作者emperor (歐派‧蘿莉‧しほ‧翼)
看板AKB48
標題[歌詞] わたしのふるさと
時間Thu May 24 17:29:38 2018
「わたしのふるさと」 - 田中美久 https://youtu.be/edRWNE0DIKg
我的家鄉
作詞：田中美久 作曲：井上トモノリ
ただいま ただいま
我回來了 我回來了
あの街並みと この風景 懐かしいって感じる
對那街道與風景好懷念
帰って来たよって 心がワクワク弾んでいる
我回來了唷 內心歡欣雀躍
空を見上げて ホッとして
仰望天空後好安心
「やっぱ よかとこばい」って思う
感到「果然是好地方」
育ててくれた街へ恩返しをしよう
對養育我的街道做回報吧
十年後の四月 自分は何をしてるかな
十年後的四月 自己在做什麼呢
泡沫(うたかた)のように 忘れてしまっていないかな
會如泡沫般遺忘消失嗎
悲しみがあれば 喜びもある
有悲傷的話也有喜悅
「がまだすばい」って 前を向いて
說著「加油吧」往前看
みんなで力を合わせれば
大家同心協力的話
きっとこの先も 乗り越えていけると思うから
未來肯定也能跨越過去
Step by step
Step by step
日焼けした夏 遊びに行った
熾熱的夏天去遊玩了
江津湖や熊本城
江津湖和熊本城
まだ傷跡が残って悲しいけど 負けたくない
傷痕還在好難過但不想認輸
あなたと私一緒に 手と手繋いで見つめ合おう
你和我一起手牽手互相凝視吧
未来のために 何かできることを
為了未來能做什麼
十年前の四月 自分は何をしてたかな
十年前的四月 自己做了什麼呢
あの日の笑顔を 今も変わらずできてるかな
現在也依舊有那天的笑容嗎
躓きそうでも 立ち止まっても
即使快跌倒停滯住
「がまだすばい」って 歩いて行こう
說著「加油吧」走下去
ひとりで抱え込んだりせず
別一個人承擔
その手を伸ばせば 支え合えるはずと信じてる
伸出手的話相信就會互相扶持
ただいま ただいま
我回來了 我回來了
大切なものを失う怖さを 知ったとき
明白失去珍貴事物的恐懼時
人はきっと強くなれる
人肯定能變堅強
帰って来たその日には
到復原的那天
前よりも大きく輝いていたい
想比之前更盡情閃耀
十年後の四月 自分は何をしてるかな
十年後的四月 自己在做什麼呢
泡沫(うたかた)のように 忘れてしまっていないかな
會如泡沫般遺忘消失嗎
悲しみがあれば 喜びもある
有悲傷的話也有喜悅
「がまだすばい」って 前を向いて
說著「加油吧」往前看
みんなで力を合わせれば
大家同心協力的話
きっとこの先も 乗り越えていけると思うから
未來肯定也能跨越過去
Step by step
Step by step
--
美久真是好孩子Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.178.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1527154181.A.23B.html
推 jerrylin: 地點看起來是阿蘇的大觀峰 05/24 18:25
推 Harunobu: 詞不錯，神MV，曲子跟美久的歌聲就…XDrz 05/24 18:33
推 opass168: 美久唱過的三首SOLO曲是不是目前都沒收錄唱片裡 05/24 19:04
推 grtfor: 還滿喜歡這首歌的呀~ MV也拍的很棒 05/24 19:07
→ grtfor: 美久CM那首不知道算不算AKS的 05/24 19:08
推 hd6520: 美久唱的推推 05/24 19:12
推 bigmorr: 歌還不錯 MV有把阿蘇山的壯闊感拍出來 05/24 23:32
推 SouthEast62: MV拍的很棒，奇怪美久在showroom唱歌時中氣很足的， 05/25 00:22
→ SouthEast62: 但這首歌童音唱得很重。歌詞寫得不錯，是要往才女路 05/25 00:22
→ SouthEast62: 線前進嗎？ 05/25 00:22
推 hydra60319: 美久推～ 05/25 08:02
※ 編輯: emperor (60.198.178.142), 07/09/2018 17:28:24