[Goo+] 森保まどか 151030

[pikarin (橋本耀)]

森保まどか
公開分享  -  下午4:58

今日の公演、休演することになりました。
病院の先生からストップがかかってしまいました。
ご迷惑、ご心配おかけして申し訳ありません。
今天的公演、我休演了。
醫院的醫生說今天要停止活動。
給大家造成困擾還有讓大家擔心抱歉了。

いーちゃんが卒業を発表して、
同じステージに立てる最初で最後のチャンスだったのに…
歯がゆくて悔しいです。
在E醬發表畢業後、
明明能在第一次也是最後一次一起站在同一個舞台上…
好不甘心。

代わりに出演してくれる、坂本愛玲奈ちゃん。
迷惑かけて本当にごめんね…
代替我出演的、坂本愛玲奈醬。
抱歉給妳造成困擾了…

楽しみにしてくれていたファンの皆さん、
DMMをご覧予定の皆さん、ごめんなさい。
明日は元気な姿をお見せできるよう
今は治すことに集中したいと思います。
很期待我出演的飯的各位、
要DMM上預約好要看的各位、對不起。
明天會以很有元氣的樣子出現在大家面前
現在在努力把病治好。

点滴を打って薬を飲んで、
だいぶ熱も下がりかけています。
打了點滴也吃了藥、
體溫已經降下來很多了。

いーちゃん最後の公演、
歌って踊るアイドルの姿を見られる機会は
今日で最後になってしまいます。
大いに盛り上がってくださいね！
E醬的最後公演、
以唱歌跳舞的偶像的姿態這次是最後一次了。
大家一起把氣氛弄high吧！

そして！
然後！

21時～フジテレビ系列で放送の「TEPPEN」、
ピアノ部門で出演させていただきます。
是非ご覧ください。
21時～フジテレビ系列播出的「TEPPEN」、
鋼琴部份的我也有出演。
請大家一定要看。
--
公開分享  -  下午9:14

TEPPENでした！
TEPPEN結束了！

TVで観ていて、
またあの緊張を思い出してしまいました
看著電視、
又想到那時很緊張時的回憶了

決勝では松井咲子さんが先に
流石の演奏をされたので、
もう焦りで頭の中が真っ白になってしまって…
決勝戰時松井咲子桑第一個表演出很完美的演奏、
心情很焦慮腦袋一片空白…

半分自暴自棄で泣きそうでした。
已經快要自暴自棄然後感覺要哭出來了。

えーい！と意を決して弾き始めましたが、
次への課題が明確にわかりました。
好！以這樣的意志決定了之後開始彈奏、
也很明確的知道下一個課題是什麼了。

そして、こんな緊張感の中
何度も挑戦者をむかえ演奏されてきた
歴代のてっぺん先輩方の心中を
多少ですが察することができました。
然後、在這緊張感中
多少感覺到了在歷代TEPPEN前輩心中
迎接了好多次挑戰者的演奏
這段有點不太能理解@@

終わってから松井咲子さんが褒めてくださり、
「まどかちゃんのような情熱的な演奏は自分にはできないよー」
と言ってくださったので、
私は松井さんのような 美しく完璧な演奏はできません、とお話しました！
結束後松井咲子桑過來稱讚我了、
「我沒辦法演奏出像麻豆卡醬那樣很有熱情的演奏喔」、
我也說了我沒辦法彈奏出像松井桑那樣完美的演奏喔！

近くにこんな素敵な先輩がいること、
本当に嬉しいです。
在身旁有這麼棒的前輩、
真的很開心。

今は自分のピアノも持っておらず、
日々レッスンができる環境ではなく
技能を維持していくのはとても難しい状況ですが、
今回の結果を励みにこれからも頑張ります。
現在的狀況是沒辦法帶著自己的鋼琴、且每天的練習
要維持現在的能力是很困難的、可是藉由這次結果的激勵以後也會繼續加油。

応援してくださった皆さん
ありがとうございました！
為我應援的各位
謝謝你們！

http://i.imgur.com/1NfBVxp.png
http://i.imgur.com/a1Dxee5.png
http://i.imgur.com/XWI5xFp.png
--

圓圓身體保重QQ

還有恭喜拿下第一名!!

--
あなたの心をまどわせたい。
博多のミステリアスガール、森保まどか18歳です

http://i.imgur.com/bVlmXVZ.jpg http://i.imgur.com/HCl8iWS.jpg
http://i.imgur.com/4sUhxFz.jpg http://i.imgur.com/G8nJFfu.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.169.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446223137.A.D13.html
※ 編輯: pikarin (114.40.169.25), 10/31/2015 00:40:30
推 sth7667: 恭喜啊~
推 susantiger: 奪到頂點了! 恭喜!
推 clamens22: 電視的照片看起來是在醫院 是住院了嗎 保重啊
推 Ryoutsu: 稍稍能感受了多次迎戰挑戰者而演奏的歷代王者前輩們的內
→ Ryoutsu: 心  (大意大概是這樣吧)
推 Crepuscolo: 終於挑戰成功拉~ 嗚嗚~~交棒了呢Q__Q
推 NatsuMikan: 恭喜！早日康復QAQ"
推 sdhpipt: 論實力早該拿冠軍了 :p