗎…。
我的瀏海消失了，也因為用毛巾擦臉幾乎變成素顏了。
總之先跟你打個預防針，一點都不像偶像喔，笑。
可能不是很可愛啦…對不起喔，笑。
但就是努力到那種程度呢^o^

大家一起流著汗拼命吶喊，一起肌肉痠痛…。
很有青春、社團的那種感覺呢，笑。

播出是 11/3、11/10 兩天喔（′-`）.｡oO（
敬請期待～

四期生也第一次登場了，第一次的外景那份生澀令人會心一笑呢。
因為大家都很緊張，跟她們聊天了唷。

吉娜超有趣的^o^ 真的是努力家呢。

跟今天的二期生外景成員一起拍照了^ ^
包含美奈醬也跟我們是一組呢，好有趣啊（′-`）.｡oO（

今天到休息室時，下一場外景的二期生也在，
不由得就安心下來了。

在不知不覺中，二期生也定下來了呢^ ^
而且感受到大家的溫柔了，雖然是我擅自感受的啦，笑。
雖然什麼都沒說，但就是冥冥中能明白呢。
今後也要在一起唷（′-`）.。oO（

雖說也有不明白的地方，但也有心靈相通的部分喔。
同伴就是這樣的存在嘛^ ^
------------------------------------------------------------------------------

--
有 G+ 再補上吧。
--
はかたん★ はかたん☆ ♥田島芽瑠 ♥を好きになってほしいっちゃん (∩^o^)⊃━☆
═══════════════════════════════════════
 ◢▅◣  ◢◣ ◢ ◣          (@º╰╯º@) ◣＼◥ あなたのハートを射止める、   
 ◤ ▎▎◢◤◢◢◤         ▁             ◤／◢                              
    ◢ ◢ ◢◤◢◤◢ ◣ ◢ ▂◣  ◢◣ ◢◣◣＼◥       HKT48の太陽になりたい！
  ◢◤◤  ◤◢◤◢◤ ◢ ◢ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◤／◢                              
 ◢ ◤ ◢▎◢◤◢ ▄▄ ◢  ◢  ◢◤ ◢◥  ◣＼◥ めること田島芽瑠です！       
◢ ◤ ◢◤◢▄◤◥▆▃◤  ◢▄◤ ◥ ◤  ◣◤／◢         ￣￣￣￣             
══════════════════════════════めるるんるん♪══

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.185.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1474984404.A.869.html
推 s005513366: 未看先來抱ㄧ下梅露 (你放手
推 s005513366: めるちゃんの┌（ ・∀・）┘ｵﾃﾞｶｹｰ
推 sky79717: 想法蠻正面的 加油
推 YYOO: QQ
推 fragileness: 好企畫 不抽嗎
推 lcynao: 看到梅露這麼有企圖心又很率直就覺得好欣慰，G+的文也很感
→ lcynao: 人，禮拜六好想去抱抱梅露
推 KCGSTAR: Q_Q，感謝冰大翻譯，梅露加油
更新 G+
　
※ 編輯: xx52002 (36.234.185.53), 09/27/2016 22:50:19
推 abc0922001: QQ
推 reincarnate: 這不能不推
推 exciplex14: 梅露加油！（話說抱成員是會出禁的www
推 GeminiLptt: 梅露QQ
推 s005513366: 因為自己也曾是被拔擢的孩子所以才了解四期不安的心情
→ s005513366: 紀錄片裡奈子哭著跟沙喜說『沒有人跟我說恭喜…』指的
→ s005513366: 就是這個吧？
→ s005513366: ㄧ種四面楚歌的感覺(?)
推 jerrylin: 會cos什麼呢（思）
→ xx52002: 可以跟黑白貓一起出角就好了 (思
推 orangetv: 想看索尼子(糟糕
推 holyjj: 推好孩子梅露
推 LAriza: 梅露加油！
→ a1b2a3g4h: 不改成雙A的話，感覺對這些孩子創傷會蠻大的...
→ OoshimaYuko: 改雙A到時又被轟成結果鐵板依然是鐵板，那昨天的發表
→ OoshimaYuko: 就成了一場如假包換的鬧劇了。何必?
推 justinian555: 有挫折 才會成長啦  加油
→ trueth: 梅露加油 希望可以突破:)
推 neverland105: 梅露加油
推 foreverparu: 嗚嗚 同是天涯淪落人
推 jump120: 推一個，梅露加油
推 dream90476: 梅露加油!!
推 beautyting: 最喜歡梅露
推 appleblood: 梅露加油
推 mack450: 這不推不行，敗部復活吧加油!!!!
推 vul3ej: 推! 加油!
推 evelyn055: 梅露加油QQ