推 grtfor: 美久琳辛苦了07/27 00:55
推 eno03: 恭喜美久首C 07/27 01:17
※ 編輯: lovemiku0924 (36.229.218.197), 07/27/2017 02:59:00
推 SAKURAIatPTT: 額頭美久真是美人 07/27 19:10
推 hd6520: 美久美美搭 07/27 22:31
【G+】
田中美久 2017.07.16
こんばんみくりん(￣(工)￣)
【晚安米哭琳(￣(工)￣)】
48thシングルの握手会終わりました！
【48單的握手會結束了！】
このシングルは、総選挙前シングルで
【這單是總選單的前一單】
皆さんが沢山頑張って下さったシングルでもあるので本当に感謝の気持ちでいっぱいに
なりました！！
【是大家下了很多心血的一旦所以我也非常感謝大家！！】
そして、皆さんの心強い温かい言葉にも…
支えられました ありがとうございます！
【大家溫馨的每一句話…
對我都是極大的支柱 謝謝！】
特に今日は、風邪の治りかけみたいな感じで
【尤其是今天、感冒差不多要好了】
体調もそんなに良くないから皆さんに心配をかけちゃうかなーって思ったんですが最後
まで無事に終えられて良かったです！！！！
【身體狀況還是有點不太好大概會讓飯們擔心的吧ー不過還好順利握手握到結束！！！！
】
トレーナーさんやマネージャーさんからは、休んだ方が良いって言われたんですが…頑
張って下さったファンの皆さんが並んで下さってる中、中止にさせたくない！っていう
思いが強くて。。熱もそんなになかったので続けました！
【訓練師和經紀人都要我去休息比較好…不過看到大家在賣命地排隊等我、我也不好意思
中止握手會！而且燒也退了所以才可以繼續握下去！】
スタッフさんやマネージャーさん、トレーナーさんの優しい気遣いとファンの皆さんの
支えと自分のやる気でなんとか乗り越えれました！
【工作人員、經紀人還有訓練師都很關心我、還有飯們的支持在我才有勇氣熬過去的！】
良かったーー！！！！
【太好了ーー！！！！】
そして握手会初の『デコだし！！』
【今天的握手會還是『露額頭！！』】
とっっても好評ですごく大人っぽいという声を頂きました☺ 嬉しかったです
【得到了5星好評、還有人說我很大人☺ 太開心啦 】
最後には、サプライズまで！！
【最後飯們準備給我的驚喜！！】
総選挙祝いの横断幕本当に感動しました
【祝賀總選舉的橫布條、好感動哦 】
みんなの優しさや暖かさが本当に嬉しくて…
【大家都這麼溫柔真的太開心了…】
涙が出そうでした…
【眼淚要噴出來了…】
もう涙が溢れる寸前でヤバかったです
【真的差點就噴出來了糟糕 】
はーーーー、もう好きですね。
【哈ーーーー、最愛大家了。】
応援来てくださるファンの皆さんのことが本当に大好きです！！！！
【真的最愛支持我的大家了！！！！】
明日も1日よろしくお願いします
【明天1天請多多指教 】
みくもんもん(￣(工)￣)
【米哭夢夢(￣(工)￣)】
http://i.imgur.com/hstY8LD.jpg
http://i.imgur.com/mQg8gzF.jpg
http://i.imgur.com/tHCL6Db.jpg
----------我是分隔線----------
田中美久 2017.07.17
こんばんみくりん(￣(工)￣)
【晚安米哭琳(￣(工)￣)】
握手会2日間ありがとうございました！
【2天的握手會謝謝支持！】
体調もだんだんと良くなって本当に嬉しいです。最後まで楽しかったです
【身體狀況差不多要完全好了。握手會到最後都是很開心的 】
沢山の笑顔と幸せをありがとうございます！
【謝謝大家給我的笑容與幸福！】
そして今日は、『キスは待つしかないのでしょうか？』のフルバージョンMVが解禁しま
したね☺ とてもいいMVですよね
【今天、『難道接吻只能等待嗎？』的完整版MV出了☺ MV很好看對吧 】
ただ私のファンの皆さんが私が思ってた以上に
フロントなのにあまり映ってない…
っていう言葉が多くて。。
【不過我感到意外的是…我的粉絲們都說我站這麼前排鏡頭都還是那麼少。。】
確かに、私も最初はそう思ってました。
【一開始我也是這麼想啦。】
少し。ほんの少し。落ち込んだけどフロントに立てた時点で嬉しいしありがたい事だと
思います。
【有一點。是有那麼一點。感到失落的但可以站這麼前我都該偷笑了吧。】
全員が平等に映っててHKT全体のことを考えたらすごく良いMVです！
【全員的鏡頭都很平均 所以這MV是非常為HKT全員著想的！】
ファンの皆さんが今年は沢山頑張って下さったからこそこういうのはほんとに皆さんの
気持ち痛いほど分かるけど…わたしももちろん悔しいし悲しいけど…
【今年飯們為我付出了那麼多心血卻得到這種成果 大家心痛的心情我也不是不懂…我也
是覺得很傷心難過啦…】
フロントになれた時点で嬉しいので…
【不過可以站到第一排的時候就夠開心了…】
これからです。
【所以接下來才是關鍵。】
最期のセリフ。『届きそうで届かない』
【最後的一句話。『感覺已經成功了卻沒有成功』】
そう。まだまだこれから！
【沒錯。接下來還有很長一段路！】
どんどん上を目指して沢山MV映れるように一緒に頑張っていきましょう！
【慢慢往更高的目標爬、我們一起繼續加油希望未來的MV有機會被大量拍到吧！】
絶対に多くカットを撮らなきゃいけないって
くらいの存在になりましょうね！
【美久一定要成為那個很多鏡頭的存在！】
今回の私服、トップスは濃いピンクのひらひらで下は短パンにしました
【這次的私服、上衣是深粉色的輕飄飄的衣服、下面則是短褲 】
まかさの、トップスがみーおんさんとお揃いでした 私服被り メンバーあるある☺
【沒有想到上衣竟然和美音桑的撞上了 撞衣服 其實是成員之間的日常☺ 】
みくりんりん(￣(工)￣)
【米哭琳琳(￣(工)￣)】
http://i.imgur.com/Fu3frn5.jpg
http://i.imgur.com/RJL0LpS.jpg
轉貼自美久專頁
https://www.facebook.com/mikurinmon/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.218.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1501087949.A.885.html
※ 編輯: lovemiku0924 (36.229.218.197), 07/27/2017 00:54:24