精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
【G+】 田中美久 07/13 17:47 こんばんみくりん( ̄(工) ̄) 【晚安米哭琳( ̄(工) ̄)】 今日は、EX大衆さんのソロの撮影をしてました。 【今天拍了EX大眾的個人攝影。】 お初だから嬉しいです。 【第一次所以很開心。】 さて、、今、私の間違った話が飛び交ってると聞きました。は!? 【那個,剛剛聽到一個誤會我的傳聞正傳很開。】 っという言葉でした。 【只想說一個字:蛤!?】 どーなったらこんな妄想できんの? 【是怎樣才能這麼腦補?】 その人に会った事もないし、、。 【根本沒見過那個人、、。】 本当の事なら犯罪でしょう? 【如果是真的話是犯罪吧?】 わたしはこんなバカな事しない! 【我才不會做這麼蠢的事!】 凄い迷惑です。 【這對我很困擾。】 今まで真面目に活動してきたことを否定される妄想は許せないです。 【從以前到現在認真從事活動卻被否定,我無法接受。】 寝耳に水です。 【自己聽到都嚇到。】 面白がって有る事無い事いいかげんにしてほしい。 【這種玩笑希望大家適可而止。】 今は、恋愛とか遊びとか興味ありません。 【現在對戀愛還是玩什麼的都沒興趣。】 そんな事したかったら辞めてからする。 【想做那些事會畢業後再做。】 私がこんなに落ち込んで怒ってる意味分かってほしい。 【希望大家能諒解我這麼失望跟生氣的意義。】 何もないんだって。 【因為根本連個事都沒有。】 あざといとか言われてるけど、 【雖然都被人家說我想得太美,】 私は素直にHKT48、アイドルを全うしたいだけ。 【但我現在就只是想要專心在HKT48跟偶像上。】 前も今も私には恋愛は必要ない。 【不管是以前還是現在我都不需要戀愛。】 勿論男の人と遊ぶのも。 【當然也不需要跟男生玩。】 これを発信するのは悩みました。 【被說這個真的很困擾。】 余計に火がつくらしいから。。。 【很令人生氣。。。】 でも、やってもいない事スルーするなんて私には出来なかった。 【不過,我無法無視別人亂說我沒做過的事。】 ごめんなさい(>_<) 【對不起(>_<)】 せっかく頂いた28位に傷が付くような妄想は辞めて頂きたいです。 【希望某些人停止那些玷汙我好不容易得到的28名的妄想。】 私にもファンの方にも失礼です。 【對我跟對我的飯都很失禮。】 分かってくれる方は分かってくれるなんて、 【能理解的人就能理解】 綺麗事よりも、ファンの方を心配させてしまった事が嫌だ!! 【比起發生好事,我更討厭發生讓飯擔心的事!】 ご心配されたファンの方安心して下さい。 【擔心我的飯們請安心。】 前も今も私には無いです! 【不論是以前還是現在的我都不會發生那種事!】 なんの為にお父さんがHKT48に私を入れたがってたか。。 【爸爸是為了什麼才讓我進HKT48的。。】 知ってる方もいますよね? 【應該有人知道吧?】 炎上覚悟でも、否定したかった。 【有炎上的覺悟,我也想要否定。】 本当の事じゃないから。 【因為跟本沒有這件事。】 スルー出来なかった。。 【這樣還不出聲對不起自己。。】 http://i.imgur.com/ewIt72O.jpg --------------------------------------- 【755】 2017/07/13日(木)17:57 わたし、なかなか怒らないけど、流石にこれは怒るよ 【我平常不太生氣,這個真的讓我太生氣了】 HKTで今まで真面目にやってきてなんの根拠もなくこんな事言われて、、、。 【目前為止在HKT這麼認真結果還被說這種毫無根據的事、、、。】 これが本当ならファンの方について来て下さい!とか言えません。 【這如果是真的話我根本不會跟飯說來當我的飯!】 私は今まで誰とも付き合った事はありません。 【我到目前為止都還沒交過男友。】 本当に信じてる人に失礼です。 【對真的相信的人很失禮。】 私は何もやってない 【我根本什麼都沒做 】 https://7gogo.jp/tanaka-miku/13499 -------------------------------------------------- 2017/07/13日(木)17:58 悔しくて涙がボロボロでなんで? 【現在的心情很遺憾】 って気持ちです! 【流很多眼淚覺得為什麼?】 ひななと遊んだ後は、マネージャーさんと合流してさしこちゃんとこんくらのロケをし てました! 【跟Hinana出去玩之後,就跟經紀人會合,上了沙喜節目的外景!】 証拠だよ!こんくらのロケ嬉しかったからその日はよく覚えてる。 【這是證據!上了外景很開心,所以那天的事記的特別清楚。】 https://7gogo.jp/tanaka-miku/13500 -------------------------------------------- 2017/07/13日(木)17:59 スルーするなんて考えられない! 【無法想像無視這件事!】 こんな事実無根!! 【這種沒憑沒據的鳥事!!】 私にも私を信じてるファンの人にも失礼だよ! 【對我跟相信我的飯都很失禮!】 そんなに遊びをするならとっくに辞めてる! 【如果要那樣亂玩的話我早就畢業了!】 親が絶対許しません。しようとも思わない 【父母絕對不會原諒我。也從沒想過要做 】 https://7gogo.jp/tanaka-miku/13501 http://i.imgur.com/Eh7Pebj.jpg 今天的事件是說某村重... 指有成員在東京跟別人約會 2ch上傳說是美久這樣 連我的美久都敢黑,真的是不要命了...... 轉貼自美久專頁 https://www.facebook.com/mikurinmon/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.98.202 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1499963499.A.AE1.html
joshua5201: 推美久07/14 00:33
cdsjquiz: 推美久07/14 00:35
eno03: 推光明磊落的美久07/14 00:36
scheiss: 敢這樣正面剛真的很強 也看的出來很氣xd07/14 00:38
Devilarea: 推直率磊落的熊本妹美久~07/14 00:38
q0325: 請問美久爸是為了什麼才能美久進演藝圈?07/14 00:47
zero0202: 村重自己自爆不夠還燒到美久.......07/14 00:50
JounishiKei: 雖然還沒到犯罪啦^^||...不過暴怒的美久琳還是好可愛07/14 00:55
JounishiKei: 喔喔喔~~~>///<...然後村重妳要開私帳可以小心一07/14 00:55
JounishiKei: 點不要一直被抓到嗎^^||07/14 00:55
GeminiLptt: 被掃到颱風尾的美久07/14 00:56
JounishiKei: 自己怎樣就算了,莫名表到後輩成員真的很無言耶...07/14 00:57
nogihkt: 美久好可愛 每次都很期待sr企劃XD07/14 01:00
xx52002: 美久拍07/14 01:03
vincenter: 好奇美久爸爸是為了什麼才讓美久進HKT48?07/14 01:11
sue98635241: 那個"蛤" 好真實07/14 01:16
snakeleeifu: 好吧 那到底那帳號是不是真的私帳還是假的來亂的…07/14 01:34
grtfor: 美久琳,拍拍>< 會暴怒一定很難過07/14 01:35
snakeleeifu: 比較好奇村重到底對HKT的誰那麼火大!那麼火大也代表07/14 01:35
snakeleeifu: 村重還是沒切乾淨… 阿指想必又五味雜陳…07/14 01:36
wakeupcall: 暴怒美久突然吸引我想加推@_@07/14 02:20
jazz19972: 硬漢!!就是要這樣!07/14 02:22
scheiss: 感覺要被圈粉了...07/14 02:32
SAKURAIatPTT: 還是澄清一下比較好!(一堆狗屁我都看成熊屁比較萌XD07/14 02:45
lecod: 有回應給推,可惜經過008後正面剛的效力減低了07/14 06:32
islets: 推正面回應的美久07/14 08:02
abc0922001: 美久越來越漂亮了 <3<307/14 08:46
KunioFAN: 怒推美久!! 雖然覺得暴怒的美久還是很可愛,不過還是希07/14 08:53
KunioFAN: 望心情快點平復,人氣越高就越容易遇到這種事啊...07/14 08:53
blackk: 隨便放個謠言說"HKT成員"就一堆鍵盤柯南07/14 09:07
blackk: 村重自己都知道要半夜去,怎麼會覺得有人會在熱門時段07/14 09:09
blackk: 上街讓人看...07/14 09:10
sad2: 私帳外流的原因如果不是自爆就是"好友"07/14 09:38
OyaMasana: 雖然美久真的很生氣 不過翻成狗屁看起來還是怪怪的= =07/14 09:53
KunioFAN: 有很多流言來源都不是飯,地下板隨便講講的消息很多07/14 09:53
KunioFAN: 但是把這種消息傳出來讓本人知道就不太好了...07/14 09:54
xx52002: 架不住成員自己跑去看 2ch 或 matome 啊07/14 09:55
KunioFAN: 美久未來人氣一定會越來越高,得學會無視這種消息了...07/14 09:55
sth7667: 偶像私底下也是人啊,當然會看各討論區07/14 10:04
sth7667: 哪天知道抹茶跟台研會上PTT我也不意外ww07/14 10:05
jazz19972: 小心 成員就在你身邊(?07/14 10:19
KunioFAN: 到時候就會出現很多修羅場了XDD07/14 10:22
T720i: ptt有網頁版,搜尋一下就連過來專板了。其實一直看著呢(X07/14 10:49
xx52002: 抹茶自己上來看飯的握手 repo 之類的07/14 12:37
eric6513: 怒推美久07/14 13:27
ray860114: 推 不過還是要說一句 hkt流年不利啊 什麼事都有07/14 14:11
joshua5201: 搞不好樓下就是抹茶07/14 14:15
sdhpipt: 抹茶跟台研都太年輕啦 PTT是大叔阿姨年紀在玩的 XD07/14 14:31
sdhpipt: 認識2X歲在上PTT的人 全都是業務需要才上07/14 14:31
hyder1024: 推美久07/14 14:39
tentenlee: boss 搜尋第一筆不就PTT?07/14 15:03
BusterPosey: 某些大學生還是有在用啊07/14 15:14
JounishiKei: 我大叔我難過Q_Q07/14 15:19
s83106: ptt年齡層有降低啦 我現在大四畢業 身邊很多人用阿07/14 15:39
s83106: 而且我是從國三就開始用了07/14 15:39
scheiss: 原來我也算大叔阿姨啦07/14 15:51
wakeupcall: 不是大學生用的比例蠻高的嗎07/14 16:05
secure69: 抹茶粗乃丸07/14 16:23
gerard: 翻得有點粗俗,美久沒用那麼髒的詞彙07/14 16:31
恩,確實很粗俗,雖然不是我翻的
mezhaowanyu: 美久請對我生氣07/14 16:56
JounishiKei: 原po應該是有揉入自己的情緒啦^^||07/14 16:56
是我們專頁的一位翻的,翻的時後很火大
jazz19972: 大學生菜逼八一堆啊 比如我07/14 17:04
※ 編輯: lovemiku0924 (39.9.134.126), 07/14/2017 17:11:21
ideos: 感謝翻譯 07/14 17:24
nnkw: 推美久!!正直! 07/14 20:28
Kydland: 我從不良牛耶林風情草創時代就在玩BBS 07/14 20:40
Kydland: 應該說個版這種東西幾乎都往臉書移動 比如說班版 07/14 20:40
Kydland: 系隊版社團版之類的 但比較大的討論版還是PTT最多 07/14 20:41
lecod: 其實成員關注下流言比較好,免得被火燒都不知道 07/14 20:52
joshua5201: 我是大學生 雖然國三就用到現在w 07/14 22:01
xx52002: 小六國一開始用 PTT 到現在 ._.); 07/14 22:04
KunioFAN: 我是從bahamut開始用bbs的... 07/14 22:22
NatsuMikan: 大學有系資訊部專門教新人用BBS.. 07/14 22:37
sesfan: 翻譯出原文沒有的「狗屁」兩字會影響美久在飯心中的印象 07/14 23:13
※ 編輯: lovemiku0924 (27.52.233.38), 07/14/2017 23:44:13 還是改一下好了www ※ 編輯: lovemiku0924 (36.229.134.103), 07/14/2017 23:48:04
xx52002: 結果美久爸是為什麼讓美久加入啊 0.0 07/14 23:59
borriss: 之前有露臉過 不過沒注意.. 07/15 00:06
NatsuMikan: 可以改成克里斯的屁股就會變可愛了(X 依芙也行(X 07/15 11:18
opass168: 不是暴怒 但想到克里斯做了某事後 被美久罵 07/15 11:44
opass168: https://youtu.be/Y4t0822O8WU?t=28m10s 07/15 11:44
xx52002: 克里斯握手會舉辦籌畫中 07/15 12:44
OyaMasana: 美久對克里斯超兇啊www 07/15 14:49