推 potheadyan: 別怕 抱緊處理(？ 04/16 00:23
推 hyder1024: 剛剛又震了 希望大家都能平安 04/16 00:37
田中美久
公開分享 - 下午9:35
こんばんみくりん！
晚安美久琳！
今日の予定は、
AKBSHOWの収録をして合間にお仕事をしてMステに出演させて頂きました！！！！
今天的行程呢、
收錄了AKBSHOW之後完成了另一個工作後出演Music Station了！！！！
Mステ見て頂けましたか？
有看Music Station了嗎？
私は熊本出身で地震の事でコメントさせて頂きました。
私は非力ですが、少しでもHKT48の熊本代表として
熊本の方達や近辺の方達を元気に少しでもなれるように、
笑顔と勇気を届けたいと思います。私なんかでも、少しでもお役に立てれば…。
我因為是熊本出生的，所以對地震的事發表了評論。
雖然能力不足夠、只有一點也好作為HKT48的熊本代表
想把就算只有一點點的笑容及勇氣傳遞給熊本的人們及周遭的人們、
就算是我、也能幫上一點忙…。
そして今日、お父さんが熊本の方の家を確認しに行ったのですが、
家の中の物が倒れまくりで凄い状況だったみたいですΣ（ﾟдﾟlll）
然後因為今天爸爸回到熊本老家確認家裡的狀況了、
家裡的東西東倒西歪好像是很嚴重的狀況Σ（ﾟдﾟlll）
幸い、家族には何の怪我もありませんが、
送られて来た写メを見て愕然としました…。。。
熊本にいたら…とゾッとしました……。
所幸、家人沒有任何的人受傷、
但看到傳來的照片還是很錯愕…。。。
如果我正在熊本的話…好可怕……。
あと、まだ熊本には余震が続いている状態なので、
熊本、九州地方の方達は慌てずにこれ以上の被害が出ない事を祈っています。
然後、因為熊本還是不停的有餘震的狀態、
為了熊本、九州地方的人們不要再慌張，祈禱不要再發生傷亡了。
私の大好きで大事な熊本…
我最喜歡、最重要的熊本…
これ以上何も起こらないで…>_<
不要再發生任何狀況了…>_<
私も前向きに前向きに過ごして行きます。
我也要積極更積極地往前進。
http://i.imgur.com/BO77pn5.jpg
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午9:41 │
│ │
│熊本！！！！ │
│熊本！！！！ │
└───────────────┘
===============================================================================
祈福...
http://www.youtube.com/watch?v=C74bzL2NZK4
160415 Music Station HKT:74億分の1の君へ
http://i.imgur.com/ncYow0Y.jpg 櫻花美久
http://i.imgur.com/UPX2DuI.jpg 美久奈子
http://i.imgur.com/ua4azWE.jpg 美久
http://i.imgur.com/P3Z37Xr.jpg
--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.105.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460736442.A.A5B.html
※ 編輯: ChibaErii (59.115.105.85), 04/16/2016 00:09:06