→ zeat: 這兩篇可能都有些問題，有錯的話請大家指出了！ 03/30 16:38
推 Crepuscolo: 美奈應該很能了解小愛的感受~ 03/30 16:40
推 NatsuMikan: 研究生前後任帶領者@@"... 03/30 16:56
[G+] 今田美奈 2015/3/24
今田美奈 p.2 第一次跟ちーちゃん住同一間房間。麻莉莉祝你生日快樂。
p.5 小愛發表了要畢業呢。
今田美奈於 2015/3/24- Mobile - 公開 上午8:18
https://plus.google.com/102120909316124491120/posts/Pz9rR15H2q1
おはようございます…☼
早安…☼
昨日の夜中までパッキングしていて寝るの遅かったけどなんとか起きれたよˆ□ˆ♡
よかった
昨晚到半夜為止一直在打包所以很晚睡，但總算是起床了唷ˆ□ˆ♡太好啦
今日から東京へ行ってきます！
ホテルはちーちゃんとらしい
ちーちゃんから昨日LINEきたよ
初めて一緒の部屋だー♪
今天起要前往東京！
旅館好像跟小千一起住的樣子。
小千昨天傳來了LINE唷，
第一次住同一間房間啊～♪
では、行ってきまーす
素敵な日になりすますように…
那麼，我出門了～希望能成為美好的一天…
#まりりお誕生日おめでとう♡”
#麻莉莉祝你生日快樂♡”
http://i.imgur.com/WfxWOQ9.jpg
写真はみるんちゃんとO
照片是跟米倫醬O
mina
reply
今田美奈
こんにちはˆ□ˆ！
午安ˆ□ˆ！
3/24 10:59
今田美奈
お腹すいてやばい。
もうね、やばい(つД`)ノでももう少したべれない
肚子餓到好糟糕。
真是的，糟糕啊(つД`)ノ可是已經稍微不能吃了。
3/24 11:01
今田美奈
明太子ぱすた
明太子義大利麵
3/24 12:26
今田美奈於 2015/3/24- Mobile - 公開 下午9:00
https://plus.google.com/102120909316124491120/posts/8tNT1F1EosN
こんばんは
稽古終わって、状況を把握…
まなみん卒業発表したんですね。
晚安，
排練結束後，明瞭了狀況…
小愛發表了要畢業呢。
悲しくて、複雑で、今はなんと言っていいのか分かりませんが、応援します。
まなみんが決めた覚悟なので、
今まで頑張ってきた仲だから
支え合って助け合った仲だから
雖然現在的心情哀傷又複雜，也不知道該講些什麼比較好，但我會支持小愛的。
因為這是小愛是下定決心的覺悟，
因為我們是至今為止一起努力過來的夥伴，
因為我們是是互相支持互相幫助的夥伴。
やっぱりいなくなるのは悲しいです
カウントダウンなんてしたくないけど、
あと1ヶ月、今を人生に残る大切な時間にして欲しいです。
果然人離開了會很傷心，
雖然不想進入倒數計時，但還有一個月，希望現在是能留在人生裡的重要的時光。
mina
http://i.imgur.com/mUsJ7Zp.jpg
reply
今田美奈
こんばんは
晚安
3/24 21:00
今田美奈
ファンの方はいろんな気持ちがたくさんで辛いと思います。私も辛いです。ファンとメ
ンバーの関係、メンバーとメンバーの関係、いろいろな面でいろいろな感情があるんで
す。
でも、覚悟を決めたなら決めたなりに後悔しない道を歩いて行って欲しいと思います。
人は、自分にプラスになることを求めます。だからプラスになる方向に自信をつけて、
勇気を出して歩んで行くのが私は1番だと思います。
だから、メンバーがどんな気持ちでどんな行動をとるかはファンの方々には伝わりにく
くて大変だと思いますが、メンバーが決めた道を応援してくれたら嬉しいです。
我想fans的大家有種種難過的心情，我也很難過。fans跟成員們的關係、
成員們跟成員們的關係，在各種層面中有著各式各樣的感情。
可要是覺悟了的話，相應的就希望走上這條不會後悔的道路。
人都會追求對自己有益的事。所以往積極方向帶著自信、鼓足勇氣地走下去，
我想這是最棒的。
所以，成員們該在怎樣的心情下做出怎樣的行動傳達給fans是很困難的，
要是能支持我們成員決定好的道路的話，我們會很開心的。
3/24 22:05
今田美奈
おやすみなさい。
今日はちーちゃんと同室♡
晚安，今天跟小千同房♡
3/24 22:33
----
再次感謝NatsuMikan大跟tliu223大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427704640.A.19D.html