作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 安陪恭加 深川舞子 下野由貴 森保まどか
時間Thu Jul 25 14:53:34 2013
標題塞不下了...
[G+] 安陪恭加 深川舞子 尾崎充 下野由貴 森保まどか 2013/7/24
安陪恭加 p.2
深川舞子 p.7
尾崎充 p.9
下野由貴 p.11
森保まどか p.12
安陪恭加於 2013/7/24 - Mobile - 公開 下午8:57
https://plus.google.com/u/0/109229124597499008502/posts/81pXiFbXSDT
こんばんうえき☆
晚安うえき☆
生誕祭終わりました♪
生誕祭結束了♪
改めて、たくさんの方が支えてくださってるんだなって実感しました！
再一次的感受到(被)許多人們所支持著的這樣的感覺！
ペンライトがすごく綺麗でした(^^)
星のペンライトとかもあってびっくりしました(^o^)
めっちゃ嬉しかったです！！
螢光棒超漂亮(^^)
(居然)也有星星的螢光棒，嚇了一跳呢(^o^)
非常的開心！！
ぶたのぬいぐるみもいただきました！
也收到了豬豬的玩偶！
めっちゃ可愛い☆
好可愛啊☆
そして、スタッフさんが『桜の花びらたち』のときに落ちてくる桜を集めて、きょうか
っていうのを作ってくれたよ！って、字綺麗☆ω☆
然後，staff桑將(表演)『桜の花びらたち』時落下的櫻花瓣收集起來作成恭加的名字喔
！是說，好漂亮的字☆ω☆
http://goo.gl/ylzeGJ ←照片
16才の目標は…180㎝越え！
16歲的目標是…(身高)超過180公分！
48グループで１位目指したいです！
想(成為)48group第一高的(巨人)！
今日は本当にありがとうございました(^_^)
今天真的非常感謝各位(^_^)
すごく思い出に残る１日になりました！！
是個留下超(好)的回憶的一天！！
http://goo.gl/o74Sfh http://goo.gl/ylzeGJ
7/25 G+ 照片
http://goo.gl/uN9iya http://goo.gl/Wkhy5u http://goo.gl/Vw86af
reply
安陪恭加
１こめっっ！！！！！！！！
推！！！！！！！！
14 小時前 - 7/24 20:57 (編輯)+1 +34
田中優香
おめでとうございます♡♡
生日快樂♡♡
14 小時前 - 7/24 21:02 +19
田中優香
楽しかったですっ♪
很開心(的生誕祭喔) ♪
14 小時前 - 7/24 21:03 +18
草場愛
あべさん、おめでとうございます♡
安陪前輩，生日快樂♡
13 小時前 - 7/24 21:15 +14
安陪恭加
ゆうたん！ありがとう☆
優彈(田中優香)！謝謝你☆
13 小時前 - 7/24 21:18 +12
後藤泉
おめでとうございます(^^)
生日快樂(^^)
13 小時前 - 7/24 21:52 +7
森保まどか
おめでとう＼(^o^)／
生日快樂＼(^o^)／
きょうか大好きー♡♡
最喜歡恭加惹～♡♡
13 小時前 - 7/24 21:59 +12
安陪恭加
いーちゃん！！
ありがとうえき☆☆
E醬(後藤泉)！！謝謝你うえき☆☆
12 小時前 - 7/24 22:14 +7
安陪恭加
まどかー！ありがとう☆大好き(^^)
まどか～！謝謝你☆我也最喜歡你惹(^^)
12 小時前 - 7/24 22:16
深川舞子於 2013/7/24 - Mobile - 公開 下午8:57
https://plus.google.com/u/0/110723563001146503636/posts/DxsuRA2xjft
こんばんわ！
晚安！
今日はあべちゃんの
生誕祭でした！
あべちゃんは変な所で
テンション上がったりするし、
「うふふふっ」って一日
に一回は
言うんですけど
そんなあべちゃんが大好き！
これからも同じ一期生として頑張ります！！！
今天是安陪醬的生誕祭！
安陪醬會在奇怪的地方是情緒高漲，一天會說一次「嗚呼呼呼～」(的笑著)。
可是，這樣的安陪醬最喜歡了！從今以後也同樣以(身為)一期生來努力！！！
あとで昨日の答え載せますね！
等等放上昨天(問題)的解答喔！
http://goo.gl/SE2bNR
reply
安陪恭加
ありがとう☆
まいこむ好き！
謝謝☆喜歡まいこむ！
13 小時前 - 7/24 21:48
尾崎充於 2013/7/24 - Mobile - 公開 下午9:56
https://plus.google.com/u/0/116932464999954700023/posts/LWrw1hXnzDM
本日は、7月17日に誕生日を迎えた、安陪恭加の生誕祭でした。
今天是7月17日生日時的安陪恭加的生誕祭。
安陪は、先日結成されたガムマジック部に対抗して、
ティッシュを使ったマジックと、トランプを使ったマジックを披露！
安陪(為了)對抗前些日子組成的口香糖魔術部，表演了衛生紙魔術跟撲克牌魔術！
結果は・・・(笑)
ネタがバレバレだったようです(笑)
結果是・・・(笑)
表演得七零八落的喔(笑) ネタバレ是指暴露出重要情節，這邊應該是
指魔術表演的很容易被揭穿?
私も見たかったなぁ～。
(連)我也看穿了啊～。
今日も東京出張中の私に、スタッフが写真を送ってくれました。
今天也在東京出差的我，是staff將照片給我的。
安陪、おめでとう!!
安陪，生日快樂!!
http://goo.gl/Y4BK4V
下野由貴於 2013/7/24 - Mobile - 公開 下午8:53
https://plus.google.com/u/0/111363964900769496942/posts/2ndojznNDy4
わー！！！
哇～！！！
びっくりしたよぉ。
嚇了一跳喔。
か、か、か、かわいいなんて(′д‵*)
好、好、好、好可愛啊什麼的(′д‵*)
ありがたやー。ありがたやー。
謝謝屋～。謝謝屋～。
嬉しいなぁ！
好開心啊！
そうそう、私達、仲良いのよね！
對了對了，我們感情很好喔！ 怎麼一副現在才想起來有友情存在的語氣w
みなさん、ゆきまどもよろしくー♪*゜
各位，也請對ゆきまど多多指教～♪*゜
轉錄森保まどか於 2013/7/24 - Mobile - 公開 下午1:03
https://plus.google.com/u/0/107858117023519021548/posts/NSWFmrszhBr
こんにちはー＼(^o^)／
晚安～＼(^o^)／
最近しなもんが可愛すぎて
つらいんです…(T-T)
最近しなもん太過可愛了，(可愛到我)好痛苦…(T-T)
なもんさん＊なもんさん＊
娜萌桑＊娜萌桑＊
白くてふわふわしてて…
白白嫩嫩的…
なんか好き＼(^^)／♡
感覺好喜歡＼(^^)／♡
「ゆきまど」「まどもん」、
なかなかいいでしょ??笑
「ゆきまど」「まどもん」還不錯吧??笑
http://goo.gl/MkUTCd
reply まどか訊息
渕上舞
ゆきぽ♡♡
21 小時前 - 7/24 13:17
reply しなもん訊息
下野由貴
こんばんは♪
晚安♪
14 小時前 - 7/24 20:54 +39
下野由貴
下野でございます！
我是下野！
14 小時前 - 7/24 20:54 +38
下野由貴
あっ！
下野の父が嫉妬するかもね(笑)
啊～！
下野的爸爸也許會忌妒(笑)
14 小時前 - 7/24 20:56+1 +35
森保まどか
しくよろー＼(^o^)／♡♡♡♡
請多多指教＼(^o^)／♡♡♡♡
13 小時前 - 7/24 21:53
--
渣翻譯，一定很多錯XD 請指正m(_ _)m
恭加要180太難了吧XD 除非要有規律的作息運動跟飲食，不然都16歲了，有點遲了XD
下野爸爸表示:十分羨慕
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 PingDa:2M級發現 07/25 14:59
→ borriss:去問TBS那個巨人啦 07/25 15:04
推 PingDa:林Giant 07/25 15:05
推 xx52002:推まどもん 不過還是喜歡まどさく 0///0 07/25 15:10
→ zeat:まどか很專情了XD なつ的話...(遠目 07/25 15:11
推 xx52002:なつ亂親是不對的 >_<# 07/25 15:12
推 Softgel:まどか剛剛才在拿梅露的G+發可愛文... 跟なつ比是專情啦 07/25 15:22
推 xx52002:G+被搶啦 まど瑠wwwwwww 07/25 15:28
→ zeat:呃...まどか你... 07/25 15:29
→ zeat:まどか駭meru的，meru駭なつ的，mio駭tani的...這群人w 07/25 15:40
推 xx52002:今天的翻譯各種亂wwwww 07/25 15:47
→ zeat:的確，今天的翻譯君要辛苦了w 07/25 15:52
推 YYOO:謝謝翻譯 舞子真可愛 07/25 16:06
修正まいこむ翻譯，感謝s910928大、bluemidnight大跟faydflourite大協助。
※ 編輯: zeat 來自: 116.59.250.193 (07/25 21:18)