[G+]下野由貴 150327 將會參加總選舉

[ShimonoTomo (香菇)]

おはよー＼(^^)／
早安＼(^^)／

今日は、握手会ですね！
体調はだいぶよくなりました！！！
今天是握手會唷!
身體也恢復的差不多了唷!!!


みなさんのパワーのおかげかな？
是因為來自各位的力量嘛？


握手会でみなさんに会う前に総選挙について伝えたいなって思ったので書きますね。
由於在握手會跟大家見面之前想要傳達給各位關於總選的事，那麼我要寫囉。
何て言ったらいいのか、整理ができなくて、文章おかしいかもしれない！
那麼要寫什麼好呢、因為整理不來，所以文章說不定會變得有點奇怪喔!





今年の総選挙、立候補します。
我將會參加今年的總選舉

正直、とても不安だし、とても怖いです。
說實在我真的很感到不安又覺得很害怕

同期との差を、後輩の勢いを、身をもって実感する総選挙が。
而且還是與同期生的差距、後輩們的氣勢、以及親自去實際感受的總選舉。

今年は悔しい思いもたくさんしてきて、
今年還有很多不甘心的事情、


最近だと5th選抜に選ばれなかったり、明治座のオーディションに落ちたり、
像是最近5th單曲的選拔沒被選上、明治座公演的甄選也落選了

その度に、みなさんの顔が浮かんできて、
この結果をみなさんが知ったらどう思うんだろうって、また、みなさんを悲しませてし
まうなって。
在這段期間，想起了大家的面容
這個結果大家知道了會怎麼想，又或者，也許會讓大家很難過



測試とても辛かった。
真的非常不曉得該怎麼做。

でも、悔しいじゃなくて、アイアイトークで1位を取ることが出来たり、仮装48で2位を
取ることが出来たり、嬉しいこともたくさんありました。
但是，也不是說很不甘心，在アイアイトーク中也拿到了第一名，在變裝48的比賽裡也拿
到第二名唷，所以也有很多開心的事啦。


みなさんと一緒に掴んだことで、嬉しさも倍になりました！
和大家一起抓住夢想、變得更加開心了！

普段の公演や握手会も、みなさんに支えられてることを実感して、
みなさんと同じ気持ちを共有することの嬉しさや楽しさも改めて感じました。
在平常的公演和握手會也感受到了大家的滿滿的應援
也再次感受到了能和大家共享一樣的心情的那種快樂與喜悅。

だから、みんなと頑張りたい。
因此，想和大家一起努力。

みんなと掴みたい。
想和大家一起把握住夢想。




今まで、ずっと圏外だった私には難しいかもしれない。
でも、みんなとなら叶えられる気がする。
雖然直到如今，對一直是圈外的我是一大難題也說不定
但是，如果跟大家一起努力的話，我相信能夠實現夢想。







ランクインしたい！！！
我想要進入排名!!!




誰に何と言われようと、みんながついてるっていうことで強くなれます。
不管被別人說了什麼、只要跟著大家我一定能更堅強。


自分のためでもあるけど、やっぱりみんなの笑顔がみたいし、みんなと一緒に喜びたい
。
雖然也是為了自己、但還是很想看看大家的笑容、和大家一起分享喜悅。



一緒に掴みましょう。
一起抓住夢想吧。




まだまだ伝えたいことがたくさんで書ききれないなー。
還有很多寫不完的事情想傳達給各位


長文、読んで下さりありがとうございました！
感謝各位認真的看了這篇長文！


握手会前に重い話してすいません(>_<)
對不起在握手會前說了那麼沉重的話(>_<)

握手会、楽しみましょうね♪*゜
期待著握手會唷♪*゜


そうそう、
對了對了
選挙ポスターで着る衣装何がいいか迷ってて。
總選海報的服裝要穿什麼好呢。
もしよかったら、参考までに握手会などで教えて下さい(*′∀‵)ノ
如果可以的話，請在握手會上給點建議吧(*′∀‵)ノ

http://i.imgur.com/usOL77X.jpg

--

花了挺長的時間在處理色碼Orz

翻譯新手 有錯歡迎指正 麻煩鞭小力點(X

/

今年目標還是希望能進圈內啊....

懇請版上眾HKT巨巨們能多支持我家肉桂啊(抹淚






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.73.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427466246.A.B10.html
※ 編輯: ShimonoTomo (203.73.73.83), 03/27/2015 22:27:29
推 grtfor: 肉桂的字幕組真的要解散了嗎QQ
組長過幾個月要去九州留學了 所有接下來的工作都交給碧唯組了
不過等他那邊穩定下來 下野組還是會再復甦的ww現在只是無限期暫停運作罷了w
→ borriss: 第2..    試一下南瓜 魔女跟僵屍裝吧
推 Crepuscolo: 別隨便抄襲.....
想請問抄襲是指?@@
推 game7895: 啊...東拼西湊的生誕祭可以安心了
※ 編輯: ShimonoTomo (203.73.73.83), 03/27/2015 22:33:37
→ Crepuscolo: 我指b大拉!!ww
→ borriss: 因為沒拿到第一嘛~
→ ShimonoTomo: 喔喔 抱歉誤會了ww
※ 編輯: ShimonoTomo (203.73.73.83), 03/27/2015 22:42:03