[G+] 植木南央 上野遥 2013/12/7

[zeat (L.)]

植木南央   p.1
高島祐利奈 p.3   回覆
上野遥     p.4   我不是針對erena，我是說在座的三期生…你們都是…＿＿



植木南央於 2013/12/7- Mobile - 公開 下午9:38
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/K5U7viUc2Ui

ん～～～～～( ^＿^ )
こんばんハ！
嗯～～～～～( ^＿^ )
晚安哈！

植木南央です♪
我是植木南央♪

みなさんお元気ですかー？
大家精神好嗎～？

南央は､さむさに
こうさんです...>_<...
南央我啊，向寒冷投降了...>_<...

まぁ､
高１ですけど！えへ...>_<...
嘛啊，雖然還只是高一！欸嘿...>_<...
こうさん漢字可以寫成"高三"、"投降"…NAO拿手(?)的雙關語…- -

今日は
愛情を込めてあるものを作っとったよ。♡
今天放入了愛情製作了某個東西唷。♡

あるものは､明日教えるネ！
那個東西是什麼，明天再告訴你捏！

みんな､コメントしてから寝るとよ( ^＿^ )♡
各位，留個言給我後再去睡喔( ^＿^ )♡

読みながら寝るけん( *′-`* )
我會邊讀著你的留言邊入睡的( *′-`* )

そして明日はレジェンド2回公演！
夜は愛ちゃん生誕祭☆
然後，明天是連續兩場legend公演！晚上還是愛醬的生誕祭喔☆
                                       NAO主持，據說事故滿滿，可惡，想看XD
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
大家晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

なおみん、
好きだよベイビー！
南央民們，喜歡你們唷，baby！

http://goo.gl/fEXQ1a

回覆高島祐利奈於 2013/12/7- Mobile - 公開 下午12:03
https://plus.google.com/113163242215894463450/posts/RDQMf2NEhEa
reply
植木南央   12/7 14:01
ゆーりんっ
南央もテスト中だよ～( °_° )          南央也在考試中喔～( °_° )

上野遥於 2013/12/7- Mobile - 公開 上午9:39
https://plus.google.com/112054336332152179826/posts/MtMCrbkEvLs

http://goo.gl/xIG3DL

おはぴょん（*'∀'人）♥*+
早安跳（*'∀'人）♥*+

今日も一日張り切って行きましょー！☆彡
今天也要一整天充滿幹勁的上了噢～！☆彡

私は今日は、
妹と、アイ〇ツをしにいきます♪♡
我今天呢，要跟妹妹去玩アイ〇ツ喔♪♡   アイカツ，一種紙娃娃玩具…吧?

♡はるたん♡
♡哈魯彈♡

reply
上野遥
アイカ〇しにいってきましたよ！♥
去玩アイカ〇了喔！♥                   喂!這樣mark沒意義啊XD
12/7 14:18

上野遥於 2013/12/7- Mobile - 公開 下午9:27
https://plus.google.com/112054336332152179826/posts/ZRGUez7CXsA

こんばんぴょんヾ(O∀O)ﾉ♡
晚安跳ヾ(O∀O)ﾉ♡

今日は、なこちゃんが初公演だったみたいですね！！
今天是小nako的第一次公演的樣子喔！！

おめでとう♡♪
恭喜妳喔♡♪

早くみんな出て欲しい！！！
想要快點讓大家都登場呢！！！           是指三期…吧?

いっしょに公演したいな♥♥
想要一起公演吶♥♥

と毎日思っております♪
每天都這樣想著♪

そして明日は初！！
再來，明天是初次！！

博多レジェンド公演２回公演！
連續兩回博多legend公演！

やったー！（*'∀'人）♥*+
太好了～！（*'∀'人）♥*+

しかも２回の公演は、
多田さんの生誕祭です♡♪
而且第二回的公演是多田前輩的生誕祭唷♡♪

去年も出させてもらったんです♡
去年也榮幸獲選出演了呢♡

私の自慢♪♪
我的驕傲♪♪

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

久しぶりにしけたん用語(o′艸`)
久違的冷場彈用語(o′艸`)
しけたん的來源似乎是博多弁的しけとう，意思是おもしろくない、つまらない(不好笑
、無聊)，reference http://goo.gl/XQqeSj

クエン酸食えん？？
不喝檸檬酸嗎？？

クエン酸をなおぽんにもらって
飲んだことあります！！
NAOPON拿到檸檬酸後會一飲而盡喔！！

みなさんは飲んだことありますか？？
大家有喝過嗎？？

http://goo.gl/Pe3YyC

写真は、
初めての握手会のときに、
ケータリングでえれなちゃんが
卵をわろうとしたら、
割るのを失敗したのを、
照片是第一次握手會時，在外燴餐桌的erana醬(坂本愛玲菜)打蛋失敗後

みんなで助けているとこ♪
(三期的)大家去幫忙的畫面♪

でもほとんどの子が卵割れないみたいですよ(′△‵)
不過幾乎所有的孩子都沒辦法打蛋成功的樣子呢(′△‵)
三期都是廢材? XD不對，還有最後的(?)希望，就是當時在校外教學的sae醬(栗原紗英)！

♡はるたん♡
♡哈魯彈♡

reply
秋吉優花
いちこめろんじゅーすぅー!!!!!!!!!!!!!!!!!!
草莓哈密瓜汁～!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12/7 21:29

秋吉優花
頑張ってね＼(^o^)／
加油吧＼(^o^)／
12/7 21:30

上野遥
おはぴょん（*'∀'人）♥*+
早安跳（*'∀'人）♥*+
12/8 5:13

上野遥
外まだくらいです(′△‵)
外面還很黑呢(′△‵)
12/8 5:14

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.77.169.5
推 xx52002:MC不是事故滿滿嗎(喂)   畢竟三期都還年輕嘛...(震え声)
→ zeat:剛剛才發現打字打太快，反了(遮臉
推 Crepuscolo:植木君哪天跟小珠對決一下好了ww
→ zeat:其實我以前有奢望過她們組個雙關語unit w
推 Softgel:雙關語Unit的MC感覺很痛啊...
→ zeat:http://goo.gl/3L5DfB 原來這就是NAO昨天預告的放入著愛情
→ zeat:製作的......枕頭XD
推 kuter:背面是怎樣 XD
→ zeat:NAO說有一天愛醬會忘了這枕頭是誰送的，所以(ry
→ borriss:其實是可以去愛糖家睡專用枕頭(誤
推 Crepuscolo:http://goo.gl/B47Zxs 禮物交接儀式ww
※ 編輯: zeat            來自: 42.79.6.14           (12/14 16:13)