上野遥於 2016/1/17- Mobile - 公開 下午10:28
https://plus.google.com/112054336332152179826/posts/DVYFX3m9guC
こんばんはるたん！！
晚安哈魯彈！！
昨日は福岡でスペシャルイベントでしたよ！！
昨天在福岡舉辦了特別活動唷！！
関東でもあるので楽しみです
因為在關東也有，所以很讓人期待。
そして今日は来笑が卒業発表をしました。。。
然後今天来笑發表了畢業宣言…
留学したいって話とか他のいろんな話は結構前から聞いてたけど、
雖然很久之前就聽過来笑在講「好想留學啊或其他各式各樣的事」，
私の知らないところで強い意志がついてたんだなって思いました
來笑在我所不知道的地方樹立起了強烈的意志啊。
来笑とはものすごく関わりがあるし、
ずっといっしょに頑張ってきた分、
我跟來笑有很深的關系，
過去也一直一起努力，
今回の来笑の卒業はかなり大きいです。
所以這次來笑的畢業對我來說是很重大的事。
なんであんなに頑張ってるのに。。。
為什麼，明明来笑那麼努力了…
もちろんみんなも頑張ってます！
當然大家也都很努力！
でも、来笑はだれよりも振りやポジションを確認しに劇場に来てました！！！！！！！
！
不過，来笑比誰都常來劇場確認舞蹈或站位！！！！！！！！
それなのに
雖然如此，
また1人2期生がいなくなっちゃう。。。
又有一個2期生要離開了…
来笑のことはまた改めて書こうかな
改天再來寫寫關於来笑的事吧。
ツアーは来笑といっしょに出れる会場は2回だけど、
2月いっぱいまでにたくさん喋ろっご飯いこっ公演もたくさん出たい！！
雖然巡迴演唱會能跟来笑一起出演的會場只有兩次，
但到2月底為止我還想跟来笑聊很多、一起吃飯、一起出演很多公演！！
来笑といっしょにロケとかも行ってみたかったな。。。
也好想跟来笑一起出外景之類的啊… 這句話看得好傷心…平常はるたん跟らいら
除了公演就沒其他工作了啊…
私も新たに気を引き締めて明日から頑張ります！！！！！！
我也要重新打起精神，明天起繼續全力以赴！！！！！！
♡はるたん♡
♡哈魯彈♡
http://i.imgur.com/Zo3uu65.jpg
reply
伊藤来笑 1/17 22:48
はるたん大好き
最喜歡哈魯彈了。
上野遥 1/17 23:05
+伊藤来笑
来笑いなくなったら楽屋が静かになっちゃうよ！！！！！
らいさんはるたんも大好きよ☺
要是来笑不在的話，休息室就會變得很安靜啊！！！！！
来桑，哈魯彈也最喜歡你了唷☺
----
感謝tliu223大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
[来笑] HKT48伊藤来笑邁向畢業 2/29最後的公演 #1MipeHux
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454586385.A.E3B.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456126431.A.7A0.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.62), 02/22/2016 15:34:12