推 jedipilot: 感謝翻譯 早日康復啊 小圓~ 11/28 02:43
推 susantiger: 鐵人行程 小圓也撐不住了QQ 11/28 11:36
森保まどか
公開分享 - 下午7:47
今日の握手会、途中から
中止になってしまいごめんなさい。
今天的握手會、
中途之後的部數全部終止了抱歉。
体調がすぐれず、
お休みさせていただきました。
身體的狀況不是很好、
只好讓自己休息了。
せっかく貴重な時間をとって
楽しみに来てくださった皆さんへの
申し訳ない気持ちでいっぱいです。
對於那些難得擠出時間很期待要來的各位覺得非常的抱歉。
私にとって初めての振替対応になるので、
今まで休まずに頑張ってきたのに…
という悔しさもあります。
對我來說這是第一次的振替、
原本到現在為止都沒有休息努力過來的說…
覺得非常的懊悔。
とにかく本当にごめんなさい。
總之真的是很抱歉。
薬を飲んで安静にしていたお陰で
今はだいぶ回復しました！
有吃藥還有安靜的休息
現在已經恢復得差不多了！
明日からもスケジュールが詰まっているので
心身ともに健康的に過ごしていきます。
明天開始也是行程滿滿
身心靈都會很健康的繼續工作下去的。
--
あなたの心をまどわせたい。
博多のミステリアスガール、森保まどか18歳です
http://i.imgur.com/bVlmXVZ.jpg http://i.imgur.com/HCl8iWS.jpg
http://i.imgur.com/4sUhxFz.jpg http://i.imgur.com/G8nJFfu.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.36.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1480263558.A.BFB.html