作者ChibaErii (Team4の千葉恵里！)
看板AKB48
標題[Goo+] 田中美久 150906
時間Mon Sep 7 00:12:00 2015
田中美久
公開分享 - 下午5:39
こんばんみくりんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
晚安美久琳ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Good Night I'm Mikurin.
今日は、ハロウィンナイトのサイン会でした（≧▽≦）
久しぶりのサイン会で書くとき少し緊張しました！
今天是ハロウィンナイト的簽名會（≧▽≦）
隔了一陣子的簽名會寫字的時候有點緊張！
"halloween night" autograph session was held today.
It have been a long time since last autograph session.
So I was kind of nervous!
最初の方は、ほとんど間違えてばかりでした（笑）
なんだか国語のお勉強みたいでした（笑）
一開始的時候、真的差點要寫錯了（笑）
總覺得要學習一下國語（笑）
At first,I almost wrote it wrong.(laugh)
So,maybe is the time to learn some japanese.(laugh)
楽しかったです！！！！
来てくださった方ありがとうございました☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
非常開心！！！！
非常謝謝前來的各位☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
I'm very happy!!!
Glad you guys came.Thank's a lot.
実は、サインの裏の方には一人一人にちゃんとメッセージを書いているんです^_^
其實呢、在簽名的背後有好好寫上給每個人的訊息^_^
In fact,I wrote some message for evryone behind the autograph ^_^
良かったら、読んでくださいね♪
覺得好的話、請讀一下唷♪
If you like it, please read it♪
今日の私服は、全身水色で、水色みくりんでした(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
夢の国っぽい感じです(o^^o)ふふ
王子様さがしてます（笑）
今天的私服是、全身水藍色的、水藍色美久琳唷(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
像夢之國的感覺(o^^o)嘻嘻
在尋找找王子殿下唷（笑）
Today,I wore the aqua blue skirt.Just like a aqua blue mikurin(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
Like living in a kingdom of dreams(o^^o),teehee
I'm now seeking a prince(laugh)
誰か、私の王子様になってくれませんか？（笑）
誰呢、來當我的王子殿下吧？（笑）
//墊下巴(X
Who is going to be my prince?(laugh)
今日は、皆さん疲れたと思うのでゆっくり休んでくださいね<3
今天呢、覺得大家應該都累了請好好休息唷<3
I think all of you were having a tired day,please take a good rest<3
みくもんもん(￣(工)￣)
美久萌萌(￣(工)￣)
Mikurin cute(￣(工)￣)
http://i.imgur.com/CQ2HrBP.jpg
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午5:39 │
│ │
│いちみくりん！！！！ │
│第一美久琳！！！！ │
└───────────────┘
===============================================================================
http://i.imgur.com/LNKNM3p.jpg 美久菜摘
今天加上了英文翻譯，我也在努力學習啦QAQ，應該就只會發這篇而已
Don't care ~~
--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.161.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1441555923.A.CE5.html
→ borriss: 啊 算了 09/07 00:17
推 death19407: 阿 09/07 00:19
推 Hyww13: Mikurin Moe Moe 3M(X 09/07 00:20
推 Crepuscolo: 怎麼讀起英文比較有親和力@@? 09/07 00:22
推 xx52002: 看到這篇才發現我先前的萬聖節全都拼錯了笑 09/07 00:27
推 JounishiKei: 美久琳的英文還不錯耶！怎麼忽然想用英文寫部落格？ 09/07 00:33
→ JounishiKei: 是學校的課業之類的嗎？XD 09/07 00:33
推 xx52002: 因為英文是翻譯寫的啊 wwwww 09/07 00:35
推 Crepuscolo: XDDDDDD 昆布茶噴出來了(? 09/07 00:35
推 JounishiKei: 原、原來如此XDDDD整個大誤會XDDD 09/07 00:35
惠大賣萌ww
※ 編輯: ChibaErii (114.45.161.100), 09/07/2015 00:37:59
推 AnaiChihiron: 推惠大賣萌(? 09/07 00:41
推 Ryokawaii: \惠大萌萌瘩/ 09/07 02:39
推 tbcey74123: 該加推啦(? 09/07 11:39