[Goo+] 井上由莉耶 HKT48二期生川柳大會！130807

[xx52002 (冰清影)]

HKT的大小姐由莉耶忽然想要舉辦川柳大會，
然後大家就在留言欄各種發揮創意。。。是個延續兩天的大型活動wwwwwww
只翻成員的作品，中文試著翻五七五，多少有些不順跟加字請多包涵QQ
-----------------------------------------------------------------------------
井上由莉耶+　公開分享　-　8/6　下午8:30
https://plus.google.com/u/0/106166082359574012420/posts/7DuaLejad7R　8/6
https://plus.google.com/u/0/106166082359574012420/posts/Ypq6WPr77Bb　8/7
8/6 (前略)
ってことで、←  企画を実行したいとおもいまーす！！
お題は『HKTあるある！』
で川柳を作ってくださーい！！
ﾄﾐﾖｼくるかなー？←
那麼，想要來實行一個企劃，以『HKTあるある！』為題，大家來製作川柳吧！！
冨吉會來嗎～？←

8/7  みなさんのお題は『ぐぐたすあるある』でーす！！
今天大家的主題是『Google+あるある』唷！！
-----------------------------------------------------------------------------
【第一天的主題：ＨＫＴあるある！】
井上由莉耶：
　　ﾄﾐﾖｼの　ぐぐたすけーたい　圏外です′‧ω‧`
　　明日香他啊　Ｇ＋的那支手機　一直是圈外。

　　ﾄﾐﾖｼに　まじかよ！送ると　くそぉ′‧ω‧`となw
　　冨吉這傢伙　只傳來真的假的！　可惡的大人。

　　ネタきゃらが　多い気がする  気のせいか？
　　有梗的成員　感覺好像有點多　大概是錯覺？

　　変態が　多い気がする　気のせいか？←←
　　變態的成員　感覺好像有點多　大概是錯覺？

上野遥：
　　はるたんの　しけたん用語　おもろすぎ        ♥えへへー
　　哈魯蛋我的　冷場角色用語集　有趣過頭啦。
　　(由莉娘回應：遥～真的耶(棒讀))

神志那結衣：
　　博多なら　名物といえば　神志那の　食レポートが　おすすめよ
　　在博多的話　只要一說到名產　就是神志那　進行的美食報導　十分推薦唷

　　フレッシュと　言われています　HKT　そんな中には　妻がいます
　　真是新鮮呢　總是被這樣說的　ＨＫＴ４８　但是在其中卻有　人妻存在呢
　　//各種中槍

坂口理子：
　　楽屋内　メンバー叫ぶ　脱がないで
　　在休息室裡　成員總是大叫著　不要脫光啊

　　ふざけると　りっちゃん何歳？　聞く中２
　　開玩笑的問　理醬現在幾歲了？　聽說是中二


【第二天的主題：Google+あるある！】

井上由莉耶：
　　ぐぐたすが　アップデートで　詩乃活躍w
　　在Ｇ＋上面　時常更新留言的  詩乃好活躍w

　　りょーはちゃん　ぐぐたすまだかな　はーやーくー♪ww
　　綾巴醬你啊　Ｇ＋怎還沒更新　還不快一點～♪ww
-----------------------------------------------------------------------------
因為詩乃蛋表示：あるある難しいからメンバーの紹介を川柳で←
　　　　　　　　あるある太難了啦，來作介紹成員的川柳吧←

因此產生了會外賽：成員介紹川柳

【會外賽：成員介紹川柳】  詩乃大活躍

岩花詩乃：
　【ゆかちゃん】にこにこと　みんなを癒す　秋吉ちゃん
　　秋吉優花　　總是帶著笑　治癒大家心靈的　秋吉小妹妹

　【あべさん】　うふふふふ　なんだかんだで　癒される
　　安陪恭加　　嗚呼呼呼呼　總是這樣那樣的　治癒大家呢

　【らいら】　　早口で　何言ってるのか　分からない
　　伊藤來笑　　講話太快了　到底說了什麼呢　實在聽不懂

　【ゆりや】　　ねーさんは　毒舌すぎて　怖くなる
　　井上由莉耶　姐姐大人啊　因為太過毒舌了　實在好恐怖
　　
　【ましろ】　　ましろちゃん　私服がセクシー　オシャレだね
　　宇井真白　　真白小朋友　私服相當性感呢　真是時尚捏

　【はるか】　　ごめんなさい　理解ができない　ごめんなさい
　　上野遥　　　不好意思哪　完全沒辦法理解　不好意思哪　　//回應冷場用語集w

　【ちぃず】　　うめたんは　バスケができる　イケメンだ
　　梅本泉　　　梅本蛋他啊　打得一手好籃球　根本帥哥啊
　　　
　【かんな】　　鳥さんと　一緒にいる時　幸せそう
　　岡田栞奈　　若跟鳥兒們　待在一起的時候　好像很幸福

　【なおぽん】　歌声が　美しすぎて　惚れちゃうよ
　　岡本尚子　　唱歌的時候　有如天籟之聲呢　愛上你了唷

　【まなみん】　ダンスがね　おかしいくらい　うますぎる
　　草場愛　　　跳出的舞步　已經異常等級的　厲害過頭了

　【じーな】　　認めてよ　うさんくさいキャラ　認めてよ
　　神志那結衣　快點承認吧　是個奇怪的角色　你就承認吧

　【いーちゃん】普段から　かんろくあるよ　団地妻w
　　後藤泉　　　就平常而言　相當得有威嚴唷　團地妻姐姐w

　【ぴーちゃん】人妻よ　タイムセールに　かけつけるw
　　駒田京伽　　人妻姐姐唷　向著限時大拍賣　勇往直前吧w

　【りこぴ】　　キスだめが　セクシーすぎて　見とれちゃうw
　　坂口理子　　接吻不行呀　因為太過性感了　會被迷倒的w

　【めるたん】　いつでもね　アイドルオーラ　全開だ(いい意味でw)
　　田島芽瑠　　一直以來啊　身上的偶像靈氣　總是全開呢(好的意思w)

　【ゆうたん】　ゆうたんは　いつでも元気　子供だなぁ←
　　田中優香　　優蛋這孩子　一直都元氣十足　真是小孩哪←

　【まりかたん】楽屋でも　わーわーぎゃーぎゃー　騒がしい
　　谷真理佳　　在休息室裡　哇哇呀呀的喧鬧　吵死人啦你
　
　【みおたん】　みおたんの　笑顔が好きだ　天使だねw
　　朝長美桜　　咪歐小妹的　笑容真令人喜愛　根本天使吧w

　【あすきゃん】電波がね　繋がらなくて　不機嫌にw
　　冨吉明日香　因為太電波　沒法跟你接上線　真是不爽啊w

　【がわこさん】まいこむが　はっきりいえない　悩み中
　　深川舞子　　まいこむ啊　沒法直接說出口　正在煩惱中

　【まいちゃん】食べ物を　食べている時　幸せそう
　　渕上舞　　　對於食物啊　正在吃飯的時候　感覺很幸福

　【まりり】　　決めようか　しのかゆりやの　どっちなのw
　　山田麻莉奈　趕快決定吧　詩乃還是由莉耶　要選哪一邊w

井上由莉耶：
　【しの】　　　見た目とは　だいぶギャップが　あるみたい♡←←
　　岩花詩乃　　與外表所見　相當巨大的反差　好像是有呢♡←←

　【おかぱん】　普段から　焦ってないのに　なぜか噛むw
　　岡田栞奈　　平常明明就　完全不會緊張的　為何吃螺絲w

　【なおぽん】　はぁぁぁい！　なぜか会場　笑い起きw
　　岡本尚子　　哈啊啊啊咿！　不知為何會場上　笑聲滿天飛w

　【まなみん】　まなみんの　愛を受け取る　ありがとー♡
　　草場愛　　　麻娜敏姊的　愛情我接收到了　真是感謝你♡

　【じーな】　　こうじちゅう♡　やっぱりどこか　胡散くさw
　　神志那結衣　神志施工中　果然不管在哪裡  都是個怪人w

　【いーちゃん】ねーさんに　毒舌言えるの　私だけ  ←今日言われましたw
　　後藤泉　　　能對由莉耶　說你真是毒舌的　只有我而已　←今天也被說了w

　【ぴーちゃん】清楚系？  性格いまだに  よくわからんw
　　駒田京伽　　清純系路線？　現在還在決定中　所以不清楚w

　【理子ちゃん】下着でも　どんな時でも　踊りだす←
　　坂口理子　　穿內衣也好　不論在什麼時候　都會跳起舞

　【めるてぃー】しっかり者？　いや、でもやっぱり　年相応
　　田島芽瑠　　可靠的孩子？　不、不過果然還是　跟年紀相應

　【優香】　　　この間　まりりとったな　おこおこおこq(@`ε′@)p ww
　　田中優香　　在這段期間　搶走我的麻莉莉　生氣生氣了q(@`ε′@)p ww

　【谷まりか】　たにまりか　なぜか呼ぶとき　フルネーム
　　谷真理佳　　谷真理佳唷　為何叫你的時候　會用全名呢

　【美桜ちゃん】あさながさん！　初めて会う人　ともながです！
　　　　　　　　↑こんな会話を聞いたことあるのだ(@′︶`@)
　　朝長美桜　　あさなが桑！  第一次見到的人　是ともなが！
　　　　　　　　↑因為聽說有發生過這種事呢(@′︶`@)
 　　　　　　　 //朝一般唸成asa，但是美櫻的名字要念tomo

　【ﾄﾐﾖｼ】　　　おいしくない′‧ω ‧ ` そういいながらも　スープ飲む
　　冨吉明日香　湯不好喝耶　雖然說了這種話　還是喝掉了
　
　【まいこむさん】まいこむさん！　話のオチが　わかりません′‧ω ‧ ` w
　　深川舞子　　まいこむ桑！  講話當中的重點　實在不明白

　【舞ちゃん】　優しいなー♡　どこかおっとり　可愛いなー♡
　　渕上舞　　　真是溫柔哪　在那裡都很文靜　實在好可愛♡

　【まりり】　　ゆりにゃぁん♡　そういいながらも　しのたぁん♡
　　山田麻莉奈　選由莉娘吧♡　雖然話是這麼說　那詩乃蛋呢♡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.216.1
※ 編輯: xx52002         來自: 114.41.216.1         (08/08 00:59)
推 jordan1227:為什麼寫まりり的都在逼供啦www
→ xx52002:愛恨情仇各種糾葛的三角關係
→ xx52002:不對  跟麻莉莉有關的應該不只三個角wwwwwww
推 peace305:好強啊XDD 翻譯也要575就是了!!!!XDDD
→ borriss:5回快截止了 最後10小時  有興趣的快下手吧         (業配
→ xx52002:等當兵不能出國哭哭
→ meteorlin:川柳ね　翻訳しても　うまかった(●′艸‵)
→ meteorlin:どっちかな　やっぱゆりやが　ダントツだ！
→ meteorlin:まりりはね　若く見えても　社会人
推 mistko:黑白貓派的站出來！
推 zeat:mariri: 你們都是我的翅膀～
推 YYOO:好可愛