[Goo+] 田中美久 160618 總選感言

[ChibaErii (Team4の千葉恵里！)]

田中美久
公開分享  -  下午8:38

こんばんみくりんV(^_^)V
晚安美久琳V(^_^)V

皆さん、皆さん、私、田中美久は
目標の中学生ランカーAKB48選抜総選挙にランクインしましたぁぁーー！！！
各位、各位、我、田中美久呢
目標的中學生階段在AKB48選拔總選舉上圈內啦ーー！！！

45位、21009票。。。
45名、21009票。。。

凄い数字です。今でも信じられません…
好厲害的數字。到現在仍無法置信…


途中で凄く不安になりました。。でも今年は私が掲げた文字は
在發表中非常的擔心。。不過我今年的標語是

脱 ネガティヴ！！！
跳脫消極！！！

信じて名前を呼ばれるのをずっと待っていました。
本当に本当に投票して下さった皆様、応援して下さった皆様、
投票を呼びかけて下さった皆様ありがとうございます（ ; ; ）
堅信著名字會被叫到，一直在等待著。
投票給我的各位、支持我各位、呼籲大家投票給我的各位
真的真的很感謝（ ; ; ）

スピーチでは、しっかり気持ちを伝えたい！と思い話しました。
熊本の事、HKTの事、皆様の事を話しました。もう少し話したかったくらい。
一昨年も去年も速報も本番も圏外で、今年はラストチャンスの中学生ランクイン。
皆様が叶えて下さいました。これからは、私が恩返しをする番です。
而演說呢、想著要好好地傳達心情的去說了！
說了熊本的事、HKT48的事、各位的事。然後還想要再說一些的話。
前年跟去年的速報跟正式都是圈外、今年是最後的中學生入榜的機會。
各位替我實現了。從今後起、我要當個報恩者。

ちゃんと、目を離さず見ていて下さいねo(^_-)O
私も目を離さないから覚悟して下さいね（笑）
要好好的不要飄開眼神的看著我唷o(^_-)O
我的眼神也不會飄開的請做好覺悟唷（笑）

あぁ～今日寝れるかなぁ（^人^）
啊～今天睡得著嗎（^人^）

本当に嬉しい！
HKTからもいっぱいランクインしたし
同じ三期のなこちゃんも一緒にランクイン出来て良かったです！
真的好開心！
HKT也有很多的圈內，
一樣是三期奈子醬也一起圈內真是太棒了！

実は、、今年はランクインしたから言えますが、今年ランクインしてなかったら
来年は総選挙辞退していたかもしれません。熊本が大変な時やら、
メンタルでやられていてずっとずっと考えていました。私はここにいていいのかな？と
其實呢、因為今年圈內了所以才說的、今年如果沒有圈內的話
明年也許會辭退總選也不一定。熊本正在嚴重的時期、
在精神被打擊一直一直得思考著。想著我待在這裡真的好嗎？

でも、皆様が暖かくて凄いプレゼントを頂きました。
不過；收到了各位溫暖及很棒的禮物了。

自信をくれました！
給我自信了！

それに応えなくてはいけない使命感や感謝の気持ちでいっぱいです。
然而心中懷著不能不回報的使命感及感謝的想法。

中学生はランクインしづらいというジンクスを破ってくれた、
ファンの方投票に関わってくれた皆さんを私は誇りに思います。
AKB総選挙の歴史に中学生ランカーとして名前が残りました（ ; ; ）そして、
最年少メンバー唯一14歳でのランクイン嬉しいｖ（^ ＿^ ｖ）♪♪（ｖ^ ＿^ ）ｖ
なんて、お礼を言えば。。。
打破了中學生入榜這麼困難的魔咒、
因為關係到飯的各位的投票，我覺得很引以為傲。
AKB48總選舉歷史之中作為中學生留下名字了（ ; ; ）然後、
年紀最小的成員唯一一個14歲入榜很開心ｖ（^ ＿^ ｖ）♪♪（ｖ^ ＿^ ）ｖ
那...說報答的話



いま、幸せです！！！！！
現在、非常幸福！！！！！

このチャンスを活かしたいです！
想要利用這個機會！

そして、、そして、、HKTの頼れる大将さしこちゃん！初の1位連覇！！！
然後、、然後、、HKT依賴的主帥さしこ醬！第一次的第一名連霸！！

凄い！凄い！やってくれましたさしこちゃんはV(^_^)V
好厲害！好厲害！終於得到了呢さしこ醬V(^_^)V

あと、私のお姉ちゃんの珠理奈さんの
3位！凄く嬉しいです！
還有、我的姐姐珠理奈桑的第三名！
非常開心！

あの景色を見せてくれてありがとう！
一緒にずっといようね^_-☆
讓我看到那個景色謝謝你們！
讓我們一起一直的待在那唷^_-☆

HKT48チームH
HKT48TeamH

田中美久でした！皆さんありがとう！
的田中美久！各位謝謝你們！

みんなーーーがまだすばい！(^o^)/
大家ーーー加油啊啦啦！(^o^)/


http://imgur.com/cSmlA7c

-------------------------------------------------

┌───────────────┐
│田中美久　　下午8:38   　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　│
│いちみくりん　　　　　　　　　│
│第一美久琳　　　　　　　　　　│
└───────────────┘

===============================================================================
【演說】

我是HKT48 熊本縣出身的田中美久
投票給我各位和支持著我的各位
真的真的很感謝你們。
今年，在家鄉熊本發生了地震，
今年是第一次在總選舉裡進入了圈內
就算是很少、一點點也好，希望能夠回報家鄉熊本
真的很謝謝支持我的各位。
在熊本、以及HKT48都會加油的！(方言)


肯定會傳達到的唷！加油！　　　　——主持人姐姐


https://youtu.be/UmIlDFaIjPA 演說影片





===============================================================================
【相關圖片】

http://i.imgur.com/7KuYJK3.jpg
http://i.imgur.com/oLsPPvW.jpg
http://i.imgur.com/iL75K0z.jpg

https://i.imgur.com/5hIaac0.jpg 這張給幾霸婚！


http://imgur.com/hypKxG8 28奈子! 45美久!
http://imgur.com/bHr7gsT 45美久!
http://imgur.com/V1cs3se Peace!
--

美久圈內了實在太感動啦  T A T
選前給自己超大的壓力，很怕結果不符合預期做出傻事...
念到49名都還沒出現真的當時腦袋一片空白...
請大家以後繼續支持好孩子美久!!
還有他最關心的熊本!!


然後今天的G+有提到去拍水着了←
還有梅露放開美久的美久讓我來啊!!!(踢飛

然後現在世界盃男子排球台灣vs希臘水管LIVE中(X

--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m

熊本県出身14歳の田中美久です

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.152.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466358739.A.F46.html
推 lucylucy: 感謝翻譯～～恭喜美久
推 taiautumn: 熊本推!!! 大家今天都去拍了啊XD
推 hyder1024: 期待美久的泳裝 嘿嘿
推 opass168: 普遍級的泳裝 ^^
→ borriss: 是只看到脫嗎(x
推 joshua5201: 美久>////<
推 Harunobu: ジンクス 魔咒 例如小熊百年魔咒
→ Harunobu: "能破除了中學生很難上榜的這個魔咒..."
→ Harunobu: 恭喜美久琳!! 奈子也一起恭喜!!  泳裝沒解禁不期不待ww
→ ChibaErii: 可惡不要打破幻想(X   感謝提醒已修正
※ 編輯: ChibaErii (118.168.152.251), 06/20/2016 03:07:25
推 ywchang84: 沒差 死庫水也是有市場的
推 JounishiKei: 美久琳超棒～～～
推 hd6520: 恭喜美久
推 OyaMasana: 恭喜美久啊T^T
推 blackk: 都忘了有水著 嘿嘿嘿  可惜優糖沒入圈，不然就 嘿嘿嘿
推 mentha39: 以上都需預防性羈押
推 kuo8880333: 喂 警察先生嗎
推 Cassander: 恭喜美久琳～
推 exciplex14: 奈子美久那兩頁會有馬賽克，需要去警察局報備後才能
→ exciplex14: 獲得密碼消除（誤
推 hydra60319: 恭喜美久！
→ borriss:       常跑警察局齁？
推 AnaiChihiron: \奈子美久/