[翻譯] 森のモノローグ 森保まどかへ48の質問

[game7895 (The Salty Muddler)]

Q1.小時候是怎樣的孩子？
安靜又怕生。但是好像非常乖的樣子。


Q2.開始學鋼琴的契機是？
因為當時跟我上同一間幼稚園的女生之間在流行學鋼琴。


Q3.喜歡的鋼琴曲子是？
蕭邦的『夜曲遺作』。這是唯一一首我來了福岡以後才會彈的曲子。


Q4.現在有迷上什麼嗎？
健走。曾經有過一天走10公里。


Q5.如果只能帶一個東西到無人島上，會帶什麼？
哆啦A夢的四次元口袋！因為有了這個就什麼都不缺了(笑)


Q6.推薦的書是？
湊かなえ老師的『少女』。讀的時候可以非常清楚地在腦內想像畫面。


Q7.有什麼習慣嗎？
我的口頭禪是「不知道」、「都好啦」。我是個沒辦法下定決心的人(笑)


Q8.喜歡的穿搭風格？
帽T或是一件搞定的連身裙。我喜歡整件衣服都是同一種花紋的類型。


Q9.出門的時候一定會帶的東西？
濕紙巾。我稍微有一點...潔癖。稍微啦(笑)


Q10.如果放一整天假會做什麼？
我想到深山泡溫泉。泡溫泉、散步、然後再泡溫泉、吃飯、泡溫泉，最後睡覺。


Q11.今後希望見面的人？
長澤雅美前輩。長得又漂亮身材又好，是我憧憬的目標！


Q12.迷人的地方是？
眼睛旁邊的痣。不過如果位置再上面一點的話好像就是旺財痣了(笑)


Q13.希望自己能改掉的地方？
優柔寡斷。我總是讓別人做決定，沒有自己掌握過主導權。


Q14.世界上最不擅長的事情？
吞藥粉跟坐雲霄飛車。沒辦法選出哪一個。


Q15.可以告訴大家排解壓力的方式嗎？
用大音量聽音樂。「魚韻(サカナクション)」前輩、「SCANDAL」前輩，還有已經解散的
「毛皮のマリーズ」前輩。基本上以樂團居多。


Q16.喜歡的食物是？
烤肉跟韓國料理跟壽司、草莓跟番茄跟麵類跟....還有還有(講不完)


Q17.討厭的食物是？
日本蕪菁跟香菜。


Q18.今後想去的國家？
法國。想去看美術館。另外想去新加坡看魚尾獅。


Q19.喜歡的電動遊戲是？
『極速快感(Need For Speed)』。賽車遊戲。我很會開車喔。無敵！


Q20.怎樣會覺得幸福？
吃飯的時候跟睡前。對我來說最幸福的時間。


Q21.喜歡哪種類型的男生？
溫柔然後有禮貌...最好還要有趣。我要求不是很多。


Q22.可以告訴大家理想的約會行程嗎？
我喜歡車子所以想坐車兜風。希望能開車載我跑山路之類風景好的地方。


Q23.起床後第一件做的事情是？
看手機。手機螢幕的光好像可以有讓人醒過來的效果。


Q24.睡前會做的事情是？
看一點連續劇或電影。只看到一個段落，不會看完。


Q25.最近在什麼時候哭過？
在劇場公演舉辦的生誕祭。雖然粉絲們對我說「不要哭～！」，但是我還是哭了。


Q26.最近感到興奮的事情？
地上波電視在演電影的『夏日大作戰(サマーウォーズ)』。我很喜歡這一部喔～


Q27.如果能變成男生想做什麼？
想去搭訕看看(笑)。我覺得如果我變成男生的話我會敢積極去跟別人搭話。
像麻莉莉(山田麻莉奈)之類的，感覺很好搭上很簡單就能追到(笑)


Q28.如果明天地球就要滅亡的話會怎麼辦？
大吃一頓！剛剛說過喜歡吃的東西再加上鬆餅、聖代、法國吐司跟刨冰
...還有還有(講不完)


Q29.決定參加HKT48徵選的契機是？
是爸爸擅自幫我報名的。我個人是因為得到到福岡玩的機會所以很高興。


Q30.HKT48的徵選中有印象的事情是？
村重杏奈帶來的衝擊還蠻強烈的。她對誰都很積極地搭了話。


Q31.關於劇場出道的回憶是？
總而言之心理抱著全力去做吧的想法，結束之後非常地開心。


Q32.在舞台上犯過最大的失誤是？
是什麼呢....？我不太失誤的。就算有也記不起來(笑)


Q33.在HKT48是屬於哪一類型的主力角色？
一開始目標是「超S角色」，但是後來覺得沒辦法。現在是平靜的「和平角色」。
所以是和平主力吧。


Q34.喜歡的HKT48的歌是？
『お願いヴァレンティヌ』很可愛，我很喜歡。
還有『スキ！スキ！スキップ！』的主旋律很有印象。


Q35.在HKT48裡的勁敵是？
我自己！如果沒辦法超越昨天的自己，就什麼都做不到(得意表情)


Q36.沙喜是個怎麼樣的人？
平常不是很常聊天，但是重要的時候一定會找她討論的令人信賴的存在。


Q37.48G中當作目標的成員是？
就偶像來說是柏木由紀前輩。就身材來說是小嶋陽菜前輩。


Q38.偶像以外有什麼想做的工作嗎？
藥劑師。我不喜歡吃藥，但是開藥給人就沒問題。


Q39.長崎很棒的地方是？
有異國氣氛。感覺會像到外國一樣。


Q40.長崎有什麼推薦的景點嗎？
夜景。稻佐山很有名，但是對面的鍋冠山的夜景也很推薦喔。


Q41.長崎有什麼好吃的東西嗎？
東坡肉包子、強棒麵、炒麵。還有中華街的「麻花」這一種點心。


Q42.今年春天時擔任了長崎的代表性活動ランタンフェスティバル「皇帝遊行」的皇后，
    感覺怎麼樣？
從小就看過，而且又是很重要的位置，所以原本很擔心能不能勝任，但是非常開心！


Q43.有什麼想以長崎市觀光大使的身分做的事情嗎？
一日站長或是一日警察局長。還有想上介紹長崎的節目。


Q44.在東京攝影的回憶是？
幾乎是人生中第一次做菜！成績是滿分100分的1000分！


Q45.在沖繩攝影的回憶是？
人生第一次被水母螫到。真的很痛，嚇死我了(笑)


Q46.在攝影時有什麼印象特別深的地方嗎？
原來自己不怕大太陽。我發現自己就算陽光很強還是能睜開眼睛。


Q47.在寫真集裡的服裝比較喜歡哪一套？
制服。事實上在沖繩跟東京都是穿同一套。
還有檸檬跟綠色花紋的泳衣。是我喜歡的顏色。


Q48.有什麼想向粉絲們說的話嗎？
這是我第一本寫真集，攝影時留下了很多很棒的回憶。
這都是多虧了各位粉絲的支持才得以經驗的事情。
對大家真的只有感謝而已！非常謝謝大家！

--
HKT48專門誌 博多主義
http://hakataism.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.23.230.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1444228776.A.2FA.html
推 NatsuMikan: 翻譯推，這篇的吐槽點滿溢@W@"
→ borriss:  難度1 麻莉莉
推 NatsuMikan: 蜜柑的20年後HKT也這樣預言←
推 zeat: まりり感覺很好搭上很簡單就能追到XD
推 grtfor: 麻莉莉很好追w (筆記
推 rockleon: 麻莉莉 易懂(重要筆記)
推 xx52002: 麻莉莉 w
推 darcy651126: 麻莉莉是我認為適合當女朋友的第二名,第一名是尋隊~
→ borriss:                同時跟這兩個一起出去也不會被發現劈腿(x
※ 編輯: game7895 (126.23.230.190), 10/07/2015 23:23:08
推 ShimonoTomo: 溫柔有趣有禮貌.... 怎麼辦我好像都符合OwO
推 jm1d38: 優糖+歐卡碰比較刺激(誤
推 Crepuscolo: ....翻書的時候 我好像沒注意到有訪談的部分...
→ borriss:                       難度99    歐卡胖   (同背號
→ game7895: 我自認還算溫柔有禮，不有趣這點我有自知之明
→ game7895: 不過重點是我買不起跑車...
→ borriss: 先在長崎的山路練一下(x