推 maxspeed150:看到內文村重那段 就讓我想到上次村重和上野的套圖www 12/06 01:46
→ gerard:推翻譯,兩代Ace都加油~ 12/06 02:02
推 meteorlin:推推 12/06 07:29
推 jack20321:推套圖(誤 12/06 09:18
→ baal:感謝翻譯！ 真理加超有趣的 XD 12/06 22:37
推 grtfor:兩個都推~加油~感謝翻譯 12/06 23:28
感謝martinyang13大提供的來源 http://imgur.com/a/xvufX
初次見面時沒能看清長相
──首先請說說初次見面的印象
兒玉：當時覺得芽瑠醬的笑容很漂亮。
田島：『手をつなぎながら』公演時的兒玉姊非常有魄力。
兒玉：真的？好害羞(羞)。
──還記得一期生和二期生初次見面時的情形嗎？
兒玉：第一次見到是在走廊遇到互打招呼這樣而已。
田島：大概一個月之後，突然跟我們說「見個面吧」
還在想「咦？」的時候，穿著公演服裝的一期生前輩們就來了
「喔喔喔喔──！！！」這樣，非常驚訝
兒玉：隊長ちひろん(穴井千尋)代表大家打招呼說「請多多指教」。
我因為很緊張所以沒有看她們的臉。雖然不知道為什麼，但是沒辦法把眼神對上。
田島：我們是總之先大聲打個招呼再說。
兒玉：聲音好大！讓我想起了我們的當初。然後大家就圍了圓陣。
「H，誰都不是孤單一人，大家都在這裡；
K，團結一心；
T，享受樂趣時也要正確行事；
我們是HKT48」這樣。
田島：聽到圓陣的內容，有種很新鮮的感覺。感受到了加入HKT48的實感。
──二期生有看過前輩們的公演嗎？
田島：有兩次。第一次是在劇場出道前，大家都覺得，太厲害了！這樣，被氣勢壓倒了。
但是第二次是在公演開始之後看的，想法都不一樣了。
兒玉：站過舞台上之後，就能體會到很多事對吧。
田島：前輩們舞台上布幕先開的時候那一刻的氣勢太強了，也很有魄力，
讓我們覺得整個不一樣啊這樣。
──作為被觀察的一方呢？
兒玉：因為知道二期生要來看，所以圓陣的時候大家就說
「要讓她們看看Team H是怎麼樣的東西！」這樣。
果然作為前輩，還是很想要被覺得「好厲害」。
像隊長、松岡菜摘醬，或是しなもん(下野由貴)，都特別有幹勁。
有衝衝村重無法匹敵的對手嗎？
──二期生裡，有哪些比較認真的成員？
田島：岡本尚子醬說「讓她們看看二期的力量！」，把大家集結在了一起；
草場愛醬也是即使多辛苦都不會寫在臉上。
最年長的坂口理子醬是會在MC統合大家。
她們三個人也會跟大家說二期生的優點跟缺點，很讓人信賴。
──有比較有趣的成員嗎？
田島：梅本泉醬。她啊會突然開始跳舞、突然側翻、腦袋突然哪根筋不對的啊
有時候實在不知道她是在想什麼...(笑)。
兒玉：我比較在意的是谷真理佳醬。奇怪的程度不輸(中西)智代梨(笑)。
之前也在電視上上演了鬼臉對決，實在太糟糕了。
田島：真理佳醬真的搞不懂她在想什麼。連工作人員們都不知道要怎麼應付她(笑)。
第一次見到面是在審查的時候，她突然就做鬼臉說「好像喔！」。
我到現在還是不知道那句話的意思...。
兒玉：在後台時好像也很搞不懂她在幹嘛(笑)。
是說她是那種會有這種習慣的人嗎？
田島：還有岡田栞奈醬。雖然說自己很會搞笑，但是一！點！都不好笑！！
會一個人說冷笑話自己笑得很高興然後旁邊都一片安靜。
兒玉：跟村重杏奈很像呢(笑)。明明就長得很可愛...。
──村重會對成員衝衝裝熟，難道也會對二期生做嗎？
兒玉：在大家打照面之前就跑去問人說「要不要加入衝衝選拔？」。
田島：我也被問了。
兒玉：我覺得拒絕比較好喔。
田島：...之前跟著梅本泉醬走，結果帶我到村重姊旁邊，突然她就拍影片說
「我來介紹一下衝衝選拔的二期生」這樣，被拉進去了(泣)。
──被同期生騙了！衝衝選拔的勢力越來越大了呢。
田島：但是上野遥醬超厲害的。
村重姊知道她很喜歡頻果汁之後，就每天買頻果汁給她說「加入衝衝選拔吧」
但是卻每天拒絕說「不好意思」然後把果汁拿走(笑)。
──上野比較厲害的樣子。順便一提，田島有比較在意的前輩嗎？
田島：指原(莉乃)前輩。她就像是遠在天邊的存在。
不知道見到她的話，該說些什麼才好。
兒玉：さっしー姊是個很友善又溫柔的人喔。遇到她之前對她印象是很酷，
一開始也沒講到什麼話，但是現在她都會找我說話，是個很溫柔的前輩。
──兒玉感受到二期生加入的實感是什麼時候呢？
兒玉：置物櫃變少了(笑)。
之前都可以用兩個，現在只能用一個了。
還有便當的數量增加了、熱水壺的水比較快喝光了。
──很有兒玉風格的視點！(笑)。
二期生加入之後，一期生之間的氣氛有改變嗎？
兒玉：大家都出現了危機感跟競爭心。都說公演的MC跟演出都要更加油了這樣。
公演之後一定會開反省會。
二期生現在會在「手をつなぎながら」跟「PARTYが始まるよ」兩個公演上場。
我覺得能在前輩的公演上登場是非常有勇氣的事。
但是她們就是會如此成長，所以我們也會努力不輸給她們的。
──身為二期生又是怎麼的想呢？
田島：果然這裡也不想輸。我們比較勝出的地方，應該就是「活力」吧。
因為表情還遠遠比不上一期生前輩們，所以希望先把活力展現給大家看！
兒玉：我們也感受到了她們的活力喔。也感受到了她們非常努力、拼命這點。
只要能達成這件事，就先不必太在意技巧的地方。先有活力就好了。
我們也會注意不要忘記這點的。然後就是用這點將整個團體的氛圍改變，
每個人都抱持著更加飛躍的意識持續努力下去！
--
兒玉 遥 谷口 愛理 植木 南央 JAPAN'S MOST SOPHISTICATED SHOW
下野 由貴 宮脇 咲良 古森 結衣 PRESENTED BY THE HKT48 & 48 GIRLS
村重 杏奈 本村 碧唯 田中 菜津美
菅本 裕子 松岡 菜摘 若田部 遥 Team H 1st 「手をつなぎながら」
穴井 千尋 熊沢 世莉奈ＨＫＴ
中西 智代梨森保 まどか４８ http://girlssoglamorous.blogspot.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.190.167