作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 熊沢世莉奈 伊藤来笑 2014/12/8
時間Tue Dec 9 15:32:31 2014
[G+] 熊沢世莉奈 伊藤来笑 2014/12/8
熊沢世莉奈 p.2 第一次出國就是去台灣，りーぬ一定會再去台灣玩的。
伊藤来笑 p.5 日本啊，我回來了。還想再去台灣。
謝謝！我愛台灣 ！
熊沢世莉奈於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午10:20
https://plus.google.com/112809008708989184267/posts/7UmGMeV6ND3
こんばんは、せりーぬです♪
晚安，我是世莉奴♪
やっと更新できたァァァァァァァ!!!
みんな、ただいま☆\(@^ ^@)
終於能更新G+啦啊啊啊啊啊啊啊!!!
大家，我回來了☆\(@^ ^@)
台湾ではずっと慣れないWi-Fi生活だったし日本と一時間時差があったからどうしても
更新が難しかった…(′-ω-)
ごめんなさいね(((((((●'v`)ﾉ
在台灣一直用著不習慣的Wi-Fi過活跟日本還有一個小時的時差，
所以不管怎樣都很難更新啊…(′-ω-)
對不起(((((((●'v`)ﾉ
台湾でのイベント、そしてコンサート、
とってもとっても楽しかったぁ♪
在台灣舉辦的活動以及演唱會，超超開心的♪
台湾についたら空港で皆さんが待っててくれたり会場でも待っててくれたりと、
台湾の方たちは先回りがすごかったです(笑)
到台灣後在機場等著我們的大家啊、在會場等著我們的大家啊，
台灣的大家總是能事先抵達真是厲害(笑)
外国は初めて行ったのでとても緊張したけど皆さん優しい方ばかりだったのですごく安
心しました♡
因為莉奴是第一次出國，非常緊張。但因為台灣的大家盡是溫柔的人，所以非常安心♡
また台湾に絶対遊びにいきます！
我一定會再去台灣玩的！
http://i.imgur.com/UzVvYwH.jpg
reply
熊沢世莉奈
1りーぬ(♡^エ^♡)
1莉奴(♡^エ^♡)
12/8 22:22
伊藤来笑於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午6:59
https://plus.google.com/102371022284084186803/posts/WtVyvuU4xDZ
日本ただいまーっ＼(^o^)／
日本啊，我回來了～＼(^o^)／
ぐぐたすとメール出来なくて
ごめんなさい/ _ ;
もう日本に帰ってきて、
ネットが繋げるので
今日からはもう大丈夫です！
沒辦法更新G+跟發簡訊對不起/ _ ;
因為已經回到日本連上網了，所以今天起已經沒問題囉！
なので、ぐぐたすやメール
待っててくださいね（^ Ｏ^ ）
所以請等著我更新G+跟發簡訊吧（^ Ｏ^ ）
そして、台湾。
然後是，台灣。
すっごくコンサートも楽しくて、
日本以外の国でも
こんなにたくさんの方が
応援してくださってるんだなぁ、
って思うとすごく感動しました
演唱會也非常開心，一想到「即使是在日本以外的國家也有這麼多的人們支持著我們啊」
就感動不已。
私のうちわやタオルも見つけたよ！
也發現了我的團扇跟毛巾唷！
また行きたいな、台湾（^ _^ ）
還想再去啊，台灣（^ _^ ）
すごく皆さんがあたたかくて、
大好きになりました！
台灣的大家都非常溫暖熱情，超喜歡你們的！
謝謝！我愛台灣 ！
家族へのお土産に
パイナップルケーキ買ったよ
買了鳳梨酥給家人當土產唷。
美味しいんだよー（^ ν^ ）
很美味喔～（^ ν^ ）
それでは！
コメント待ってます
那麼！等你留言。
http://i.imgur.com/UPVR4gB.jpg
reply
伊藤来笑
1すまいる
1 smile
12/8 19:00
伊藤来笑
1031
12/8 21:31
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418110356.A.52D.html
推 YYOO: 要再來喲 12/09 15:35
推 wei2200: 只有在機場先回りx2 而已T^T 12/09 17:15
推 baal: 下次莉奴來的時候我會喊大聲一點的！ 12/09 18:36
→ borriss: 有看到送車影片有人喊很多莉努 不過影片去照車上的mio了 12/09 19:17
推 grtfor: 莉奴下次要再來台灣~~~ 有人喊莉奴呀 Q_Q 12/09 22:12
推 lansheu: 下次得做大扇子了..Q_Q 12/10 00:55
推 obananako: 好感動QAQ 來拉看到了!! 12/18 01:47