[BloG+] 田島芽瑠 150312 中學畢業，賦詩一首

[xx52002 (梅露弟弟)]

　╭╦══╦╦╦╦══╦╦══════╦╦═════╦╦╦╦══╦╦╦══╮
　╠◢█◢◣╣╠◢◤◤╠◢◢███◤◤╠◢█◤██◢◣╣╠◢◣◢║╠◢◤◤║
　║█◤◥◤◣◢███║◤███◢█◢║█◢██◤◥█◣║█◤█║║◢██║
　║◤█◢◣◢████║███◢█◤◤║◢██◤██◥◤║◤██║║██◢║
　║█◢██████◢║██◤════╣██◢    █◢█║██◤║║█◤█║
　║◢█◥██◤█◤█║█◢◢◢██◤║█◤◤◢█◢█◢║█◢█║║◤██║
　║███◥◤║◤██║◢█◤██◢◤║◤███◢█◤◤╣◢██╚╝██◤║
　║███║  ║███║█◤◤◢◤█◤╣██◣◢█◤◢◣╣██◢█◢█◢█║
　║███║  ║██◤║◤██◢██◢║██◤◥◤█◥◤╣██◤██◢██║
　║██◤╣  ║█◢◤╣██◢██◤◤╣█◢◤  ◥█◢◤╣█◤　　◢██◤╣
　╠══╩╩═╩══╩╩══════╩╩═══════╩╩═══════╩╣
　║◥◣                     田島芽瑠  １５０３１２                   ◢◤║
　║◥◣  從國中畢業囉------------p.2 │梅露郵件 1503   x  -----p.    ◢◤║
　║  █  《櫻花色的淚滴》--------p.5 │                              █  ║
　║◢◤  ------------------------p.  │                              ◥◣║
　║◢◤  ------------------------p.  │                              ◥◣║
　╰(,,‧д‧)♥ (*º︶º*)♥ (*′艸`)═(‧╰╯‧) (*′︶`@)めるルンルン♪╯
------------------------------------------------------------------------------
田島芽瑠   3/12 16:33
https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/87fd8yiMdbG
照片：http://i.imgur.com/LTMSri8.jpg

今日、中学校を卒業しましたー( ′ ▽ ` )ﾉ
今天我從國中畢業囉～( ′ ▽ ` )ﾉ

式の練習に一度も参加できないまま
卒業式に参加するのは心配だったけど、
朝、友達が証書授与の仕方を教えてくれました。
畢業典禮的排練我連一次都沒有參加到，所以我好擔心呢。
但早上朋友教我頒發畢業證書的儀式過程啦。

いつもそんな風に助けてくれてありがとう。
很感謝你總是這樣幫我。

セーラー服のリボンを結ぶのも、
一年生の時からへたっぴで…
今日も友達が綺麗に結び直してくれましたよˆ︶ˆ
水手服的蝴蝶結我也是從一年級開始就綁得很差…
今天也是朋友幫我重綁得漂漂亮亮啦ˆ︶ˆ

私の学校にチェリーロードという
校舎に続く桜並木の坂道があるんです。
一番好きな場所
在我的學校，有一條一直延續到校舍，兩旁滿佈櫻花樹的坡道，
被稱做「Cherry Road」，是我最喜歡的地方。

今朝も親友と登ってた時、最初は寒くてブルブルしてたんですが、
登り終える頃には温まってるんです。
今天早上跟好朋友一起爬上去時，
一開始還冷到全身顫抖，但爬到頂端時身體就暖起來了呢。

いつもはこれだけ登ったけんあったまったーって思ってたけど。
校舎に近くなると先生方やクラスメイトのあたたかさが
私の気持ちもあたためてくれてたんだなって思いました。
以往都覺得只是爬上坡道讓身體發熱，但現在想想，也許是因為接近校舍了，
由於老師們、同學們的那份溫情，連帶著讓我的心情也暖了起來吧。

先生方や学校の協力のもと、HKTの活動を出来たこと、あたたかいクラスメイト、
そして、両親、応援して下さる皆さん、本当にありがとうございました。
由於有老師們及校方的協助，我才得以在 HKT 活動，還有溫情的同學們，
接著是父母、以及聲援著我的各位，真的是非常感謝你們。

飛行機に飛び乗り、東京に行ってきます！
また改めて、書きます。
我現在要跳上飛機飛往東京囉！
晚些會再寫的。

















------------------------------------------------------------------------------
田島芽瑠   3/12 21:56
https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/gjhnvjgwGQY
照片：http://i.imgur.com/cBMJAYl.jpg

こんばんはˆ︶ˆ
大家晚安ˆ︶ˆ

たくさんの中学校卒業へのおめでとうを
ありがとうございます。
同じくこの春ご卒業された皆さん
おめでとうございます。
很感謝大家給了我這麼多的畢業祝福。
也恭喜同樣在今年春天畢業的各位。

皆さんに伝えたい言葉が多かったので、
何か残るものを、と三年間での思い出をつまんで、ポエムを書きました。
想要對大家說的話很多，
將還沒說出口的，以及三年來的回憶寫成了詩。

文章はまた改めて書きますね。
文章之後會再寫的。

ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ

「さくらいろのなみだ」
《櫻花色的淚滴》

この坂道を何度登ったかな
寒いねってマフラーに首を埋めながら
白い息とおしゃべりは止まらなかったね
是第幾次攀上這坡道了呢？
即使說著「好冷哪」並拉緊圍巾，
閒談的話語仍伴著白色的吐息，無法停歇。

おはようから始まる何気ない日々
いつもの教室のざわめきと
変わらない笑顔たちが
私のもう一つの居場所だった
從「早安」發足的自然日常，
熟悉的教室吵嚷聲、
每張笑臉亦一如往常，
這正是我的另一個居所。


一番前の窓側の席は
みんなが決めた私の指定場所
座らないその時でも
みんなから見えるようにと
窗邊的最前列，
大家為我決定的指定席。
即使我不在座位上，大家也能夠看到才是。

運動会優勝したよ！と
クラスメイトからの寄せ書き
ならぶ文字たちが私の思い出になる
「運動會贏了喔！」大家合寫了傳言給我。
並排的文字，刻劃於我的回憶中。

いつも足早に帰る私に「またね」と
下駄箱まで見送ってくれたね
寂しくはなかったよ、選んだ道
応援してくれる人がいること
總是陪早退的我走到鞋箱邊才互道「再見」。
我不寂寞，這是自己所選擇的道路。
有人在聲援著我。

ならぶ色あせた通学かばん
一つだけまだ綺麗なまま
もう使うことのないこのかばんに
いつまでも残る卒業証書を入れた
褪色的書包陳列著，
只有一個還光亮如新。
把要伴我一生的畢業證書，
裝進從未使用過的書包裡。

いつかの机の小さな落書きも
剥がれかけた下駄箱の名前も
好きだった放送室の匂いも
お別れだね‥
桌上不知何時留下的小小簽名，
早已剝落的鞋箱名條，
廣播室令我喜愛的氣味，
都得說聲再見了呢…





この坂道を何度下ったかな
教室の笑い声が耳に残ったまま
一人歩く帰り道は余計に切なくなるんだ
是第幾次步下這坡道了呢？
教室裡的歡笑聲猶在耳際。
一個人踏在回家路上，更添悲傷。

プリントを届けてくれた親友
遅くに連絡したこともあったね
あの日遠回りして帰った家までの道
休み時間、夢を語った体育館の裏
把學校的印刷品寄給我的好友。
我倆也曾在夜深時分相互聯繫。
那一天一同繞遠路的回家途中，
休息時間，聊著夢想的體育館後方。

卒業式の後、交換した制服のリボン
こっそり書いたメッセージ
気がついたかな？
畢業典禮後，兩人交換的制服緞帶。
偷偷地寫上了留言喔。發現了嗎？

ありがとう、ずっと大切な友達
感謝你，我珍重的摯友。

同じように夢を追う友
春には離れ離れになるけれど
刻んだ大切なメモリー
追尋著同樣夢想的好友。
在這即將四散的春季，
惟那珍貴的記憶仍永恆存在。

明日からはそれぞれの道
今日の「またね」は先の約束
雖然明日將要各分東西。
就以今天的「再見」先立下約定囉。

ひらひら舞う桜の花びらが
涙とともにおちていく
さくらいろのなみだ
飄散的櫻花花瓣，
隨著淚珠落下。
櫻花色的淚滴。

この門をくぐったら
空見上げて歩き出すんだ
穿過這道門，仰望天空，邁出步伐。

次、会うときは
夢に近づいていますようにと。。
下次碰面之際。
希望能更接近自己的夢想。。

===============留言===============
田島芽瑠   3/12 21:58
今さら涙でてきました。
ホテル。
一人で
卒業したんだなと実感。
さみしいな
直到現在眼淚才掉下來呢。
在飯店。
一個人。
才感受到我真的畢業了啊。
好寂寞呢。
------------------------------------------------------------------------------
今日圖庫

Young Magazine 寫真甄選
　　http://i.imgur.com/Ftj0Gd7.jpg

進了呢…(思)

詩裡出現的，梅露學校的「Cherry Road」坡道
　　http://i.imgur.com/XKO2SCu.gif  http://i.imgur.com/hE38T16.gif

--
郵件沒夢到
--
はかたん★ はかたん☆ ♥田島芽瑠 ♥を好きになってほしいっちゃん (∩^o^)⊃━☆
═══════════════════════════════════════
 ◢▅◣  ◢◣ ◢ ◣          (@º╰╯º@) ◣＼◥ あなたのハートを射止める、   
 ◤ ▎▎◢◤◢◢◤         ▁             ◤／◢       HKT48の太陽になりたい！
    ◢ ◢ ◢◤◢◤◢ ◣ ◢ ▂◣  ◢◣ ◢◣◣＼◥                              
  ◢◤◤  ◤◢◤◢◤ ◢ ◢ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◤／◢ 2000年生まれの14才、         
 ◢ ◤ ◢▎◢◤◢ ▄▄ ◢  ◢  ◢◤ ◢◥  ◣＼◥        めること田島芽瑠です！
◢ ◤ ◢◤◢▄◤◥▆▃◤  ◢▄◤ ◥ ◤  ◣◤／◢                ￣￣￣￣      
══════════════════════════════めるるんるん♪══
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.122.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426177147.A.417.html
→ jordan1227: 哼 害我白高興了一下(冷眼)
推 jm1d38: 有一班好同學
推 KatoUka: 賦詩一首XDDD
推 daiusake: 沒上同一所高中呀w 不過真的會交換緞帶喔w 還以為漫畫
→ daiusake: 情節
推 AnaiChihiron: 感覺比較像歌詞w
推 Crepuscolo: 文學梅露露@@
補兩張圖 -w-)
　
※ 編輯: xx52002 (61.223.122.38), 03/13/2015 00:40:25
推 grtfor: 梅露真有才華
推 SouthEast62: 雖然最近一直朝牙敗偶像之路前進中，但這小丫頭還頗
→ SouthEast62: 有才情的呢！
推 winddriver: 梅露寶刀未老啊
推 NatsuMikan: 情深義重@W@
推 sky79717: 好久不見的詩人梅露
→ ch2y: 搞不好變成下一張單曲的歌詞XD
推 exciplex14: 可以先拿來做TH的隊歌
推 ShimonoTomo: 寫的真棒
推 baal: 梅露寫的真好！
推 kazehong: 孩子氣底下有顆堅強成熟的心