推 jedipilot: 推翻譯 推溫柔小圓 04/17 11:25
森保まどか
公開分享 - 下午8:11
こんばんは。
各位晚安。
熊本が大変な状況になっています。
現在熊本的情況很嚴重。
私はいま関東に居ますが、
お仕事の待ち時間や移動の時間、
ホテルでもずっと情報を探しています。
耳にする状況や目にする映像に
胸が苦しくなります。
雖然我現在在東京、
不過在工作的空閒時間和移動的時候、
在旅館也是一直關注著當地的情報。
聽到那邊的災情還有看到的景象
自己的心裡就覺得很痛苦。
熊本は、幼いときから大好きでした。
小学校の修学旅行も熊本でした。
ピアノコンクールや家族旅行も、
本当にほとんどが熊本でした。
從小就很喜歡熊本。
小學的戶外教學也是去熊本。
鋼琴比賽家族旅行也都是去熊本、
真的都是熊本。
思い出がいっぱいの場所です。
訪れるたび大きな自然が悠々と迎えてくれ、
伸びやかで限りなく雄大で…
熊本の方はとても情熱があって優しくて…
そんな大好きな熊本が今、
大変な状況になってしまっています。
有很多回憶的一個地方。
只要去到那邊就會有很多大自然迎接著你、
不只是很安心也很威風…
我最喜歡的熊本現在變成一個很嚴重的地方。
どうか、どうかこれ以上
被害が広がりませんように。
ずっと祈っています。
自分にできることは何か、考え祈り続けています。
希望、希望不要再發生這麼嚴重的災害了。
會一直祈禱著。
我會繼續思考著自己能做甚麼事來為祈禱著。
被害に遭われました全ての方に
心よりお見舞い申し上げます。
深深為遭遇不測的各位感到悲傷。
--
希望不要再有更嚴重的災情了 (祈禱
--
あなたの心をまどわせたい。
博多のミステリアスガール、森保まどか18歳です
http://i.imgur.com/bVlmXVZ.jpg http://i.imgur.com/HCl8iWS.jpg
http://i.imgur.com/4sUhxFz.jpg http://i.imgur.com/G8nJFfu.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.45.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460815313.A.411.html