[Goo+] 熊沢世莉奈 渕上舞 &TeamKIV數人 150604

[lunaoath (lunaoath)]

熊沢世莉奈

◆Google+◆
https://goo.gl/fNR46c
熊沢世莉奈
公開分享  -  下午10:15

こんばんは、せりーぬです♪ﾟзﾟ)ﾉ
晚安、是莉奴呦♪ﾟзﾟ)ﾉ

明日は私の弟、かんちゃんの6才のお誕生日なのです！ヽ(°∀°)ﾉ
動く恐竜のおもちゃをプレゼントしてあげなくちゃ…笑
明天是我的弟弟、KAN醬的六歲生日！ヽ(°∀°)ﾉ
送了他會動的恐龍玩具當禮物…笑

明日は一日中リハーサル♪
頑張るぞ！
明天一整天都是彩排♪
加了個油！

おやすみなさい☆
晚安☆

http://www.youtube.com/watch?v=jiZlnHzMESo&feature=youtube_gdata_player

よろしくお願いします！
最後一天也麻煩了！

Serina...
Serina.
http://i.imgur.com/aJnS5HY.jpg

//短短幾句話的莉奴最可愛了>_<
-------------------------------------------------------
◆755◆
------------------------
2015/6/4 下午9:55:10
http://7gogo.jp/lp/84eZAAop9kAWkVIvojdMdG==/5431

おふろはいってきまーす
要去洗澡了ー哦

------------------------

2015/6/4 下午11:16:52
http://7gogo.jp/lp/84eZAAop9kAWkVIvojdMdG==/5434

そして、お風呂上がったよ～(音符)
然後、洗完澡了唷～♪

------------------------

2015/6/4 下午11:17:02
http://7gogo.jp/lp/84eZAAop9kAWkVIvojdMdG==/5435

お風呂上がりの写メが欲しいかい？(斜眼笑)
你想看人家剛洗完澡的照片嗎？

------------------------
2015/6/5 上午12:01:04
http://7gogo.jp/lp/84eZAAop9kAWkVIvojdMdG==/5453

かんちゃんお誕生日おめでとう！
KAN醬生日快樂兒！

------------------------

2015/6/5 上午12:01:07
http://7gogo.jp/lp/84eZAAop9kAWkVIvojdMdG==/5454

一番乗り～(ˇωˇ)
第一名～(ˇωˇ)

------------------------

2015/6/5 上午12:01:35
http://7gogo.jp/lp/84eZAAop9kAWkVIvojdMdG==/5455

そして風呂上がりー笑
然後是想看的ー笑

------------------------

2015/6/5 上午12:01:35
http://7gogo.jp/lp/84eZAAop9kAWkVIvojdMdG==/5456

http://i.imgur.com/vKgm2Sn.jpg

//パンダだ～～
------------------------

---------------------------------------------------
◆熊沢世莉奈41thシングル選抜総選挙海報◆
http://i.imgur.com/Epom8H2.jpg

◆熊沢世莉奈41thシングル選抜総選挙政見發表◆
https://youtu.be/jiZlnHzMESo

◆41單總選莉奴應援動畫集◆
https://www.youtube.com/watch?v=XHWiUV-GMlM
https://www.youtube.com/watch?v=K4eAMgxptgY
https://www.youtube.com/watch?v=-Ykk1YE3wpc



---------------------------------------------------------------------
渕上舞

◆Google+◆
https://goo.gl/aLpB3P
渕上舞
公開分享  -  上午9:18

おはようございますヽ(′ー‵)ﾉ
各位早上好ヽ(′ー‵)ﾉ

いよいよ明日が開票日。
ドキドキが止まりません、、
終於明天就到開票日了。
心臟噗通噗通的狂跳著平靜不下來、、


と書こうとしてたら、今日は4日だよ～と明日香から教えてもらいました(°_°)！
的這樣寫了結果、「今天是4號啦～」的被明日香一語點醒夢中人了(°_°)！

なぜか明日が開票日だと思い込んでいて、6月に入ってからずっと心
の準備をしていましたヽ(；▽；)ノ
怎麼會有明天就是開票日的錯覺、大概是從進入6月開始就一直在做
心理準備吧ヽ(；▽；)ノ

なんてこった！！！！
什麼碗糕啦！！！！

いつから日付ズレちゃったんだろう笑
什麼時候開始搞錯日期的啦笑

でも、1日増えてちょっぴり得した気分です～♪(￣▽￣)
不過、多了一天有種稍微賺到了的fu呢～♪(￣▽￣)

今日も1日頑張りましょうね♡
今天一天也加油囉♡
http://i.imgur.com/33T9xCC.jpg

------------------------------------------------
https://goo.gl/FXpTOx
渕上舞
公開分享  -  下午10:36

福岡ただいまですヽ(′ー‵)ﾉ
福岡我回來了ヽ(′ー‵)ﾉ

今日は気合いを入れるために、美容室に行ってきました！
今天為了提升氣勢，去了美容院！

色んなメンバーが、美容室に行ってきたみたい( ′ ▽ ` )ﾉ
看起來好像有不少成員都去了美容院呢( ′ ▽ ` )ﾉ

髪の毛サラサラです
週末に向けて、身なりをしっかり整えることが出来てよかったヽ(；▽；)ノ
頭髮變的柔順飄逸了～
為了周末的總選舉能好好打扮了一番真是太好了ヽ(；▽；)ノ

今日は、HKT48mailを15通送りました！
この数字の意味、分かりましたか？
皆さんにちゃんと届いていますように
今天呢，送出了15封的HKT48mail喔！
曉得這個數字的意思嗎？
希望能夠好好的傳到各位那邊♡

いよいよ投票の締め切りまで、24時間をきりました。
距離投票截止的時間，終於不到24小時了。

速報前に一票、自分に投票しました！
あの時、すごくドキドキしたなぁ。
皆さんも同じ気持ちなのかな？
速報前把一票投給了自己！
那個時候，一直心跳不已吶。
是不是也抱著一樣的心情呢？

明日の朝、願掛けとして最後に投票しようと思っています！！
明天早上，想作為祈願投下最後的一票！！

他にも、自分に出来ることを精一杯頑張ります\(^o^)/
最後まで皆さんと一緒に。
剩下的就是盡最大的努力去做現在的自己所能及的事情\(^o^)/
到最後都跟各位並肩前行。

でも、最後までとは言っても、総選挙がゴールではありません^ ^
不過最後要說一下，總選舉是沒有Call的唷^ ^

6月6日、皆さんと一緒に、一つの新しいスタートをきりたいです！！
6月6號，跟各位一起，做為一個全新的開始！！

初ランクインという目標を叶えて、次の目標、ステップへ進みたい。
實現首次進入圈內的的目標，接著的目標是往上更進一步。

最後の最後の最後まで、気を抜かずに、立ち止まらずに、上を目指して、、
同じ気持ちでいたいです。
直到最後的最後的最後都堅持到底，刻不容懈的朝著上方前進、、
一直保持著這樣子的心境。

がんばるぞ、おー(^ ^)♡
加油努力、喔ー(^ ^)♡

それでは、おやすみなまい★☆
那麼，晚安小舞★☆
http://i.imgur.com/u3GdxxH.jpg



---------------------------------------------------------------------
HKT48 Team KIV 0604 Goo+
下野由貴(P11.17)、岡田栞奈(P13)、木本花音(P15)、本村碧唯(P16)、
後藤泉(P20)、森保まどか(P23)

-----------------------------------------------
下野由貴   6:14 +947 193 件
おはよう( ′ ▽ ` )ﾉ
下野です。
早安( ′ ▽ ` )ﾉ
是下野唷。

昨日、行ってきた総選挙ミュージアムの写真です！
照片是昨天去總選舉博物館時拍的！

速報のところに自分の名前があって、今でもびっくりするし、本当に感謝の気持ちでい
っぱいです。
速報的時候出現了自己的名字，到現在都還有點覺得不可置信，真的對各位充滿了感激的
心情。

でも、
不過、

本当に贅沢なことを言ってしまうのですが、
說起來實在有點奢侈、

やはり速報だけで終わりたくない。
但果然不想僅僅只是在速報就止步了。

残りわずか、、、
就剩一會了、、、

皆さんと喜びたいです！
想跟各位一起分享喜悅！

笑顔で終わりたいです！
想用笑臉迎接總選的結果！

最後まで一緒に頑張りましょう！
到最後為止一起再加把勁吧！

http://www.youtube.com/watch?v=9K4-73yGmz4



では、今日も一日頑張りましょうね！
那麼、今天一天也加油努力囉！
http://i.imgur.com/gDuFN39.jpg
http://i.imgur.com/L7r72oD.jpg
-----------------------------------------------
岡田栞奈   7:03 +1558 246 件
皆さんおはかんな*\(^o^)/*
各位早安栞奈*\(^o^)/*


今日で東京ともおさらばなので
今は荷物詰めをやってまーす！
行きよりも帰りの方が何故か荷物が
多くなってる(←あるある)
キャリーがパンパンで
入んない（ーー；）
今天就要跟東京告別了的關係
現在在收拾行李中！
回去的時候比起來的時候不知道為什麼行李桑它
變多了(←有共鳴吧)
提包也整個鼓鼓的
塞不進去了（ーー；）

荷物と荷物の間を隙間無く埋めて
ちょっとでも多く入るように
パズルゲームみたいに綺麗に頑張って敷き詰めとるよ～w
キャリーの荷物詰めは
意外と頭脳戦なのです。
把東西跟東西的中間塞到沒有縫隙
為了能多放一些是一些
就像拼圖遊戲一樣華麗的努力把東西塞整齊了唷～w
整理行李這件事
意外的花腦筋呢。


荷造りできたら
いざ出発！
行囊打包完了
出發囉！


戦いの地、福岡へ！
往決戰的舞台、福岡！
http://i.imgur.com/bROOX3G.jpg
------------------------
岡田栞奈   7:04+57
おはかんな♪
早安栞奈♪
------------------------------------------------
木本花音   15:38 +1993 253 件
もうすぐなんだなと
考えるとドキドキ
馬上就要到了呀啊
的這樣想著就緊張起來

他の時ももちろんだけど
其他時間時的當然也是不過

選挙期間中の
みなさんのコメントは
本当に元気を頂けます。
選舉期間中的與各位的留言
真的給了我滿滿的元氣。

ありがとうございます！
感激不盡！

だけどやっぱり心臓バクバクだー
不過果然心臟還是狂跳個不停噠ー
http://i.imgur.com/5vWnlyo.jpg
------------------------------------------------
本村碧唯   20:03 +1121 389 件

今日は美容室行って
総選挙ミュージアム行って
福岡帰ってきました！
今天去了美容院
去了總選舉博物館
然後回到福岡了！

総選挙ミュージアム
いっぱいファンの人がいてびっくりしました
サイン書いて絵馬書いてまたサイン書いて来ました！笑
是非見に行ってください笑
總選舉博物館裡面
來了超多飯真是嚇了一小跳
簽了名跟寫了繪馬，之後還要再來簽名！笑

髪綺麗で幸せです
明日のリハーサルもがんばれそー
頭髮變漂亮了真是幸福
明天的彩排也要努力囉ー
http://i.imgur.com/r2IovpQ.jpg
http://i.imgur.com/OYw6R0n.jpg
http://i.imgur.com/RU1uJiD.jpg
http://i.imgur.com/9TrMrNn.jpg
------------------------------------------------
下野由貴   20:20 +621 136 件
どーも(′･Д･)」
下野です。
你～好(′･Д･)」
我西那萌啦。

福岡に帰って参りました！
回到福岡了！

やはり、落ちつくー！
果然、變的安心了ー！

どんなに長期滞在でも、ホームシックにはなったことが無いんです。
不管在外面待多久、都不太會有想家了呢～的這種情緒。

あ、早く公演したいなーとは思う。笑
會「啊、好想早點上公演呀ー」的這樣想。笑

でも、帰ってくると「やっぱり家だな」って思いますね！
不過、回到家的時候「果然是家裡好呢」就會有這種感覺！

今回の総選挙はヤフオクドームでの開催。
這次的總選舉在福岡雅虎巨蛋舉辦。

たくさんのファンの方や、メンバーが福岡に来るということで、
海量的飯跟成員們都跑來福岡了、

時間は無いと思うけど、福岡を満喫していってほしいなー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
雖然大概沒什麼時間、希望各位能好好享受福岡吶(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

そして総選挙、投票締め切りまで1日をきりましたね。
然後總選舉的投票截止還有1天。

明日の15:00までということで、
到明天的下午三點為止(台灣時間14:00)、

下野も、いてもたってもいられず、モバイル票で自分に投票してきました。
西那萌也坐立不安的(?)、把手機票通通投給自己了。

こう考えると、みなさん1票1票地道に投票してくださってるんだなと、改めて感謝の気
持ちでいっぱいです。
這樣一想、各位一票一票血汗的投著票真的是真的非常的感謝...。

みなさんの思い、無駄にしたくない！
不想就這樣讓各位的心意白費！

ランクインして、一緒に喜びたいです！
想進入圈內、然後跟大家一起分享喜悅！

みなさん一緒に最後まで頑張りましょう！
到最後為止一起再加把勁吧！
http://www.youtube.com/watch?v=9K4-73yGmz4
http://i.imgur.com/bZHhhg2.jpg
------------------------
上野遥   21:49+8
アルパカスタンプ可愛いです！！！！
草泥馬貼圖好可愛！！！！

下野由貴   22:11+10
はるたん( ′ ▽ ` )ﾉ
哈魯糖( ′ ▽ ` )ﾉ
------------------------------------------------
後藤泉   20:46 +754 168 件

投票締め切りまで約17時間になりました。
到投票截止大約還有17小時。

考えないように考えないようにしてるけど
ちょっと時間があると考えちゃって
緊張感がやばいです、、、、
不要去想不要去想的這樣告訴自己不過
稍微有點時間的時候就會忍不住去想
緊張感真是牙敗、、、、

そして選挙ミュージアムに行ってきました！
平日にもかかわらずたくさんの方が集まってくださって
背中を押されました。
然後去了選舉博物館喔！
雖然是平日但來了好多人呢
得到勇氣了。

ありがとうございます。
感謝各位。

今まで１週間くらいは毎日毎日夢を見ました。
中学校の頃の友達が出てくる夢。
直到今日的一個禮拜左右每天每天都會作夢。
有中學時的朋友出現的夢。

これはね、私がみんなに会いたがっている願望らしいんです。
我想這個、是潛意識裡我想見到的這個願望的表現吧。

HKTのオーディションを受けるとき
部活の試合を休んで受けました。
HKT的徵選活動入選了之後
社團活動的比賽就休止了。

でもペアの友達は笑顔で
がんばれ！応援してるよ！って言ってくれたんです。
その子にランクインして会いに行きたい。
ずっと前から思ってました。
今のままでは会いにいけないな、と。
不過搭檔的朋友笑著「加油！會幫你應援的！」的這樣說了。
想要進入圈內然後去見那個人。
從以前就一直這樣想著。
不過到現在為止都還沒有辦法去見她。

そして今日
69位で名前を呼ばれる夢を見ました。
然後今天做了在69名被叫到了名字這樣的夢。

すごくない？当たったらすごくない？笑
預言者だとおもうわ。笑
超厲害的吧？真的命中的話不是超厲害的嗎？笑
是預言家吧我想。笑

目標は65位。
もっと後に呼ばれたい！
目標是65位。
希望能更晚一點的被叫到！

今日はどんな夢を見るのかな？
不曉得今天會做甚麼樣的夢呢？
http://i.imgur.com/WwuHEro.jpg
http://i.imgur.com/5KYdbh9.jpg
http://i.imgur.com/TqcY006.jpg
http://i.imgur.com/rRwMraP.jpg
------------------------------------------------
森保まどか   20:47 +1724 284 件

総選挙の開票日、
いよいよ明後日に迫りました。
終於在後天就要來臨了，
總選舉的開票日。

もう投票作業を終えたという方も沢山いると思います。
已經投完票的人應該很多吧。

握手会などでの"投票したよ"の言葉、
"票入れたから安心してね"などのコメント、
もちろん会う時間やお金をさいてまで票を投じてくださる方々。
握手會時"投票了唷"的話語、
"把票投給小圓了所以放心吧"等等的留言，
當然還有把見面的時間跟金錢都花在投票上的各位。

本当にありがとうございます。
真的非常非常感謝。

不安やプレッシャーが募りますが
まどらーさんを信じて。
雖然不安感跟壓力都越來越大
不過小圓相信著。

正々堂々と、待ちます！
姐堂堂正正地在這等著你了，總選來吧！
http://i.imgur.com/3ucfU2L.jpg
------------------------------------------------


原本想在投票截止前的最後一碗把剩下的Team KIV成員拼完的，
結果被PTT的斷線吃掉了好幾位成員的份orz
再加上明天還要去醫院探病，只能忍痛放棄了....

入坑第一場(在低調上)看的公演就是Team KIV的劇場女神，
也就順理成章的成了TeamK4推し，
一路下來在低潮的時刻看看公演翻翻G+，
就覺得又獲得了一點力量。

雖然沒辦法實質的貢獻很多票幫忙她們，
不過希望可以在總選前夕盡可能的讓更多的DD板友們增推(?)就試著用
破爛的日文跟也很破爛的中文加減翻譯看看成員的Goo+。
希望後天在主場能夠看到HKT的孩子們都能順利的站到自己所夢想的舞台上！
也祝各位的神推首推萬萬推們都能有好結果～

--
翻譯不通順或有錯誤的地方還請多多指教
順便希望家兄明天可以轉回一般病房...(′‧ω‧`)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.8.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433451662.A.612.html
推 xx52002: 多了一天不就要多緊張一天嘛，笑，小舞加油啦 QQ
→ xx52002: Ｅ醬那邊有個控制碼壞掉了w
感謝冰大...打到度估了
推 Crepuscolo: 貼了奇怪面膜還是一樣可愛w
→ borriss: 什麼,原來是面膜嗎
→ AkashiNatuko: 小舞要爆發啦！
推 sk0417: 感謝翻譯 花音那邊的控制碼是不是也壞掉了@@?
感謝sk大....QQ
※ 編輯: lunaoath (111.243.8.157), 06/05/2015 13:28:24
推 grtfor: 為什麼突然用了控制碼XDDDD 害我心動了一下 (咦