[Goo+] 田島芽瑠 朝長美桜 130215

[MeruMio (芽瑠☆美桜)]

----------------------------------Meru------------------------------------

https://plus.google.com/u/0/101107068827865810697/posts/MqaB26bzpjM


田島芽瑠於 下午9:45 編輯  -  Mobile  -  公開

今日相片:http://imgur.com/NFpqddD


こんばんは☆
めるです。
大家晚安☆
我是芽瑠。


今日はparty公演でした。
とっーても楽しかった(@0 3 0)♥!!!
今天是party公演。
非~~常的開心。(@0 3 0)♥!!!

星の温度での
赤いペンライトが
とても綺麗で
気持ちを込めて歌う事が
できます＊＊＊＊
表演星星的溫度這首歌時
台下的紅色螢光棒非常的美麗
也讓我因此能投入感情表演＊＊＊＊



来てくださった方
DMM配信を観てくださる方
ありがとうございます。
到場觀賞的各位
以及透過DMM配信觀賞的各位
非常謝謝你們。

♥＞＜♥＞＜♥＞＜♥＞＜♥＞＜♥＞＜♥＞＜♥＞＜♥

今日は学校で
魚教室があったっちゃん(˙U˙)ﾉ"～♥
今天學校
有料理魚的課程(˙U˙)ﾉ"～♥


鯖の三枚おろしに挑戦
ｷｬ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
要挑戰把鯖魚片成三層
哇━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!


魚をさばくのは初めてで
先生がお手本を
して下さったのですが
すごく難しそうで(ó﹏ò｡)
我是第一次處理魚
雖然老師為我們示範了處理方式
看起來還是好難喔(ó﹏ò｡)

私ぐちゃぐちゃにして
しまわないかなぁ、と
不安だったのですが…
一直想著
自己會不會把魚處理得亂七八糟的啊
感到很不安......

いざ、やってみると
思ってたよりも出来て
女子力アップ!!
不過下決心來試著做做看後
結果比想像中還要好
提升了女子力!!


ちゃんと三枚におろせました♥
成功地把魚片成了三枚♥


さばいたお魚は
お吸い物とムニエルにして
皆でおいしく
頂きました♬*(@˙U˙@)
處理好的魚
拿來煮了湯以及做成煎魚
大家一起美味地享用了♬*(@˙U˙@)


自分で作ったり
皆で食べると
さらにおいしく感じました(@˙.˙@)
いい経験になりました♥
親自做料理
再和大家一起吃
東西就會變得更加好吃
真是一個美好的經驗♥

お家でも
作ったみよーっと(˙w˙)♪
也來試著在家做做看好了(˙w˙)♪



写真はスキ！スキ！スキップ！の衣装です。
照片裡穿的是 SUKI!SUKI!SKIP! 的衣服。


めるルンルン♪
梅露 嚕嚕 ♪


----------------------------------Mio---------------------------------

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/JRG8wnP9Nzf

今日相片:http://imgur.com/dMn6cJa

朝長美桜於 下午9:55 編輯  -  Mobile  -  公開

こんばんは(′・ω・‵)
晚安(′・ω・‵)

みおたすだよ♪
是美櫻++喔♪


パーティーが始まるよ公演
終わりました(′∀`)ﾉ
「Partyが始まるよ」公演
結束啦(′∀`)ﾉ

見に来て下さった皆さん
ありがとうございます♥
わたしと一緒に
楽しみおして頂けましたか？
來看表演的各位
真是謝謝你們♥
有沒有和我一起感到相當愉快呢?


今日のユニットは
スカートひらりでした\*˙w˙*/
今天我的小組表演
是「スカートひらり」\*˙w˙*/

スカートをひらっと
できていましたか？
不知有沒有讓裙子「呼~」的飛起來呢?


おうちでスカートをはいて
練習していました(>_<)
我之前在家穿著裙子練習了呢(>_<)


バサッではなくてひらり
できていたかなぁー？
啊~有沒有成功讓裙子不是「啪」的飛起來
而是輕飄飄地揚起呢?




じつは今日公演前にしゃっくりが
止まらなかったんです(T0T)
スタッフさんとお話していても
ずっと
ヒクッヒクッ
言ってて笑われました(;゜0゜)
其實啊今天公演之前我一直在打嗝
都止不住(T0T)
跟staff說話時
也不斷發出呃、呃的聲音
結果被笑了(;゜0゜)

でも、自然と止まったので
不思議です(#^▽^#)
不過，它自然而然就停下來了
真不可思議(#^▽^#)

良かったぁー(^_^)
太好了呢ー(^_^)


それでは(^o^)／~~
おやすみお☆
那麼(^o^)／~~
各位喔呀蘇咪喔☆

------------------------------------------------------------------------

初次翻譯部落格
還請版上大大們
不吝多多指教（ ゜A゜；）☆


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.217.232
※ 編輯: MeruMio         來自: 118.166.217.232      (02/16 01:10)
推 gerard:推めるみお
推 jordan1227:只推みお~
推 tim6319:   只推みお　　XDDDDDD
推 Headscarf:推める~ XD
推 ponytail0048:推めるみお
推 TomonagaMio: 推自己
推 baal:料理魚的課程感覺很有趣   我連魚都處理不好(遮臉
→ jordan1227:魚其實熟練後殺起來很快w
推 baal:九但大大請教梅露片魚
→ jordan1227:= = 我寧可教みお...
→ meteorlin:寧可... XDDD 這樣みお也太可憐了！
推 baal:我跟美桜一起研究片魚的技巧就夠了！
推 baal:https://www.youtube.com/watch?v=X2VTbEyHneU
→ baal:スカートひらり 上野遙、田島芽瑠、渕上舞、朝長美桜、梅本泉
推 bliece:只推みお~(欸
推 poohsan777:推梅露
推 Headscarf:九但是跟める有仇喔XDD
推 goler:只要是跟梅露有關的 都會吸引到九但?
推 ariahayate:推める~~~
推 fgfsdeg2:幫推 める..
推 kate0327:只推みお(?) XD
推 aazz1988:快增推了嗎?
推 OtaAika:兩個都推