作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 村上文香 村重杏奈 今田美奈 2013/8/11
時間Mon Aug 12 00:31:17 2013
植木南央 p.2
村上文香 p.6 轉錄NAO文章
村重杏奈 p.7
今田美奈 p.8
新增
植木南央於 2013/8/11 - Mobile - 公開 上午11:25
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/EoQWWdXfKrV
もうすぐ
12:54から今日感テレビ！(^-^)v
再等等，12:54開始(要上)今日感TV了！(^-^)v
がんばります♪
みてくらさい☆
會加油的♪請看著我☆
気愛♡
http://goo.gl/D4WrCL
reply
冨吉明日香
なおさーん＼(^^)／＼(^^)／
NAO前～輩＼(^^)／＼(^^)／
8/11 11:26
冨吉明日香
ギンガミチェック(@_@)
銀紙格子(@_@) 應該是指ギンガムチェック?
8/11 11:26
植木南央
あーー！よしとみ
いや、とみよしに
ギンガミ チェックばかにされとるぞおおおお！(′･c_･‵ )
啊～～！吉冨，不對，是冨吉你把銀紙格子當成笨蛋了喔喔喔喔！(′･c_･‵ )
8/11 13:22
這裡不太懂@@
植木南央於 2013/8/11 - Mobile - 公開 下午8:09
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/EtxHos8x3xH
15歳ももうすぐ終わっちゃう！
わあ、大人になっちゃう(^^)
15也快結束了！哇啊，變成大人了(^^)
みんな知ってるう？？♡
你們知道嗎？？♡
やけんピースに力入りすぎちゃって
こんな顔(°_°)
所以比YA比的太用力了，(變成)這個臉了(°_°)
http://goo.gl/qxlyK7
reply
安陪恭加
おめでとうえき！
生日快樂うえき！
8/11 20:17
本村碧唯
なおおおおお
NAO喔喔喔
8/11 20:37
後藤泉
いやです。
大人にならないでください(笑)
不是的。請不要長大(笑) 難道E醬你是…蘿莉控!!!!
8/11 20:41
植木南央於 2013/8/11 - Mobile - 公開 下午10:57
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/G7bhuLUtosW
16歳♡^_^
フライングゲット(笑)
偷跑(笑)
みなさん､16歳の南央も
応援してねん♡
各位，也請(繼續)支持16歲的NAO喔♡
南央は
みんなのことがだいすきだよ♡*°
NAO最喜歡你們了喔♡*°
ありがとうえき(^-^)/
謝謝うえき(^-^)/
http://goo.gl/Uc8Ilq
reply
咲良咲良宮脇宮脇
おめでとう！！！！
生日快樂！！！！
8/11 22:59
中西智代梨
なおー！！おめでとー(*′▽‵)ﾉﾉ
NAO～！！生日快樂～(*′▽‵)ﾉﾉ
8/11 23:05
(分享NAO上面那篇)村上文香於 2013/8/11 - Mobile - 公開 下午11:30
https://plus.google.com/117655629637021320261/posts/TTyjspAZYL4
お誕生日おめでとう♡
またお話しようねっ(｡･o･｡)ﾉ
生日快樂♡還要再聊喔(｡･o･｡)ﾉ
reply
植木南央
わーい(^-^)/
めっちゃめっちゃ嬉しいです♡♡
お話します♪*
哇～咿(^-^)/非常非常的開心啊♡♡(下次)要聊到天♪*
8/11 23:36
村重杏奈於 2013/8/11 - Mobile - 公開 下午10:04
https://plus.google.com/115608229387461419797/posts/7EUj1qcNrVu
おやすみしげ～(￣▽￣)
晚安重～～(￣▽￣)
でももう少しで
あの子のお誕生日だから
メールを送っておやすみしげします笑
不過再過一下是那個孩子的生日，所以發簡訊給他後再睡(笑
http://goo.gl/oq4EI5
reply
村重杏奈
イチコ明太子！
1個明太子！
8/11 22:05
今田美奈於 2013/8/11 - Mobile - 公開 上午6:43
https://plus.google.com/102120909316124491120/posts/FKpJehtBBAh
もしもし♡おはよ
みなです^^
喂喂♡早安，我是美奈^^
今日はなおと２人で今日感テレビに出演します♪
今天跟NAO兩人出演今日感TV喔♪
久しぶりのみなお♡
久違的MINAO♡
12:55~です！
12:55~播出！
是非観てくださいね(^ ^ ）
請一定要收看喔(^ ^ ）
その後は公演♪
在那之後是公演♪
昨日はいつもより早く寝たし今日も１日頑張れそう(n‘∀‘)η
昨天比往常更早的睡了，今天也要一整天努力喔そう (n‘∀‘)η
今日も暑いので体調管理しっかりしてください♡
今天也很熱，請好好的照顧身體♡
Keep your smile
Mina
http://goo.gl/vSEgtL
reply
今田美奈
おはこめ！
早安推！
8/11 6:44
今田美奈
フルーツジュース♡
果汁♡
8/11 6:47
今田美奈
朝ごはん、いっぱいたべた♡
早餐吃的飽飽的♡
8/11 7:26
田中優香
今田さん♡♡
今田前輩♡♡
おはよーございます(＠′,,・ω・,,‵＠)♪
早安(＠′,,・ω・,,‵＠)♪
8/11 8:17
今田美奈
ええええ(＞＜)(＞＜)(・0・)(・0・)
欸欸欸欸(＞＜)(＞＜)(・0・)(・0・)
8/11 8:41
今田美奈
リハおわり♡
彩排結束♡
8/11 10:25
今田美奈於 2013/8/11 - Mobile - 公開 下午8:52
https://plus.google.com/102120909316124491120/posts/4QtSwPRX8RA
もしもし♡
今田美奈です
喂喂♡我是今田美奈。
http://goo.gl/WjyQr2
今日はparty公演の前に今日感テレビにも出演させて頂きました＼(^^)／＼(^^)／
今天在party公演之前很榮幸的出演了今日感TV＼(^^)／＼(^^)／
観てくださった方いるかな？
有很多人看了嗎？
みなおで頑張ったよ♡
MINAO很努力喔♡
髪の毛切ったのも気付いてくれた？
也有注意到剪頭髮了嗎？
そのあとは公演！！
今日からDMMで生配信が始まるからこれからそちらのチェックも宜しくお願いします♡
♡♡
在那之後是公演！！
今天開始在DMM的live配送開始了，在這之後，(DMM的live配送)的確認也請多多指教了♡
♡♡
そして今日はユニットリハーサルのとき、メンバーと見合って出演メンバーはもちろん
、あとは待ち時間だったあおいとなつ、わかちゃん♡にも見てもらったよ！！
然後今天unit彩排的時候，也有來看出演成員的成員，之後在等待的時間裡，AOI、納茲
跟小若♡也來看了喔！！
なつが、りこちゃんと２人で歌った『あなたとクリスマスイブ』で感動して泣いてくれ
た(；▽；)
聽到納茲跟小riko(坂口理子)兩人唱了『あなたとクリスマスイブ』感動到哭哭了
(；▽；)
自信に繋がりました。
そうやって、私達の事を観て感動、勇気などを与えられるアーティストになりたいです
。
自信連接起來了。
想就像這樣的成為看了我們的事而感動、給予了某種勇氣的歌手。
嬉しかった！！
これからも頑張ります♡
好開心！！
今後也要努力♡
Mina
reply
今田美奈
こんばんは♡！
晚安♡！
8/11 20:53
今田美奈
生配信、福岡の方は、今日感テレビみてくれましたか？♡
有看了live 配送的人跟在福岡看了今日感TV的人嗎？♡
8/11 20:53
田中優香
今田さん♡♡♡♡♡
今田前輩♡♡♡♡♡
8/11 20:55
田中優香
いーまださん(＠′,,・ω・,,‵＠)♡
今田前輩(＠′,,・ω・,,‵＠)♡
8/11 20:55
今田美奈
生配信観てくださったかたありがとう！♡
感謝看了live配送的許多人們！♡
8/11 20:55
--
翻譯有誤請指正。
--
植木南央 LV 70 性格 弱氣 特殊技能 地形適應 ACE技能
聖戰士 LV1 空S 気愛=気迫
---------精神------- 孫子兵法 LV1 陸A 最終迴避+20%
気愛 集中 隠れ身 気力限界突破 海C
ひらめき 覚醒 努力 宇A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.243.198
→ zeat:先去睡，有要改的明天再改XD 08/12 00:31
推 Crepuscolo:再祝一次植木小妹生日快樂!! おめでとう~~ 08/12 14:50
→ zeat:目前有13個人發G+說恭喜...意外的多(吐血中 08/12 15:42
推 Softgel:加油，蜜柑也發了呢~短短的沒關係的。 08/12 16:18
沒發現到美奈也有跟NAO相關的G+文，翻好補上了。
※ 編輯: zeat 來自: 223.141.94.236 (08/12 19:27)
→ zeat:今天的翻譯可能今晚生不出來XD ... orz ... 08/12 22:41
→ Crepuscolo:太多人發生日祝賀文是吧ww 08/12 22:48
→ zeat:對啊，我想要先去睡了XD 明天在努力... NAO不是很影薄嗎QQ 08/12 22:52