推 peace305:NAO那張相片蠻漂亮的。。 08/09 15:06
→ zeat:哼，詐欺而已w 08/09 15:09
推 Crepuscolo:我想看植木小妹打羽毛球.... 08/09 18:44
→ zeat:羽球不是一發藝嗎w 08/09 18:52
推 YYOO:推莉奴 08/09 19:19
→ grtfor:推りーぬ 08/09 23:46
[BloG+] 植木南央 板野友美 熊沢世莉奈 後藤泉 田中優香 2013/8/8
植木南央 p.2
板野友美 p.5 twitter兩則跟一些NMB成員G+照片
熊沢世莉奈 p.7
後藤泉 p.9 給らいら一個坐墊！
田中優香 p.10 E醬超可愛w
植木南央於 2013/8/8 - Mobile - 公開 下午9:43
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/27s2Rqv2Szx
こんばんは♪
晚安♪
今日ね､久々１日遊んだー(^-^)/
今天呢，好久沒有的玩了一整天喔～(^-^)/
地元のバドミントンの友達と♡
花火も見れたし､
お祭りたのしかったぁ(o^^o)
跟故鄉打羽球的朋友們♡
又是看煙火的、又是去祭典開心的玩喔(o^^o)
あとね､お昼に
オムレツ作ったよ～☆
還有呀，早上做了蛋包飯喔～☆
たまねぎ切りよったら
泣いちゃった(T_T)
切洋蔥時流淚了(T_T)
でも美味しかったけんOK(o^^o)
可是很好吃所以OK(o^^o)
また作りたいな♡
還想再做呢♡
そして､今日はなつたんの誕生日♡♡
然後，今天是納茲彈(松岡菜摘)的生日♡♡
いつもねー
南央の相手してくれて
やさしいお姉ちゃんてきな感じ^_^
だーいすきたよ(@º╰╯º@)
(納茲彈)總是啊～做為NAO的夥伴，散發出溫柔感的姊姊^_^
最～喜歡你惹喔(@º╰╯º@)
みんなは
どんな１日やったと？♡°*
各位今天過了怎樣的一天啊？♡°*
おしえてちょ。♪
告訴我嘛。♪
では､
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
那麼，晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく
http://goo.gl/2Fr2hw
https://twitter.com/tomo_coco73/status/365135494964715522
板野友美 @tomo_coco73 11:41 PM - 7 Aug 2013
戸ヶ崎さん(°_°)♡
RT @suzuchin73: RT @g_plus_togasaki: なんか寂しいなぁ…。板野ももうすぐ卒業か
…
http://goo.gl/j3uVlx
戶賀崎桑(°_°)♡
RT @suzuchin73: RT @g_plus_togasaki: 感覺好寂寞啊…。板野也即將要畢業了啊…
https://twitter.com/tomo_coco73/status/365442067314384896
板野友美 tomo_coco73 7:59 PM - 8 Aug 2013
京セラドーム楽しかったー♡ あたしが初めてライブみに行ったのも京セラドームだっ
たから、実は思い出の場所でした(°_°)♡
京瓷巨蛋演唱會好開心啊～♡ 我第一次去參加live也就是京瓷巨蛋呢，所以實際上是充
滿回憶的場所啊(°_°)♡
G+ reply
平田梨奈
おつかれさまでした（≧▽≦）
辛苦您了（≧▽≦）
8/8 22:36
一些G+照片:
8-8 木下春奈 G+ http://goo.gl/CBWw4Y
8-8 近藤里奈 G+ http://goo.gl/n0I08P
8-8 上西恵 G+ http://goo.gl/HxIeBV
熊沢世莉奈於 2013/8/8 - Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/u/0/112809008708989184267/posts/Hj3pAmhPgPF
みんな昨日はストレス解消法教えてくれてありがとう♥
これから疲れたときに使ってみるね！♬*゜
感謝各位昨天告訴我消除壓力的方法♥ 今後遇到疲勞的時候能用上呢！♬*゜
ちなみに！りーぬは
最近ミュージカルを動画で見て爆笑してます！
順帶一提！莉奴我最近看著音樂劇的影片大笑喔！
みーんなにね話したいこと
まだまだいっぱいあるっちゃんねー♥
呆れんでついてきてね(σ･ω･)σ♥
想跟大家聊的事還有還有一大堆喔～♥
跟著我發呆吧(σ･ω･)σ♥
http://goo.gl/WleFKP
reply
熊沢世莉奈
1りーぬ(♡^エ^♡)
1莉奴(♡^エ^♡)
8/8 21:10
田中優香
どこまででも！
ついていきますよー├¨├¨(@→ω←@)├¨├¨
不管到哪裡！都會跟著你喔～├¨├¨(@→ω←@)├¨├¨
8/8 21:14
後藤泉於 2013/8/8 - Mobile - 公開 下午1:37
https://plus.google.com/u/0/117398060713772891752/posts/bYUvtV2EJ2i
さっきね、宿題しました。
制服が邪魔をする
を聴きながら。
剛剛呢，邊聽著「制服真是礙事啊」邊寫了暑假作業。
http://goo.gl/3p1gSe
reply
後藤泉
クッキー
Cookie～
8/8 13:37
伊藤来笑
エプロンが邪魔をする
じゃなくて？(^q^)
不是「圍裙真是礙事啊」嗎？(^q^)
8/8 13:45 給らいら一個坐墊！
田中優香於 2013/8/8 - Mobile - 公開 上午9:52
https://plus.google.com/u/0/112303747535405730870/posts/SuVAjBr6mzs
http://goo.gl/5IyajB
いーちゃんとの、
『怒っ(｡･ˇ_ˇ･｡)むぅ｡』
動画だよー♪
跟E醬一起拍了「生氣(｡･ˇ_ˇ･｡)姆嗚｡」影片喔～♪
名付けて、「おこたいむ(′ . . `)」
其名為「生氣了喲(′ . . `)」
だからといって最初は、『おこたーいむ♪』って言ってるよ！
所以一開始是講著「生氣了～喲♪」喔！
分かりにくいけどね╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ
雖然有點複雜難解呢╰(・・╰)哇～咻～
最後にライラックが 『いーちゃん好きだよ』
って言ってるー(＠′,,・ω・,,‵＠)♡ｺｸﾊｸ
影片最後是ライラック(伊藤来笑)『E醬喜歡你喔』的說了(＠′,,・ω・,,‵＠)♡告白
reply
田中優香
いたこめっ
一痛回覆～
8/8 9:52
田中優香
またみれんやん
還不能看
8/8 9:55
田中優香
皆様見れました？
各位看了嗎？
8/8 9:55
田中優香
見れたぁあああぁあぁぁぁあぁおああ!!!!!!!!!!
看到了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!
╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ
╰(・・╰)哇～咻～╰(・・╰)哇～咻～
8/8 9:56
田中優香
怒ってましたねー！
生氣了喔！
8/8 9:57
田中優香
╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ
╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ╰(・・╰)ﾜｯｼﾖｰｲ
╰(・・╰)哇～咻～╰(・・╰)哇～咻～╰(・・╰)哇～咻～╰(・・╰)哇～咻～
╰(・・╰)哇～咻～
8/8 9:57
伊藤来笑
きゃわ！
好可愛！
8/8 9:59
田中優香
らいらいらーのライラック！
きゃわ？
怒っとるとよー！
來來拉～的來拉庫！
很可愛？生氣了喔～！
8/8 10:01 (編輯)
田中優香
あのねー、こけかけたはねー、か行が多くて言いにくいよー(＠′,,・ω・,,‵＠)♡
那個啊～剛開始呢～講了很多ka行喔～(＠′,,・ω・,,‵＠)♡
8/8 10:04 (編輯)
後藤泉
ゆうかだけかわいいずるい
只有說優香可愛好狡猾！ 我會翻這篇是因為E醬你好可愛啊-////-
8/8 10:12
田中優香
いーちゃんの方が可愛いけん！
E醬很可愛喔！
優香は怒っとるとよー！
可愛くないとー！(′ . . `)
所以優香生氣了喔～！
又不可愛～！(′ . . `)
8/8 10:18
田中優香
(′ . . `)
8/8 10:28
田中優香
(′ . . `)
8/8 11:11
田中優香
(′ . . `)
8/8 11:16
田中優香
(′ . . `)
8/8 11:24
田中優香
(′ . . `)φ(．．)
8/8 11:56 小姐你不要洗版啊，你知道我上色上到手快斷掉嗎！
--
おまけ
作者外出取材，本日休刊一回。
--
翻譯有誤請指正。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.81.23
修正部分翻譯
※ 編輯: zeat 來自: 223.143.81.23 (08/09 15:09)