[Goo+] 田島芽瑠 朝長美桜 130320

[MeruMio (芽瑠☆美桜)]

                  -----------------芽瑠----------------

https://plus.google.com/u/0/101107068827865810697/posts/c8DeTyxBkrw
照片:http://i.imgur.com/BOuSvSf.png

田島芽瑠於  上午6:34 編輯


おはようございます♪
めるです。
早安♪
我是芽瑠。

皆さぁーーーん♪
各位～～～～～～～♪


今日、3／20は
HKT48 デビューシングル
「スキ！スキ！スキップ！」
発売日です。
わぁーい♥(′∀`)ﾉ
今天，3月20號
是HKT48出道單曲
「スキ！スキ！スキップ！」的發售日。
哇～～咿♥(′∀`)ﾉ

皆で掲げた
メジャーデビューの目標。
本当に叶う日が来ました。
感謝を忘れず
大きな一歩を
踏み出すけん。
皆さん
ありがとうございます(^^)
大家一起宣言的正式出道這個目標。
實現的日子真的到來了。
不忘懷感謝之意
踏出了很大的一步
各位
非常謝謝你們(^^)

「スキ！スキ！スキップ！」
出会いの春にふさわしく
聞いてて笑顔になれる曲です(♥′∀`♥)
「スキ！スキ！スキップ！」
是首相當適合與人相逢的春天
一聽到就會露出笑容的歌曲(♥′∀`♥)

今日は東京.
よみうりランドで
初めての全国握手会もあります*¨*\(‧∀‧)/¨
とっても楽しみなの♥
待っとぉけん(♥˙U˙♥)
今天在東京的讀賣樂園
要舉辦初次的全國握手會*¨*\(‧∀‧)/¨
我相當期待呢♥
等你們喔(♥˙U˙♥)

めるルンルン♪
梅露嚕嚕♪


ここで一言
在這裡想說一句

「いつ買うの？」
「何時要買呢?」

                               ..................今でしょ    　-_-|||


= = = = = = = =

https://plus.google.com/u/0/101107068827865810697/posts/DzHcsqUGSWJ
影片:http://0rz.tw/obgbe

田島芽瑠於  下午6:42 編輯

こんばんは♪
めるです。
晚安♪
我是芽瑠。

よみうりランドでの
全国握手会、
終わりました(^^)
在讀賣樂園舉辦的全國握手會
結束了(^^)

今日、
この場にいない
メンバー皆の気持ちも
胸にステージに立ちました。
我今天，
懷抱著不在場成員們的心情
站上了舞台。

お客様が来て下さるのかと 不安でしたが、
想像を超える
たくさんの方に
来て頂きました*¨*\(‧∀‧)/¨
感激で涙が
とまらなくなっちゃった(>_<)
原本還很擔心會不會有人來，
不過有比想像中還多的人來到會場*¨*\(‧∀‧)/¨
忍不住流下了感激的淚水
停也停不住(>_<)


来て下さった皆さん
遠くからお祝いして下さる皆さん
支えて下さるスタッフの皆さん
ありがとうございました(′ω`)＊
蒞臨現場的各位
從遠方送來祝福的各位
扶持著我們的工作人員們
非常謝謝你們(′ω`)＊


イベントでは
活動上

スキ！スキ！スキップ！
大声ダイヤモンド
初恋バタフライ
HKT48
お願いバレンティヌ

を披露させて頂きましたよ(′︶`)＊
表演了上面這幾首歌唷(′︶`)＊

さっしーさんとの
影アナには
テレビカメラもあって
とっても緊張しました(@‧＿‧@)
跟沙喜學姐一起擔任後台廣播時
由於電視台的攝影機也在
所以相當的緊張(@‧＿‧@)

初めての全握。
みおと一緒のレーンで 楽しかったです♥♥
めるみおコンビ♥
第一次的全握。
跟美櫻在同一列 好開心♥♥
芽瑠美櫻組合♥

初めて、
私達二期生の
グッツも販売されました。 自分のストラップ、
チャーム感激です(@‧∀‧@)
我們二期生的周邊商品
也是初次販售。
有自己的手機吊飾、吊牌真的相當感激(@‧∀‧@)


♥*＞˙＜* ♥*＞˙＜* ♥*＞˙＜* ♥*＞˙＜*

そして
タイプA収録曲のあまくち姫
「片思いの唐揚げ」 が
テレビアニメ
「マイリトルポニー～トモダチは 魔法～」
の エンディングテーマに
決定しました。
還有
收錄在Type-A當中
由あまくち姫演唱的「片思いの唐揚げ」
也決定當作電視卡通「彩虹小馬」的片尾曲了。


4月2日(火)朝7:30～テレビ東京ほかにて
放送スタートです。
4月2號(星期二)早上7:30開始
在テレビ東京等台播放。

動画は
さっしーさんと
あんなさんと♥
影片
是和沙喜學姊跟杏奈學姐一起♥

めるルンルン♪
梅露嚕嚕♪


= = = = = = = =

https://plus.google.com/u/0/101107068827865810697/posts/XctaUVRCHyM
照片:http://i.imgur.com/YYOuoM0.png

田島芽瑠於  下午8:12 編輯


こんばんは♪
めるです。
晚安♪
我是芽瑠。

皆さん。
各位。

ディリーランキング
「スキ！スキ！スキップ！」
推定売上枚数205278枚。 一位です。
單日榜上的「スキ！スキ！スキップ！」
推算銷售張數205278張。 是第一名。

移動のバスの中で
みんな寝てて
私ひとり知った時
在巴士裡
其他人都在睡覺
只有我一個人知道消息時


信じられなくて
手が震えました。
涙がいっぱい出ました。
完全不敢置信
手不斷發抖。
湧出了許多淚水。

いつも応援して下さる皆さん、
支えて下さるスタッフさん 感謝の気持ちでいっぱいです。
對於一直支持我們的大家、扶持著我們的工作人員
心中滿滿的感謝。

本当にありがとうございます。
真的非常謝謝你們。

そして、始めから積み上げて下さった先輩方のおかげです。
同時也是多虧了從頭開始累積成果的前輩們的關係。

先輩方の掲げた目標
メジャーデビューと オリコン一位。
前輩們宣言的目標
正式出道與 Oricon第一名。

いつしか同じ目標を
共に目指していました。
不知何時起
成為了我們共同的目標。

HKT48に入って9カ月。
たくさん不安もありました。
これからは一緒に
前に進もう、と
言われた気がします。
加入HKT48九個月了。
也曾有過許多不安的心情。
但我感覺到周遭都在說
接下來我們要一起往前邁進。


目標が叶うなんて…
こんなに嬉しい事があるなんて。
達成目標...
原來是件這麼令人開心的事情。

大きな一歩
次につなげよう。
私達の夢はこれからだから。
讓這一大步
聯繫起下一個階段吧。
我們的夢想現在才要開始呢。


スキ！スキ！スキップ！が
皆さんの中で 今、
この時期を思い出す
思い出の曲になるといいな(‧ . ‧)♥
如果スキ！スキ！スキップ！可以成為
讓各位回想起現在、這個時期
這樣一首充滿回憶的歌曲就好了(‧ . ‧)♥


この曲を聞くと
あ～あの頃を思い出すな、って。。。
一聽到這首歌
就覺得「啊~我想起那個時候了呢」這樣子...

めるルンルン♪
梅露嚕嚕♪




                  -----------------美桜----------------

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/9giZuuZ3tkX
照片:http://i.imgur.com/g9tNAeJ.png


朝長美桜於 上午8:55 編輯

おはようございます(′・ω・`)
早安(′・ω・`)

みおたすだよ♪
是美櫻++唷♪

皆さん今日は
HKT48デビューシングル
『スキ！スキ！スキップ！』の
発売日です(′∀‵)
各位
今天是HKT48出道單曲
『スキ！スキ！スキップ！』的發售日(′∀‵)

いつも応援して下さっている皆さん、 支えて下さっているスタッフさん、
ありがとうございます♥
一直為我們應援的各位，以及在幕後支持我們的工作人員
非常謝謝你們♥

そして。
よみうりランドで初めての
全国握手会があります(`・ˇ・‘)
還有。
在讀賣樂園會舉辦初次的全國握手會(`・ˇ・‘)

皆さんと握
手するのが楽しみおです(#^▽^#)
很期待和大家握手(#^▽^#)

早く皆さんに会いたいなぁー♥
好想趕快見到大家～♥

来られない皆さんは
みおたすで楽しみおしたいです(^^)/
無法前來的人
希望你們在美櫻++玩得開心(^^)/


それでは(^o^)／~~
行ってきまーす♬
先降囉(^o^)／~~
我出發了~♬

= = = = = = = =

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/gaaHhuA1VwE
照片:http://i.imgur.com/tAYiDBZ.png

朝長美桜於 上午10:22 編輯

みおたすだよ♪
是美櫻++唷♪

あと30分で始まります♥
還有30分鐘就要開始囉♥

緊張します(′・-・`)
好緊張(′・-・`)

どきどき。。。
わくわくo(^o^)o
緊張緊張....
期待期待o(^o^)o

さっき実際にみんなで
ステージに立って
リハーサルをしましたよ(#^▽^#)
剛剛大家實際站上舞台彩排過了(#^▽^#)

とても広くてびっくりです( ; ゜Д゜)
非常的寬敞嚇了我一跳( ; ゜Д゜)

屋外は初めてなので
しっかりと大きなパフォーマンスが
できるように頑張ります(`・ˇ・‘)
因為是第一次在戶外
為了能夠好好做出大動作的表演
我要加油(`・ˇ・‘)


わたしは、準備なうです(^^)/
我正在準備now(^^)/

皆さんは何なうですか？
大家在做甚麼now?


= = = = = = = =

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/SFvFRSKwk8U
照片:http://i.imgur.com/tjcqh0D.png

朝長美桜於 下午5:59 編輯

こんばんは(′・ω・`)
晚安(′・ω・`)

みおたすだよ♪
是美櫻++唷♪

よみうりランドでの全国握手会
終りました(^^)/ｲｴｰｲ
讀賣樂園的全國握手會
結束了~(^^)/Y~A

ありがとうございました♥
謝謝你們♥

たくさんの皆さんに
お会いできて嬉しかったですo(^o^)o
可以見到好多人
好開心呢o(^o^)o

イベントでは
在活動上表演了

*スキ！スキ！スキップ！
*大声ダイヤモンド
*初恋バタフライ
*HKT48
*お願いヴァレンティヌ

披露させて頂きました(#^▽^#)
以上這幾首歌(#^▽^#)

この日を迎えることができて、
本当に幸せです。
いつも応援してくださっている
皆さんに感謝の気持ちで
いっぱいです。
能夠有這樣一天，
真的非常幸福。
對於一直應援我們的各位
心中滿滿的感謝。

本当に
ありがとうございました。
真的
非常謝謝你們。

= = = = = = = =

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/7d3ekjTFXdB
照片:http://i.imgur.com/KtkVcG3.png

朝長美桜於 下午9:45 編輯

こんばんは(^^)/
晚安(^^)/

みおたすだよ♪
是美櫻++唷♪

HKT48デビューシングル
『スキスキスキップ』が
20万枚突破し
オリコンデイリーチャート
１位になりました。
HKT48出道單曲
『スキスキスキップ』突破20萬張銷售量
獲得了Oricon單日榜第一名。

今まで応援してくださった皆さん、
いつも支えてくれている
スタッフさん、
そして 一期生の先輩たちの
おかげです。
這都是多虧了
至今為止應援我們的各位、
一直在背後扶持我們的工作人員、
以及一期生的前輩們的關係。

本当にありがとうございました。
真的非常謝謝你們。

皆さんに感謝の気持ちで
いっぱいです。
心中滿滿的都是對各位感謝的心情。

これからも、もっともっと
HKT48のことを知って頂けるように 初心を忘れずに頑張っていきたいと
思います。
從今以後，
為了讓HKT48能讓更多人知道
我不會忘記初衷，要更加更加努力。

ありがとうございました。
謝謝你們。

今日、来られなかった皆さんは
みおたすで握手して下さいね(^▽^)
今天不能來參加的各位
請在美櫻++握手吧(^▽^)

それでは(^o^)／~~
おやすみお☆
先降囉(^o^)／~~
喔押蘇mio☆

--------------------------

恭喜HKT48初日就獲得好成績^^
繼續加油下去吧(^o^)／

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.86.118
推 jordan1227:みお好乖>///<   然後某人少在那裝乖(冷眼)
推 festt:恭喜第一
推 r0930:賀第一!
推 fattyking:賀第一~~
推 sky79717:大賀第一!!!!!!!
→ maxspeed150:恭喜第一!! 這都是因為梅露還有所有成員的努力啊!
推 ponytail0048:恭喜第一！！大家都很努力了！