芽瑠在 130131 的 G+ 當中，提到
------------------------------------------------------------------------------
夏先生のブログ拝見しました。
私の事、覚えて下さってるコメントがあって嬉しかったです。
看了夏老師的 blog。
不僅還記得我，而且有回覆我的留言讓我好開心喔。
------------------------------------------------------------------------------
前往夏老師 Blog 留言的部分，所以去找出來翻譯了…
ネガイカナウ 投稿日時：2013年1月23日 (只摘錄留言部分)
美夢成真
http://www.natsufun-keyhearts.co.jp/blog/?p=2076
はるな より: 2013年1月29日 4:03 PM // 芽瑠
夏先生こんにちは。
この間は、AKBのライブにサプライズ登場して
おどろいたと同時に、底力君にかんどうしました。
夏老師您好。
先前您在AKB Live時驚喜登場了呢，
我在驚訝的同時，也被您所說的潛力君的話語感動到了。
// 夏老師在 1/27 Request Hour 時驚喜登場了
夏先生が、AKBで最近関わったこの中には、
モーニング娘１０期生オーディションで落選し、
今はHKTのセンターを張っているたしまめるがいると思います。
最近和夏老師也有關連的 AKB 當中，有一位自早安10期徵選落選，
但現在作為 HKT 的 Center 努力中的田島芽瑠唷。
きっと、夏先生の言ったことを胸に底力を発揮して、
HKTのセンターにまで上ったのだと思います。
これからもAKBモーニング娘どちらもよろしくお願いします
我一定會將夏老師您的話銘記於心。
將自身的潛力發揮出來，朝向比 HKT Center 更高的目標邁進。
今後不論AKB、早安少女都請您多多關照了。
------------------------------------------------------------------------------
回覆：fun-key natsu(夏老師) より:2013年1月29日 10:04 PM
☆はるなさま
AKBとモーニング娘。を応援して下さってありがとうございます。
10期オーディション、よく覚えています。
☆致はるな
感謝你對AKB還有早安的聲援，
10期的徵選令我印象深刻唷。
少し前に何かの映像で見て、“似てるなぁ”と思っていたのですが、
そっかぁ。。。やっぱり彼女でしたか。
夢への第一歩を歩み始めてるのね・・・
よかった（^ _^ ）
之前看了某個影片，我還在想「跟那個孩子好像哪」。
原來如此，果然就是那個孩子呢。
你也邁出了夢想的第一步呢‧‧‧
太好啦（^ _^ ）
------------------------------------------------------------------------------
はるな より: 2013年1月29日 11:36 PM
返信ありがとうございます。
１０期の時は、ダンスできない組（笑）としてテレビに映ってたのに、
今は、踊るととても華があるセンターです。
感謝老師您的回覆。
早安10期那時候，我明明還以跳舞不行組(笑) 的立場出現在電視上的呢，
但現在卻身為 Center，必須得在眾人目光焦點之處跳舞了。
私の好きな後藤真希ちゃんの最初の頃のようなきらっとしたものを感じます。
みんな頑張っていますね。。
感受到閃亮之處囉，就像是我喜歡的後藤真希醬初期那樣。大家都正在努力呢。。
私も、辛いことがたくさんあります。
若い子に負けないように底力君に会いに頑張ります！
我也是喔，雖然有許多辛苦的事情，
但是我會以不輸給年輕孩子的精神，來努力找到我的潛力君！
------------------------------------------------------------------------------
はるな より: 2013年1月31日 11:48 PM
夏先生、またまたコメントすみません。。
芽瑠ちゃんのググタスに勝手ながら、夏先生の言葉を書かせていただきました。
夏先生のブログのコメント欄に書いてあるから、良かったら読んでね、、
と。本当に勝手なことをしてすみません；
夏老師，我又來留言了真的是很不好意思。。
芽瑠醬的 G+ 上，擅自寫上了夏老師您說過的話語。
也提到關於來夏老師您的留言欄留言的事了，可以的話請看一下。。
擅自寫的這件事情，真的很對不起；
そしたら、田島芽瑠ちゃんより、
本日このようなググタスが挙げられていました
然後，田島芽瑠醬呢，
今天寫了像這樣的 G+ 文章。
『夏先生のブログ拝見しました。
私の事、覚えて下さってるコメントがあって嬉しかったです。
あの時、夏先生に厳しく指導されて
初めて、覚悟を決めて入らないといけない世界だと気づきました。
いつかお会いしたいです。
その時、頑張ってます！と胸を張って言える自分でありたいと思います。』
『我去看了夏老師的blog。
老師還記得我，而且還回覆我的留言讓我好開心呢。
甄選當時受到了夏老師嚴格的指導，
也第一次發覺到，我進入了一個必須要有所覺悟的世界。
希望哪天能再見夏老師一面。
在那個時候，我想應該能很有自信的說出我努力了！吧』
夏先生の言った言葉は胸に響いて
いろんな人がいろんな形で活力にしているのだなと感ました。
私もただ応援するだけでなく、今の自分の生活を前向きに頑張ります^ ^
いつもありがとうございます
夏老師的話語迴響在我心中，讓我感受到每個人都有其不同動力了呢。
我也不能只是單純聲援，要積極努力去面對現在的生活囉^ ^
一直以來，感謝您了。