森保まどか
公開分享 - 上午6:59
おはようございます！
早安！
今日もヤフオク!ドームでリハーサル
今天也是在雅虎巨蛋進行彩排
昨日も実際ステージ立てたから感覚はばっちり
昨天也實際地站在舞台上感覺超棒
頑張ってきますね～☆
那麼加油囉～☆
そして、、、
今日の15時で投票受付が終了します。
然後、、、
今天的15點時投票就要結束了。
応援よろしくお願いしますという意味で
お辞儀してる風の写真＼(^o^)／
應援拜託大家了
所以放了一張禮儀風的照片＼(^o^)／
http://i.imgur.com/tTH71nC.jpg
--
公開分享 - 昨天 下午9:10
リハーサルしてました！
彩排結束了！
お家に帰れるっていうのが不思議な感覚、、、
能夠回到家有種不可思議的感覺、、、
晩ごはんはゲンを担いで「串カツ」でした勝つ
晚餐是一種吉兆「串カツ」勝利
炸豬排的カツ跟勝利的かつ是同音
少しでも効果あるといいな～笑
就算只有一點點效果也好啊～笑
今日まで投票してくださった皆さん、
本当にありがとうございました。
到今天為止投票給我的各位、
真的很謝謝你們。
人事を尽くして天命を待つ。
盡人事聽天命。
今とてもとても不安ですが、
明日になったらこの緊張感も終わる。
雖然現在非常非常的不安、
但到了明天後這個緊張感也會結束。
それがホッとするような少しだけ寂しいような。
在那之後雖然能夠安心卻也感到一點寂寞。
どんな結果であれ、
一生懸命応援してくださった皆さんに笑顔で
感謝の気持ちは伝えたいと思っています＼(^o^)／
不管結果如何、
都想要帶著笑容講出感謝的心情給努力為我應援的各位＼(^o^)／
これだけは決めてるの！
只有這個是已經決定好的！
おやすみなさい～
晚安囉～
http://i.imgur.com/wLouU6N.jpg
http://i.imgur.com/bGQmvUB.jpg
--
我圓必勝!! 這次一定能進入16名!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.114.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433527058.A.145.html