作者xx52002 (冰清影)
看板AKB48
標題[Goo+] HKT48研究生川柳大會！井上由莉耶 130809
時間Sat Aug 10 02:42:38 2013
-----------------------------------------------------------------------------
還以為川柳大會只是一兩天的活動，沒想到wwwwwwwww
大小姐井上由莉娘的川柳大會第三集開催！
https://plus.google.com/106166082359574012420/posts/4oApQCv41tN
-----------------------------------------------------------------------------
【第三天的主題：楽屋あるある！】
井上由莉耶：
コンセント 常に誰かの 充電器
在插座上面 常有不知道誰的 充電器插著
これ誰のー？ ほぼ確実に 返事来ずw
這是誰的啊？大致都會確實的 沒人要回答w
お弁当 ほっ〇もっとで テンション↑
拿到的便當 如果是Hotto Motto 心情整個會↑
ぴーちゃんと りこぴにいーちゃん 茶番劇
Ｐー醬以及 理子Ｐ和Ｅ醬的 一整場鬧劇
公演前 『今日のMC どーしよー！！』 //說好的575呢
在公演以前 今天的ＭＣ 該怎麼辦哪？
ねーさーん！ 割りばしちょうだい！ はいどーぞ！
姐姐大人唷！給我一雙免洗筷！好啦拿去吧！
田中優香
冷蔵庫、 きたなすぎて、 困ります。
冰箱裏面啊 是不是太過髒啦 令人困擾呢。
冷蔵庫、 中身はいったい 誰のだよ。
那個冰箱啊 裡面的東西到底 是誰放的啦。
(留言：誰かこのコメントをみて、冷蔵庫綺麗にしてね。・△・。)
誰看到這個留言去整理一下冰箱啦。・△・。)
さきいかを、 楽屋で食べるな、 くさすぎる
風乾魷魚絲 在休息室裡面吃 臭過頭了 //HKT的休息室到底…
後藤泉：団地妻。 誰かが呼ぶと みんなよぶ
團地妻小姐。有誰會這樣叫啊？啊大家都會
岩花詩乃
さわがしい となりをみると 谷まりかw
有夠吵的啦 往旁邊一看發現 是谷真理佳w
コンセント 充電するため 奪い合いw
為了能得到 插座充電使用權 全力爭奪中w
カシャカシャと カメラの音が 鳴り響くw
咖沙咖沙的 照相機的快門聲 不斷地響起w
はえがいた つけたあだ名は ジェームズくんw
蒼蠅飛進來 給它取了個暱稱 叫杰姆斯君w
ロッカーに 物が入らず はみだしたw
置物櫃裡面 東西沒法放進去 都滿出來啦w //所以HKT的休息室到底wwww
マネージャー しのいわはなと 呼んでくるw
經紀人他啊 一直是詩乃岩花 這樣子叫我w
坂口よ 下着姿で 暴れるなw
性感擔當唷 身上只穿著內衣 到處爆走哪w
楽屋にて バスパンさいこー 叫ぶしのw
在休息室裡 籃球褲最棒了啊～大叫的詩乃w
-----------------------------------------------------------------------------
會外賽 https://plus.google.com/106166082359574012420/posts/AhkW4asvPdw
(節錄)
川柳大会はもう終わりにしようと思っていたんですが…
ﾄﾐﾖｼのぐぐたすけーたいの電波がなおったということで、
ﾄﾐﾖｼリクエスト
お題『メンバーがしてる事、してそうな事、してほしい事』
で川柳大会しまーす♥
本來想說川柳大會已經結束了的說…
不過冨吉用G+的電話電波恢復了，所以依冨吉要求的題目，
「成員做了的事，成員好像做過的事還有成員想做的事」進行川柳大會～♥
【第三天會外賽：成員做了的事、好像做過的事與想做的事】 //75則留言 wwwwww
井上由莉耶：ﾄﾐﾖｼは 来てくれるのか、 焦るなぅ←
冨吉這孩子 到底會不會來呢 現在焦慮中←
宇井真白 ：ましろのね バスケすがたを みたいよね
ましろ我呢 看起來好像是會 打籃球的呢
(
由莉娘回復：ましろー そーだねーみたいねー(棒)
真白～是吼～好像是捏～(棒讀))
井上由莉耶：ﾄﾐﾖｼの 川柳最後は ららららら
冨吉這傢伙 川柳的最後都是 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：詩乃ﾄﾐﾖｼ 来るってゆった ららららら′‧W ‧ ` ←
詩乃跟冨吉 好像都來看了哪 啦啦啦啦啦′‧W ‧ ` ←
岩花詩乃 ：富吉と 書く人多い まちがえだ
把冨吉寫成 冨吉的人相當多 你們寫錯啦
冨吉明日香：あすかはね いつもアイドル ららららら
明日香我啊 一直都很偶像呢 啦啦啦啦啦
岩花詩乃 ：あすかはね いつもネタキャラ ららららら
明日香他啊 一直都很有梗呢 啦啦啦啦啦
冨吉明日香：冨吉です 富吉じゃなくて 冨吉です
我是冨吉唷 不要寫成富吉哪 我是冨吉喔
岩花詩乃 ：しのたんが やっと登場 ららららら
詩乃蛋我啊 終於閃亮登場啦 啦啦啦啦啦
岩花詩乃 ：妻ネタが いがいにうける ららららら
說到人妻梗 意料之外的有趣 啦啦啦啦啦
冨吉明日香：あすかはね 今日もアイドル ららららら
明日香我啊 今天也是偶像唷 啦啦啦啦啦
岩花詩乃 ：岩花は 反抗期になり ららららら
岩花詩乃我 變成反抗期了唷 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：ありがとう みんなこなくて 焦ってた
謝謝大家捏 因為大家都不來 有點焦慮了
冨吉明日香：今日言った ぐんま！が意外と ららららら
今天說了的 群馬！意外受歡迎 啦啦啦啦啦 //公演梗 用法到底是啥ww
冨吉明日香：ねえ姉さん なんでそんなに ららららら
姐姐大人唷 為什麼會那麼的 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：ららららら 誤魔化すときに 使いましょう←
啦啦啦啦啦 要讓人誤會之時 就這麼用吧←
岩花詩乃 ：とみよしの ぐんまにうけた ららららら
明日香他啊 群馬真是有趣哪 啦啦啦啦啦
冨吉明日香：そうですね こんなときには ららららら
說的也是捏 連這種時候也是 啦啦啦啦啦
岩花詩乃 ：ネタキャラに 否定をしてる ららららら
對有梗角色 進行了否定之後 啦啦啦啦啦
冨吉明日香：ららららら ららららららら ららららら
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：ららららら いつでも使える ららららら←
啦啦啦啦啦 不管何時都能用 啦啦啦啦啦←
岩花詩乃 ：ららららら ららららららら ららららら
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：ららららら みなさん一緒に ららららら
啦啦啦啦啦 大家也一起來吧 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：コメント欄 らが多すぎる ららららら
在留言欄裡 啦也多過頭了吧 啦啦啦啦啦
岩花詩乃 ：らららはね みんなの正義 ららららら
啦啦啦就是 大家的正義之聲 啦啦啦啦啦
岩花詩乃 ：わからない らららの意味が わからない
我不明白啊 啦啦啦的意思啊 完全不明白
岩花詩乃 ：ららららら 荒らしにみえるよ ららららら
啦啦啦啦啦 都令人混亂了唷 啦啦啦啦啦
岩花詩乃 ：ららららら 流行らせようよ ららららら
啦啦啦啦啦 讓他流行起來吧 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：ららららら ちょっと邪道に るるるるる
啦啦啦啦啦 有一點偏離正題 嚕嚕嚕嚕嚕
冨吉明日香：ららららら 楽しいなったら 楽しいな
啦啦啦啦啦 如果很快樂的話 那就快樂吧
井上由莉耶：ﾄﾐﾖｼの 言葉は流行る ららららら
冨吉明日香 講的話成流行啦 啦啦啦啦啦
冨吉明日香：あら大変 お題を忘れて ららららら
啊啦糟糕了 題目都忘記了哪 啦啦啦啦啦
//咦題目不是啦啦啦啦啦嗎(混亂
井上由莉耶：お題など もう知らないぜ ららららら←←
題目什麼的 已經不知道了啦 啦啦啦啦啦←←
冨吉明日香：
ららららら りりりりりりり るるるるる れれれれれれれ ろろろろろろろ
啦啦啦啦啦 哩哩哩哩哩哩哩 嚕嚕嚕嚕嚕 咧咧咧咧咧咧咧 囉囉囉囉囉囉囉
冨吉明日香：まさかの短歌 ﾄﾐﾖｼﾋﾞｯｸﾘ ららららら
意料之外的短歌 冨吉嚇了一大跳 啦啦啦啦啦
井上由莉耶：なんとなく、 ﾄﾐﾖｼﾋﾞｯｸﾘ 久しぶり
是說那個啊 冨吉嚇了一大跳 真是難得哪
井上由莉耶：ららららら ﾄﾐﾖｼﾋﾞｯｸﾘ ぐんまけん
啦啦啦啦啦 冨吉嚇了一大跳 群馬縣！
井上由莉耶：コメント欄 初めてみた方、 引かないで′‧W ‧ ` ←
這個留言欄 第一次來的客倌 請不要嚇到′‧W ‧ ` ←
冨吉明日香：そろそろね お題にそって はじめます(真面目)
差不多應該 針對題目做了吧 要開始了唷(認真)
冨吉明日香：ゆかちゃんは 将来の夢は みかんかな？
秋吉優花醬 將來的夢想應該 是成為橘子？
//フレッシュみかんになりたいの～
井上由莉耶：ちょっとだけ 留守にしてたら 終わりみたいな 風潮に
只有一點點 被留在福岡的話 就好像完蛋了的 風潮啊
あれ？5775？ 響きがいいし、まーいっか！
啊咧？5775？ 音調不錯嘛，算啦！
井上由莉耶：ﾄﾐﾖｼが いきなり真面目！ ﾋﾞｯｸﾘだ！！
冨吉這孩子 忽然開始認真啦！嚇我一大跳！！
冨吉明日香：らいらはね 愛媛出身 どこかしら？
伊藤来笑捏 是愛媛縣出身的 這在哪裡啊？
冨吉明日香：姉さんは ジャスミンティーを 飲んでそう
姊姊大人他 茉莉花茶這東西 在喝的樣子
冨吉明日香：しのたんは おままごとを していそう
詩乃蛋他啊 現在好像正在吃 今天的晚餐
冨吉明日香：ましろはね 一回着た服 着なさそう
真白這孩子 穿了一次的衣服 好像就不穿
(毎日おしゃれだからぬ)
因為每天都很時尚呢
井上由莉耶：ﾄﾐﾖｼめ あらぬことまで 川柳に←
冨吉明日香 連這樣的事情都 拿來做川柳←
冨吉明日香：はるたんは 何を考えてるか 読めないよ
哈魯蛋她啊 到底在想什麼呢？無法理解唷
井上由莉耶：いつのまに 選抜以外は 団地族←←←
到底是何時 選拔成員以外都 變成団地族←←←
冨吉明日香：ちいずはね イケメンというより 乙女と思う(個人的に)
梅本泉他啊 相較帥哥形象來 還是淑女吧(個人意見)
冨吉明日香：おかぱん いつのひか 家で動物園 はじめそう
說到歐咖胖 不知哪一天 才會開始把家裡 改成動物園
井上由莉耶：ﾄﾐﾖｼの 川柳ちょっと 字余りだ←
明日香你的 川柳是不是有點 贅字出現啦←
冨吉明日香：なおぽんは 顔小さすぎて 近づけない
岡本尚子呢 臉也小過頭了吧 沒法靠近哪
冨吉明日香：まなみんは 女子力一番 わけてくれ
草場愛他呢 女子力是最強的 分我一點吧
冨吉明日香：じーなはね 美人なのに うさんくさい
說到神志那 雖然確實是美人 確是個怪人
井上由莉耶：ﾄﾐﾖｼよ それをいっちゃあ ばれちゃうよ (なおぽん)
明日香你呀 說了那種話的話 會被發現唷 (なおぽん)
冨吉明日香：(いーちゃん)団地妻 名付け親は 私です
(Ｅ醬) 團地妻大姊 取了這個暱稱的 其實是我唷
冨吉明日香：ぴーちゃんは 息子の宿題 順調ですか？
Ｐ醬大姊姊 您兒子的作業啊 做的順利嗎？
冨吉明日香：りこぴはね セクシー担当？ ネタキャラです
對於理口Ｐ ＨＫＴ性感擔當？只是有梗角。
冨吉明日香：めるちゃんは 丸めて一口で 食べちゃいたい
梅露妹妹啊 想要整個就這樣 一口吞下去 //放開那個梅露！！！！
冨吉明日香：ゆうたんは 可愛い妹 食べちゃいたい
優蛋這孩子 是個可愛的妹妹 也好想吃掉
冨吉明日香：まりかはね 実は逢いたい でも食べない
話說真理佳 其實想要碰到他 但是不想吃
冨吉明日香：みおちゃんは もうねどうしよ みおたしゅうぅううぅ
あれ(′・ω・‵)
美櫻醬妹妹 已經嗯怎麼說呢 美櫻加啊啊 啊咧(′・ω・‵)
冨吉明日香：まいちゃんの 私におまかせ！ お願いします
小舞醬妹妹 請交給在下我吧！一生的請求
冨吉明日香：まりりはね 見た目14さい 中身8さい
說到麻莉莉 外表看是十四歲 內心是八歲
井上由莉耶：2期生の 川柳おわった 早すぎるΣ(°ο°w
關於二期生 川柳全都結束啦 也太快了吧Σ(°ο°w
井上由莉耶：もう一回 更新しようか どうしよー(@‧o‧@)
再回條留言 要來更新Ｇ＋啦 要怎麼辦呢(@‧o‧@)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.198.250
推 snowwalker:意味不明阿這個wwwww 08/10 02:55
→ xx52002:整個腦袋裡面只剩下啦啦啦啦啦了(欸 08/10 02:57
※ 編輯: xx52002 來自: 114.41.198.250 (08/10 03:43)
→ borriss:還好是五個啦... 四個就變藤崎超市了 08/10 03:44
→ xx52002:可惡 樓上你害我腦袋裡浮出體操的音樂了www 08/10 03:52
推 jordan1227:Hotto Motto給了多少代言費w 08/10 19:12
→ jordan1227:可以的話我去HKT休息室幫忙打掃好了(舉手) 08/10 19:13
→ xx52002:樓上不要做出跟イジリー岡田一樣的事情捏www 08/10 20:00
推 daiusake:充電器 那個應該沒人會回答w 謝謝總是翻譯HKT孩子們G+ 08/10 21:11
※ 編輯: xx52002 來自: 114.41.198.250 (08/10 21:24)
→ xx52002:啊啊 常常在沒看到ず這個東西ww 08/10 21:24
推 zeat:翻譯這些太辛苦了XD 08/11 15:10