[Goo+] HKT48 in 台灣─Team KIV

[goblineyes (阿響)]

補人品第二發，Team KIV部份整理完了

成員順序依照官網

排版和翻譯內容有問題還請大家多多指教


伊藤来笑 P.2　　今田美奈 P.10　　岩花詩乃 P.13　　植木南央 P.17

多田愛佳 P.22　　岡田栞奈 P.26　　木本花音 P.32　　草場愛 P.33

熊沢世莉奈 P.40　　後藤泉 P.41　　下野由貴 P.48　　田中優香 P.53

冨吉明日香 P.57　　朝長美桜 P.66　　深川舞子 P.85　　渕上舞 P.92

宮脇咲良 P.100　　村重杏奈 P.107　　本村碧唯 P.109　　森保まどか P.112







2014/12/6 伊藤来笑 G+ AM 8:59

おはようございます( ′ ▽ ` )ﾉ
大家早安( ′ ▽ ` )ﾉ

パスポートちゃんと鞄に入れたし、
準備ばっちりです◎
護照放進包包了，
準備完成◎

昨日の夜、いろいろ
台湾のことについて調べてみたら、
台湾語は方言や訛りのようなもので、
中国語が主に使われているみたいですよ！
昨天晚上調查了很多關於台灣的事情，
像是台灣話的方言和口音，
還有當好像主要是使用中文唷！

あとは、パイナップルケーキが
美味しそうだな～って思ったり
還有，鳳梨蛋糕好好吃的樣子呢～我覺得啦

(應該是說鳳梨酥吧)

わくわくしつつも、
緊張と不安でいっぱい(O_O)
心裡覺得興奮，
不過也非常緊張和不安(O_O)

飛行機でも確認しよっと。
在飛機上再做一下表演的確認吧。

日本でもスカパーで、
生配信されるみたいなので
皆さん楽しみにしててくださいね！
在日本也會透過SkyPerfectTV，
現場直播的樣子喔
大家一起享受吧！

頑張るぞーーっ
要加油囉～～

それでは！
那先這樣！

行ってきまーす＼(^o^)／
我出發囉～＼(^o^)／

http://i.minus.com/ibfHMnj6AtopPG.jpg


2014/12/6 伊藤来笑 G+ PM 11:34

こんばんは（^ _^ ）
大家晚安（^ _^ ）

Wi-Fiが繋がる環境になって
やっと更新出来ました！
在有Wi-Fi的環境
終於能更新了！

今日はイベントでしたよー
今天的活動結束囉～

台湾の皆さんと
盛り上がることが出来て、
すごく楽しかったー
和台灣的粉絲把現場的氣氛弄得很熱烈，
非常開心喔～

でも、半袖の衣装を着て、
91階の屋外での
イベントということだったので
すごく寒かったです(Ｔ＿Ｔ)笑
不過，因為穿著短袖的服裝，
在91樓的戶外進行活動
超冷的(Ｔ＿Ｔ)笑

だから風邪引かないように
今日はお風呂でゆっくり温まって
寝たいと思います！
所以為了不要感冒
今天好好洗個熱水澡再睡吧！

念願のタピオカも飲めたし、
小籠包もたくさん食べれたし、
台湾満喫中～( ′ ▽ ` )ﾉ
也喝到了朝思暮想的珍珠奶茶，
還吃了好多小籠包，
進行享受台灣～( ′ ▽ ` )ﾉ

でも明日の確認も忘れずに！
不過也不能忘了確認明天的內容！

頑張りますっ！
我會加油的！

今日は2人部屋でゆうたんと
今天雙人房是和優糖(田中優香)在一起

久しぶりの動画です（^ ν^ ）
送上久違的影片（^ ν^ ）

おやすみなさい
大家晚安

http://goo.gl/5wcSSr



2014/12/8 伊藤来笑 G+ PM 6:59

日本ただいまーっ＼(^o^)／
日本我回來囉～＼(^o^)／

ぐぐたすとメール出来なくて
ごめんなさい/ _ ;
昨天都沒更新G+和mail真抱歉/ _ ;

もう日本に帰ってきて、
ネットが繋げるので
今日からはもう大丈夫です！
已經回到日本，也連上網路了
今天開始就沒問題囉！

なので、ぐぐたすやメール
待っててくださいね（^ Ｏ^ ）
所以請等我發G+和簡訊喔（^ Ｏ^ ）

そして、台湾。
再來聊聊，台灣。

すっごくコンサートも楽しくて、
日本以外の国でも
こんなにたくさんの方が
応援してくださってるんだなぁ、
って思うとすごく感動しました
演唱會依然非常開心，
就算是在日本以外的國家
也有這麼多為我們加油的粉絲，
光想到這點就覺得好感動喔

私のうちわやタオルも見つけたよ！
我也發現有我的團扇和毛巾唷！

また行きたいな、台湾（^ _^ ）
好想再去呢、台灣（^ _^ ）

すごく皆さんがあたたかくて、
大好きになりました！
台灣的各位都很溫暖，我喜歡上你們了！

謝謝！我愛台灣 ！

家族へのお土産に
パイナップルケーキ買ったよ
我還買了特產鳳梨酥回家唷

美味しいんだよー（^ ν^ ）
好好吃喔～（^ ν^ ）

それでは！
那麼！

コメント待ってます
等著大家留言

http://i.minus.com/ibgdEpBKOck1LV.jpg




2014/12/5 今田美奈 G+ PM 9:01

こんばんは
大家晚安

今日久しぶりに自転車に乗ったら
楽しすぎて、こんなに寒かったのに
家の近くをサイクリングしちゃった～
今天久違的騎了自行車
超開心的，明明天氣這麼冷
還是在家附近騎了自行車運動了一下～

ギアみたいなのが6段階ついてて
楽しかった～
お姉ちゃんのなんだけど
ね！(OvO)
這台自行車好像有6段變速
好開心喔～
雖然是姊姊的車
嘻！(OvO)

明日は台湾楽しみだ！
TAIPEI＼(^o^)／
好期待明天的台灣行喔！

mina

http://i.minus.com/iqMyGAGtJ16e6.jpg


2014/12/6 今田美奈 G+ PM 9:13

台湾now

イベント楽しかった～
愛が伝わったよ！
私も伝えたよ！
前夜活動好開心喔～
我們感受到大家的愛了唷！
我也有收到唷！

いい人ばかりで素敵です。
明日も楽しむぞ～！！！
台灣粉絲和工作人員人很好，感覺好棒喔。
也好期待明天演唱會喔～！！！

今天的活動非常開心，很期待明天。
(這兩句原文是美奈自己機翻的中文，我直接改掉XDD)

mina

http://i.minus.com/i0U5OrD4whZuS.jpg



2014/12/7 今田美奈 G+ PM 9:41

台湾コンサート！
台灣演唱會！

楽しかったです！
熱気凄過ぎて、酸素の取り合いに
なるくらい盛り上がりました^ ^
好開心喔！
粉絲們太熱情了，現場好像氧氣都要被
熱烈的氣氛取代了^ ^

皆の温もりを感じました～
素敵な日をありがとう！
感受到大家的溫暖～
謝謝你們讓我度過美好的一天！

謝謝 ！
我愛你

mina

http://i.minus.com/iASB8R0yD4f3g.jpg


2014/12/6 岩花詩乃 G+ PM 8:42

前日イベント終わったよーう
演唱會前日活動結束囉～

めっちゃ楽しかったです！！
超開心的喔！！

台湾さいこー
台灣最棒～

リハの時はめっちゃ寒かったけど、本番はみなさんの熱気がすごくて寒さもとんでいき
ました
雖然彩排的時候好冷，但是正式上場的時候大家的熱情讓寒冷咻的被趕跑了

明日のコンサートも楽しみ
我也好期待明天的演唱會

そして....
然後....

【悲報】

755をまちがえてアンインストールしました
我不小心把755移除了

どーしたらいいのあせってる
不知道該怎麼辦，好著急

おわた....
完蛋了....

福岡に帰ったらどーにかするのでそれまでまっててください
回福岡之後再解決吧，現在只能請大家等我了

ぢゃぁばいばい
就醬囉先掰掰

http://i.minus.com/iw5Kv1c47dHQ3.jpg



2014/12/8 岩花詩乃 G+ PM 10:12

昨日は更新できなくてごめんなさい(つω-‵).｡oO
昨天都沒更新真抱歉(つω-‵).｡oO

台湾、ほんとに楽しかったです！！
台灣之行真的好開心喔！！

コンサートも、イベントも、ほんとに楽しくて、いい思い出になりました！！
演唱會也好，活動也好，真的好快樂，留下了很棒的回憶！

またいつか台湾でコンサートができるように、がんばります！！
為了能有機會再到台灣開演唱會，要好好努力！！

それとね、おばーちゃんにお土産あげたら喜んでたー！
還有啊，奶奶收到特產很開心喔～！

わーい
哇～咿

でゎでゎ
那先醬

ばいばい
掰掰囉

http://i.minus.com/i1hEss98WrPOd.jpg





2014/12/5 植木南央 G+ PM 9:11

こんばんは^o^
大家晚安^o^

明日は、、台湾！！！
明天就是、、台灣！！！

初海外っちゃん~~
第一次出國喔~~

今日、台湾ドルに変えてきたよっ
どのくらいのお金が、どのくらいのドルになるのか分からんまま
なんとなく交換してきました
今天去換了台灣的貨幣了唷
雖然不是很懂多少日幣能換到多少新台幣
不過總之是換完了

はぁ、たのしみ。。
哈，好期待。。

歯医者さんに行ったら、お守りをよくもらうと
去看牙醫的時候，都會拿到護身符喔

すごいやさしい先生でねー、
この間は、音楽の神様のお守りをもらったよ
それを持って行こうと思います（^ ν^ ）ふふ
是位非常溫柔的醫生呢～，
之前，送了我音樂之神的護身符給我唷
我想帶著去台灣呢（^ ν^ ）呼呼

明日の準備して、早く寝ようと
做好明天的準備之後快點睡吧

おやすみやさい。ばくぱく
大家晚安。咬咬

http://i.minus.com/iAshODQxCSMoA.jpg



2014/12/6 植木南央 G+ PM 10:32

台湾での前夜祭終わったよおお！！
遅くなってごめんね(>_<)
台灣的前夜祭結束囉喔喔！！
這麼晚才發更新抱歉喔(>_<)

本当に本当に楽しかった、、
ありがとうえきございました
真的真的好開心喔、、
謝謝大家

90階で半袖で歌ったのは
寒かった！！！笑
でも、寒さ忘れるくらい楽しんどったな(_ _).｡o○
在90樓穿著短袖唱歌
好冷喔！！！笑
不過，也有著讓人忘記寒冷那般的快樂喔(_ _).｡o○

久しぶりに、ハーフツインにしたし
久違的綁了雙馬尾

南央のうちわやタオルとか、
「ありがとうえき！」って声かけてくれたり！
嬉しいな
南央的團扇和毛巾等等，
還聽到「謝謝植木！」的喊聲！
好高興呢

修学旅行に行けとらん南央は
初めての海外やし、すっごく楽しみにしとったと
沒能去修學旅行的南央
第一次到海外，真的非常開心

明日がもっと楽しみになったなぁ。。
更期待明天的演唱會了呢。。

http://i.minus.com/iA3yxA1X0pf7A.jpg


2014/12/7 植木南央 G+ PM 10:45

ツアーin台湾
終わったよおお！！
巡演in台灣結束囉！！

最高でした、、(>_<)
太棒了、、(>_<)

台湾48や、台湾で有名の「恋愛ing」という曲も披露しました
我們表演了台灣48和台灣的名曲「恋愛ing」喔

それに、、調べたら台湾でも「半沢直樹」が人気って知って
最初のMCで「倍返しだ！！」って中国語で言ったと
還有、、調查後發現在台灣「半澤直樹」也很有人氣
所以開始的MC用中文說了「加倍奉還！！」

伝わったかな(_ _).｡o○
有傳達給大家嗎(_ _).｡o○

想像以上に、みなさん熱くて熱くて
本当に最高でした！！！
また来たいな(_ _).｡o
超乎想像大家都非常熱情
真的超棒的！！！
還想再來呢(_ _).｡o

台湾のみなさんありがとうえき。
台灣的各位粉絲謝謝植木。

谢谢！^o^

http://i.minus.com/ib0gPCCcFclT1n.jpg



2014/12/7 多田愛佳 G+ PM 11:07

二十歳うえーい！！
二十歲了噢耶！！



2014/12/8 多田愛佳 G+ AM 2:06

いろんな人にお祝いしてもらいました！！
有這麼多人為我慶祝生日！！

幸せものすぎます(>_<)
太幸福了(>_<)

http://i.minus.com/iD8eTwHKbP65n.jpg



2014/12/8 多田愛佳 G+ AM 11:53

今日、発売の週刊プレイボーイに載っています！
今天發售的週刊playboy有刊載我的內容喔！

沖縄で撮影しました！
去沖繩攝影了！

是非見てください！
請大家一定要看看喔！



2014/12/8 多田愛佳 G+ PM 3:45

昨日は、台湾コンサートでした！！
昨天參加了在台灣舉辦的演唱會！！

頑張って言葉を覚えて、台湾48を歌ったよ
我們努力的記住台灣話歌詞，唱了台灣48唷

あー緊張した(;_;)英語もしゃべれないのに歌えるのかな？って(笑)
啊～好緊張(;_;)都沒有像這樣用英語唱過歌吧？(笑)

皆さん、すごく盛り上がってくれて、私も楽しかった！！！！
在會場大家的情緒都好high，我也覺得好開心喔！！！！

本編も終わり、アンコールも終わったあと
演唱會結束，安可曲也表演完之後

''らぶたーん''コールが！？！？！？
聽到了''らぶたーん''call！？！？！？

なんと！私の誕生日を台湾の皆さんがサプライズでお祝いしてくれました！
竟然！台灣的粉絲們為我送上驚喜的生日祝福！

すごいとっても嬉しかったです！一生忘れない！
真的超開心的！我一生都不會忘記！

本当にありがとうございました(^○^)
真的感謝你們(^○^)

色々幸せなことがありすぎて、、、
有太多各種幸福的事了、、、

何から話していいのやらという状態です(笑)
幸福到不知道該說些什麼才好(笑)

写真は、101タワーから見えたきれいな夜景と、コンサート見に来てくれたお姉さんが
作ったケーキ！美味しかった！
照片是在101大樓(Tower？)看到的很美麗的夜景，還有來看演唱會姊姊為我做的蛋糕！好
好吃喔！

また台湾行くぞぉー！
我還要再來台灣喔～！

追記
生誕祭も楽しみにしてるね(笑)
也好期待生誕祭呢(笑)

http://i.minus.com/iAoygRglkzuVn.jpg

http://i.minus.com/iw3JJu4sfBLP1.jpg



2014/12/6 岡田栞奈 G+ PM 9:24

皆さんおつかんな
大家辛苦了栞奈

今ね、台湾なぅですよ！
前日イベント終了しました！
現在，我人在台灣唷！
演唱會前日的活動結束囉！

台湾の皆さん優しくて
本当に楽しかった！
台灣的粉絲們都很溫柔
真的好開心喔！

ありがとうございましたっ
非常謝謝大家

あとね聞いて!!
日本と1時間時差があるからこっちはまだ21時なの～。
還有啊，大家聽我說!!
台灣和日本有一個小時的時差，所以這裡還是9點呢～。

何か今日だけ25時間人生があるみたい笑
好像只有今天過25個小時的人生 笑

不思議な感じです.(′▽`).
好不可思議的感覺.(′▽`).

今日は台湾料理を堪能して
ぐっすり寝たいと思います
今天飽嚐了台灣料理
感覺能好好的睡一覺了

http://i.minus.com/ibudG46R2de3WX.jpg



2014/12/7 岡田栞奈 G+ PM 9:33

皆さんおつかんな
大家辛苦了栞奈

全国統一ツアーin台湾
終了しました！
全國統一巡演in台灣結束囉！

日本からわざわざ来てくださった皆さん、
台湾の皆さん、
とってもとっても楽しい時間をありがとうございました.(′▽`).
特地從日本來參加的各位，
台灣的各位，非常非常感謝你們讓我們度過了開心的時間.(′▽`).

Wアンコールがかかった時は、
とっても嬉しくて、
台湾のファンの皆さんの愛を感じました！
發動W安可的時候，
大家都非常的開心，
感受到台灣的各位粉絲的愛！

明日誕生日を迎えるらぶさんのお祝いもできて
良かったです
能幫明天要迎接生日的愛桑慶祝真的太好了

改めてHKT最高!!!って思いました！
再次覺得HKT最棒！

みーーーーーんな大好き(Ü)
最～～～～～喜歡你們了(Ü)

謝謝

http://i.minus.com/ib2aAEiwB4mvEB.jpg



2014/12/8 岡田栞奈 G+ PM 8:57

皆さんおつかんな
大家辛苦了栞奈

台湾から帰ってきたよ～。
從台灣回來囉～。

ただいま日本(Ü)
我回來了日本(Ü)

飛行機で爆睡してたからあっという間に
福岡着いた感じ笑
在飛機上熟睡，所以覺得一瞬間就回到福岡了 笑

初めての海外で発見もいっぱいあって、
バスの移動中とか街の中にある"日本と違うところ"探しをしたりしてました。
第一次出國，所以發現很多事，
搭巴士移動時等等的時間會搜尋「和日本不一樣的地方」。

みるもの全てが新しいものばかりで
とても勉強になりました！
看到的都是全都是新鮮的事物
學到了不少！

そして今日はらぶさんの２０歳のお誕生日.(′▽`).
然後，今天是愛桑２０歲生日.(′▽`).

夜にらぶさんのお部屋でらいらと一緒に
過ごしました
晚上跟来来(伊藤来笑)在愛桑的房間一起度過唷

本当にお誕生日おめでとうございます！
真的祝愛桑生日快樂！

お祝いプレゼントはまだ考え中です.....
要送什麼生日禮物還在考慮中.....

お楽しみに
敬請期待

---------キリトリ---------

写真はまいちゃんと2ショット&
台湾に着ていったお洋服だよ～。
照片是和舞醬的合照還有在台灣穿的洋裝唷～。

行く時は寒いから黒い靴下履いてたんだけど
帰りはハイヒールに靴下ダサいって言われちゃったから、素足で帰った笑
去的時候因為很冷，所以穿了黑襪子
不過回程的時候被成員說高跟鞋配襪子好土，所以回程就沒穿襪子了 笑

確かに素足が良かったｗ
的確不穿比較好ｗ

それではコメント待ってるよ
那，等著大家的留言唷

http://i.minus.com/inkEwOGmanz5H.jpg




2014/12/6 木本花音 G+ AM 7:30

今日から
台湾に行ってきます
今天要去台灣

少しの間
更新出来ないかもですが
ご了承ください
可能會有一小段時間
沒辦法更新
請大家見諒

行ってきます
我出發囉

http://i.minus.com/iGIAS1gEPREPx.jpg



2014/12/6 草場愛 G+ PM 11:11

こんばんは！
くさばまなみです。
大家晚安！
草場愛是也。

台湾着きましたよヽ(・∀・)ﾉ
我到達台灣了唷ヽ(・∀・)ﾉ

携帯の使い方がわかったのでぐぐたす更新できました
知道手機該怎麼設定了，所以更新了G+

今日は前日イベントを台北101の91Fでさせていただきました
今天是在台北101的91樓舉行的演唱會前日活動

すっごい寒かったけど楽しかったです＼(^o^)／
非常的寒冷不過很開心喔＼(^o^)／

台湾のファンの方が空港でお出迎えしてくださったり、イベントでもたくさん声をかけ
ていただけて嬉しかったです(*′艸`)
台灣的粉絲們也在機場歡迎我們，活動時也喊得很用力，好開心喔(*′艸`)

台湾のみなさん温かいです
台灣的各位好溫暖

明日はいよいよコンサート
明天終於就是演唱會了

楽しみます＼(^o^)／
好期待＼(^o^)／

今日もいちにちお疲れさまでした！
今からお仕事の方は頑張ってください
今天一天大家也辛苦！
現在才開始工作的人請好好加油

おやすみなさい…。
大家晚安…。

http://i.minus.com/iVEpkY5CL4fkf.jpg

http://i.minus.com/iTbJ4fltOWClE.jpg



2014/12/7 草場愛 G+ AM 8:36

おはようございます！
くさばまなみです。
大家早安！
草場愛是也。

台湾は8時半をまわったところです!
台灣這裡是早上8點半!

昨日は夜遅くまでなおこと今日の確認してましたヽ(・∀・)ﾉ
昨天和尚子(岡本尚子)確認今天演唱會的內容到很晚ヽ(・∀・)ﾉ

初の海外ライブ。
第一次在海外辦演唱會。

楽しんできます＼(^o^)／
来てくださるみなさん、スカパーを観てくださるみなさんも一緒に楽しみましょう
好開心＼(^o^)／
會來參加的各位，還有在Sky PerpectTV觀賞的各位也一起享受吧

朝までお仕事だった方はお疲れさまです(*′艸`)
一直工作到早上的人辛苦你們了(*′艸`)

今日もいちにち笑顔で過ごせますように
希望今天也能一整天帶著笑容度過

写真は葉月と
照片是和葉月(外薗葉月)

http://i.minus.com/i5N5NgYUp4Cm3.jpg



2014/12/8 草場愛 G+ PM 10:21

こんばんは！
くさばまなみです。
大家晚安！
草場愛是也。

日本ただいまー＼(^o^)／
日本我回來囉～＼(^o^)／

昨日の夜、更新出来なくてごめんなさいm(._.)m
Wi-Fi繋がらなかった(′・ω・)
昨天晚上沒能更新真抱歉m(._.)m
Wi-Fi大神不給面子(′・ω・)

初の海外ライブ、めーっちゃ楽しかったです！！！！
第一次的海外演唱會超開心的！！！！

台湾のみなさんはホントに温かくて、幸せでした。
台灣的粉絲們真的很溫暖，覺得好幸福喔。

私のうちわを持ってくださっている方もいらっしゃって、コールをしてくださる方もい
らっしゃって、嬉しかったー(*′艸`)
有拿著我的團扇的粉絲，也有聽到我的call，好高興喔～(*′艸`)

そして、なによりもダブルアンコール！！
初の経験でした。
然後，在那之上的W安可！！
我第一次碰到耶。

急遽、スキ！スキ！スキップ！を披露させていただきましたよ!
很突然的，我們再次演唱了「スキ！スキ！スキップ！」唷!

スカパー観てくださった方もいるのかな？
W安可在Sky perfect上看的粉絲看得到嗎？

ホントにありがとうございました！！
素敵な思い出になりました(*′艸`)
真的很感謝大家！！
留下了很美好的回憶喔(*′艸`)

たった2泊だったけど、すぐに日本恋しくなったよ。笑
雖然只住了兩個晚上，卻非常的想念日本唷。笑

そして、たかみなさんの卒業発表…。
本当にびっくりです。
再來，Takamina桑宣佈畢業…。
真的嚇了一跳呢。

あと1年、たかみなさんの背中を見て、たくさんのことを学びたいと思います。
還有一點，想看著Takamina桑的背影，跟著她學很多東西。

今日もいちにちお疲れさまでした！
今からお仕事の方は頑張ってください
今天一天大家也辛苦了！
現在才開始工作的人請加油喔

おやすみなさい…。
大家晚安…。


http://i.minus.com/ij6UlAe0nCI13.jpg



2014/12/8 熊沢世莉奈 G+ PM 10:20

こんばんは、せりーぬです
大家晚安，世莉奴是也

やっと更新できたァァァァァァァ!!!
みんな、ただいま
終於能更新啦啊啊啊啊啊啊啊!!!
各位，我回來囉

台湾ではずっと慣れないWi-Fi生活だったし日本と一時間時差があったからどうしても
更新が難しかった…(′-ω-)
ごめんなさいね(((((((●'v`)ﾉ
在台灣過著一直用不習慣的Wi-Fi生活，還有和日本一個小時的時差，所以好難更新啊…(
′-ω-)
對不起喔(((((((●'v`)ﾉ

台湾でのイベント、そしてコンサート、
とってもとっても楽しかったぁ
在台灣的活動，還有演唱會
真的非常開心喔

台湾についたら空港で皆さんが待っててくれたり会場でも待っててくれたりと、
台湾の方たちは先回りがすごかったです(笑)
到達台灣之後，在機場有等著我們的粉絲，在會場也有等著我們的粉絲，
台灣的粉絲們都能先到場好厲害啊(笑)

外国は初めて行ったのでとても緊張したけど皆さん優しい方ばかりだったのですごく安
心しました
因為我是第一次出國所以蠻緊張的，不過台灣的各位都很溫柔，所以很安心

また台湾に絶対遊びにいきます！
絕對要再去台灣玩！

http://i.minus.com/iV5pjmIQcfRw0.jpg


2014/12/6 後藤泉 G+ AM 7:10

おはようございます！
大家早安！

台湾に行ってくるよー！！！！
我要去台灣了唷～！！！！

台湾は福岡よりあったかいみたい^o^
時差は１時間！
台灣好像比福岡暖一點^o^
還有一個小時的時差！

人生初時差ボケ体験！！
でも１時間だから大丈夫だね。笑
人生第一次體驗時差！！
不過只有一個小時應該沒問題吧。笑

台湾のみなさん、待っててね！
台灣的各位，等我們喔！

http://i.minus.com/iJBPdjv1xzQIv.jpg



2014/12/6 後藤泉 G+ PM 11:31

こんばんは！
大家晚安！

台湾^o^

ビルの91階でうたったよ！
すごいことだね！
今天去了大樓的91樓唷！
好厲害喔！

ファンのかたがとってもあつくて
私のうちわもみつけました。うれしい(^o^)
ありがとうございます。
粉絲們非常熱情
我也發現有我的團扇。好開心喔(^o^)
謝謝大家。

前日イベントおわって
みんなとごはん行って
ようやくホテルでゆっくり！！！
演唱會前日的活動結束之後
成員們一起去吃晚餐
現在終於回到飯店悠閒的休息！！！

明日もあるからやることやって寝ます。
明天也有事要做，所以要睡了。

更新遅くなってごめんよー(′･_･`)
這麼晚更新抱歉喔～(′･_･`)

おやすみ。おーあいにー
大家晚安。我～愛～你～

http://i.minus.com/iU7Ae4zJ5bv2r.jpg



2014/12/7 後藤泉 G+ AM 8:50

おはようございます！
大家早安！

いよいよ台湾ツアーです^o^
今天終於是台灣巡演了^o^

まさか全員で来させていただけるとは思ってなくて
嬉しくて嬉しくて成功させたくて
心配性の私は
何百回確認したことか！！！
沒想到能全員都來
非常開心，開心之於也要讓巡演成功
愛操心的我
不知道確認幾百次內容！！！

いつもだけどね。笑
雖然平常也都會這樣呢。笑

度が行き過ぎた心配性アイドル
操心過頭的偶像

海外でなかなか来れないし
なかなか会えないみなさんと
１つになって盛り上がりたいです＼(^o^)／
平常都沒辦法到海外
響和平常很難見到面的粉絲
進行一場氣氛很熱烈的演唱會＼(^o^)／

がんばるぞー！！
要加油囉～！！

http://i.minus.com/iyGljl5KAapxB.jpg



2014/12/7 後藤泉 G+ PM 9:50

こんばんは！
大家晚安！

台湾コンサート！
最高でした！！！
台灣演唱會！
超棒的！！！

日本ならではの和傘を使ったパフォーマンスや
台湾で人気の歌を歌って
すごく盛り上がりました！
使用只有日本才有的和傘表演
以及演唱台灣的人氣歌曲
現場氣氛也非常熱烈喔！

わたしのうちわや、まさかの
いもむちゅうちわ！！！！！
竟然有我和芋蟲chu的團扇喔！！！！！

うれしすぎたあーーー^o^
全部見えた！
太開心啦～～～^o^
我都有看到喔！

そして最後には
ダブルアンコール、あいちゃんのバースデーコール！！
素敵だなあ
なかなか会えない方でも
たくさん応援してくださる方がいるんだなーと思うと
すごく嬉しいです！
然後最後的W安可，愛醬的Birthday call！！
真的好棒
原來有這麼多即使很難見到面，卻給不斷聲援我們的粉絲呢～
覺得好開心！

そして全員で来ることができて感謝の気持ちでいっぱいです。
而且有機會能全員都來參加，心裡滿懷感謝之情。

いつかみなさんにお会いできますように
希望有天能再和台灣的大家見面

http://i.minus.com/ibjQQGzwNOr5Y9.jpg。


2014/12/6 下野由貴 G+ AM 9:42

おはよー＼(^^)／
大家早～＼(^^)／

いよいよ台湾！
終於要去台灣了！

わぁー
哇啊～

ドキドキしてます。笑
好興奮。笑

元気に行ってきます
充滿元氣的出發囉

http://i.minus.com/iFQQhJEy0awBY.jpg



2014/12/7 下野由貴 G+ AM 11:21

おはよー＼(^^)／
大家早～＼(^^)／

昨日の夜、更新できなくてごめんなさい！
昨天晚上沒更新真抱歉！

昨日のイベント、最高に楽しかったです！
昨天的活動超棒的好開心喔！

あんな高いところでイベントするなんてはじめてだったし、
參加在這麼高的地方辦的活動還是第一次，

台湾のみなさんもあたたかい方ばかりで、本当に盛り上がりました！！
台灣的粉絲也都很溫暖，真的氣氛很熱烈！！

今日のコンサートは、もっともっと盛り上がって最高のコンサートにしたいと思います
今天的演唱會，希望能讓氣氛更熱烈，成為最棒的演唱會

http://i.minus.com/iu9290YFy96dY.jpg




2014/12/8 下野由貴 G+ PM 9:25

どーも。
下野です
大家好。
我是下野

日本に帰ってきました！
回到日本囉！

ただいまー！
我回來啦～！

台湾、とても楽しかったぁー！
在台灣非常開心喔～！

台湾のファンのみなさんの熱い応援にとても感動しました！
台灣的粉絲們很熱情的應援，讓我們非常感動！

「しなもーん！」って呼んでくれたり、下野うちわがあったり本当に嬉しかった！
有人對我喊「しなもーん！」、也有看到下野團扇，真的好高興！

遠くに離れていても、活躍が伝わるようにもっともっと頑張らなくちゃいけないですね
！
即使距離遙遠，我也要更加努力把自己活躍的樣子傳遞給大家的喔！

そして、また来れるように頑張ろう！
然後，為了能再來參加演唱會我會加油的！

向こうでなかなか携帯がつながらなくて、更新できなくてごめんなさい！
去台灣的時候沒帶手機的周邊過去，所以沒能更新真抱歉！

http://i.minus.com/ibuX69jsmg1nwC.jpg



2014/12/9 下野由貴 G+ PM 9:19

どーも。
下野です
大家好。
我是下野

台湾でのタピオカ！
台灣的珍珠奶茶！

尾崎さんがメンバーに買ってきて下さったのです！
尾崎桑幫成員買的喔！

美味しかったー！
好好喝喔～！

台湾の気分にまだひたってる。笑
還沉浸在台灣的餘韻中呢。笑

でも日本のよさにもたくさん気づいたよ！
不過日本我也非常在意唷！

いろんな地域で愛されるグループでありたいですね！
想成為被很多地方的人所愛的團體呢！

そして、たかみなさんの卒業発表。
還有，Takamina桑發表畢業了。

メールにも書かせていただきましたが、卒業のひまでたくさんのことを吸収したいと思
います！
mail裡也提到了這件事，在她畢業之前想多多向她學習！

http://i.minus.com/iNTmzJu637PHc.jpg


2014/12/8 田中優香 G+ PM 8:18

(′ω‵*)

こんばんは！
大家晚安！

ゆうかです。
我是優香。

昨日の
ツアーin台湾！
昨天的台灣巡演！

すごくもりあがって
ゆうかうちわもあってほんとに幸せなじかんでした
台湾のみなさんとっても熱かった
氣氛非常熱烈
現場也有優香的團扇，覺得好幸福喔
台灣的粉絲們都好熱情

2日間で台湾のいいところたくさんみつけましたよ(′ω‵*)
這2天發現了很多台灣的美好唷(′ω‵*)

また行きたいな。
還想再去台灣呢。

みんなでいけるありがたさ。
感謝
感受到大家對我們有多重要。
感謝

来てくださったみなさん、
スカパーで応援してくださったみなさん
ありがとうございました
來到現場的各位，
在Sky Perfect為我們加油的各位
謝謝你們

しぇいしぇいってたくさん言った　笑
這兩天說了好多次「謝謝」　笑

----------- ｷ ﾘ ﾄ ﾘ -------------------
----------- 分隔線 -------------------

あいちゃん！
お誕生日おめでとうございます(′,,‧ω‧,,‵)
愛醬！
祝妳生日快樂(′,,‧ω‧,,‵)

お誕生日になってあいちゃんのお部屋いってお話しました(′,,‧ω‧,,‵)！
20歳(ﾟｪﾟ)
我到壽星愛醬的房間和她聊天了喔(′,,‧ω‧,,‵)！
20歳(ﾟｪﾟ)

おとな！！！！！！！
うらやましいです(ﾟｪﾟ)
是大人了呢！！！！！！！
好羨慕喔(ﾟｪﾟ)

あいちゃんとの写真なかったけ
あいちゃんと仲の良いたなささんと(ﾉ’x`｡ヽ)笑
沒有和愛醬的和照
不過有和愛醬交情很好的納桑(田中菜津美)的照片(ﾉ’x`｡ヽ)笑


優しい香り届けー
溫柔的香氣遠播～

http://i.minus.com/i7eOUWQLOgCn.jpg



2014/12/5 冨吉明日香 G+ PM 9:27

今日は安定のまなちゃんと
お買い物してきましたっ( ^ω^ )！
今天和很可靠的Mana醬（草場愛）一起去買東西囉( ^ω^ )！

台湾にもってくものとかね^ ^
去買了台灣之行要用的東西呢^ ^

久しぶりにゆっくり
お買い物した！
好久沒這樣悠閒的購物了！

買いたいものも
予定外なものも←
買えたよ^ ^
想買的東西，沒打算買的東西都買了唷^ ^

おそろいのチャームとか
カップルみたいなこともしたし笑
還買像情侶那樣了成對的小飾品 笑

ずっと笑いっぱなしでした^ ^
今天一直笑個不停^ ^

だがしかし
めちゃくちゃ寒かった。。。
但是話說回來
天氣超冷的。。。

ほんと寒い寒いって
ずっといってた。。。。笑
今天真的一直喊好冷好冷。。。。笑

ふたりともマフラー
バッチリ巻いてたのに(;_;)
さむいのやっぱり苦手(;_;)
明明都兩個人都用圍巾包的緊緊的說(;_;)
我果然拿冷天氣沒輒(;_;)

あ、あと！！
啊，對了！！

”想いのこし”っていう映画を
一緒にみたよ( ^ω^ )！
我們還一起去看了電影「想いのこし」唷( ^ω^ )！

すっごい感動した。。。(;_;)
好感動喔。。。(;_;)

あんまり詳しく書けないけど
ほんとに素敵だった。。。
沒辦法寫的很詳細
不過電影真的很棒。。。

よし！明日から台湾だーーー！！！！
たのしみたのしみたのしみたのしみ
好！明天要去台灣了～～～！！！！
好期待好期待好期待好期待

絶賛確認ちゅうです！
絕讚確認中！

がんばるぞーおおおおおおお
加油囉～喔喔喔喔喔喔喔

http://i.minus.com/iirfYlxWHQe8W.jpg



2014/12/8 冨吉明日香 G+ PM 9:41

こんばんわ！とみよしです！
大家晚安！我是冨吉！

台湾に行っている間
更新できなくてごめんね(;_;)
去台灣的期間都沒更新真抱歉捏(;_;)

海外の電波のやつめちゃくちゃ
難しかったよ(;_;)笑
國外的網路訊號超難設定的啦(;_;)笑

台湾でのコンサート
めちゃくちゃめちゃくちゃ
楽しかったです！！！！！(;_;)
台灣演唱會真的超級超級開心的喔！！！！！(;_;)

台湾でのステージに
全員で立てたこと。
HKT全員站上台灣的舞台。

感謝感謝です。
心裡只有感謝。

前夜祭もコンサートも
本当に最高でした！
前夜祭和演唱會真的都超棒的！

前夜祭を行ったステージは
なんと91階！そして屋外！
舉辦前夜祭的舞台竟然是在91樓！還是戶外！

そして衣装半袖！！！笑
而且我們還穿短袖！！！笑

風がすっごかったけど
雖然風很大

ファンの方々の熱気と
HKTの若さで←
寒さは感じなかったよ( ^ω^ )にやり
但是粉絲們的熱情
還有HKT的朝氣←
讓寒冷的感覺一掃而空唷( ^ω^ )嘿嘿

台湾でのイベントなんて初めてで
第一次參加在台灣的活動

私のこと知ってる人いるのかな～？(°_°)
って不安だったんだけど
本來心裡想著「會不會有人認得我呢～？(°_°)」
覺得很不安

いろんなところで
不過從各處傳來

あすかー！あすかー！
明日香～！明日香～！

って呼んでくれて
感激でした(;_;)(;_;)
的呼喊
讓我好感動喔(;_;)(;_;)

うちわも奇跡的にありました(;_;)笑
也很奇蹟的有我的團扇喔(;_;)笑

すっごくすっごく楽しかったあ～
真的非常開心喔～

いいところだったなあ。台湾！
真是個好地方呢。台灣！

更新できなかった
お詫びといったらなんなのですが
作為沒能更新的賠禮

その台湾にいた間の動画(前編)です！
送上台灣之行的影片(前篇)！

後編もできるだけ
はやめに載せまーす^ ^
我會趕快也把後篇上傳的^ ^

http://goo.gl/h8DrcZ



2014/12/9 冨吉明日香 G+ PM 9:20

こんばんわ！とみよしです！
大家晚安！我是冨吉！

台湾公演の動画の前編！！！
台灣公演的影片前篇！！！

好評で嬉しかった～( ^ω^ )
得到大家好評了，好開心～( ^ω^ )

なので、
後編をいっそいで編集しました！
所以，
馬上就編輯了後篇喔！

前編まだ見てない人はみてね～
還沒看過前篇的人要去看喔～

すっごくみなさんの
暖かさを感じた
台湾公演だったな～と
是能深深感受到粉絲們的溫暖的台灣公演喔～

編集しながら
しみじみ思い出したなあっ
編輯影片時不停浮現讓人印象深刻的回憶呢

明日はパジャマドライブ公演！
明天有睡衣兜風公演！

の前に収録！
那之前有收錄！

の前にたのしみなことある！
收錄之前還有讓我期待的事喔！

明日も1日たのしむぞ～( ^ω^ )
明天一天也要好好享受喔～( ^ω^ )

こんな動画みたい！とか
リクエストくださいな。( ^ω^ )
像是「想看這樣的影片！」一類的要求
都請大家提出來吧。( ^ω^ )

http://goo.gl/pbXP12




咪歐的中文外掛真的蠻強悍的......

2014/12/5 朝長美桜 G+ PM 11:04

こんばんは^ ^
大家晚安^ ^

みおたすだよ
這裡是咪歐plus唷

===================

台灣的朋友們 大家好！
終於來了！在台灣的HKT48演唱會！
很期待！
台灣的大家跟我們一起享受的準備好嗎？？

明天是前夜祭唷。
一起享受吧！

====================

（咪歐強悍的G+中文原文）

台湾の皆さん
こんばんは。
台灣的各位晚安。

いよいよです
台湾でのHKT48ツアー！
終於來了
在台灣舉行的HKT48巡演～！

楽しみです。
わくわくしていますよー
好期待。
好興奮唷～

皆さん、盛り上がる準備はできていますか？？
各位有做好和我們一起high的準備了嗎？？

明日は、前夜祭です。
一緒に楽しみましょうね。
明天是前夜祭。
我們一起享受吧。

（翻完才發現上面這段是日文版.....）

キャリーケースに荷物を
詰め終わりましたよ
忘れ物ないかなぁー？
不安です
旅行箱的行李已經整理完了唷
沒忘記帶東西吧～？
有點不安

パスポートは絶対に
バッグに入れなきゃですね（ ; ; ）
護照一定得放進包包裡呢（ ; ; ）

とってもわくわくしています。
現在非常興奮。

今日の入浴剤は、
海中に咲く幻の花をイメージした
フレッシュローラルの香りです
大好きなLoylyシリーズです。
さっぱりしてて気持ちよかったです。
ぽかぽか～。。。
今天的入浴劑是，
擁有在海中盛開的奇幻之花印象
兼帶有清新ローラル香氣的
我最喜歡的Loyly系列。
清爽的感覺太棒了。
身體暖烘烘的～。。。

おやすみお
大家晚安咪歐

写真はじゅりなさんです
優しくお話しして下さるので
嬉しいです。
照片是和珠理奈桑
會很溫柔的和我說話
好開心喔。

http://i.minus.com/ieVfPjxbQEYy.jpg



2014/12/6 朝長美桜 G+ AM 8:34

おはようございます。
大家早安。

みおたすだよ
咪歐plus唷

今日も寒いです。
毎日寒くて寒くて。。。
朝起きるのが辛いです。笑
今天也好冷。
每天都好冷好冷。。。
早起變得很辛苦。笑

冬眠したいなぁ。。。
好想冬眠呢。。。

でも、今日は
ママが起こしてくれて
スープ飲んだから
元気いっぱいですよ
不過，今天媽咪叫我起床
因為喝了湯
所以元氣滿滿唷

今日は、いよいよ台湾へ飛び立ちます。
ウキウキ。。。
今天終於要飛去台灣了。
好開心。。。

台湾の皆さん、
楽しみに待っていて下さいね。
台灣的各位，
請期待的等我們去喔。

行ってきます
我出門了

http://i.minus.com/iMkQKuy2SNU8Q.jpg



2014/12/6 朝長美桜 G+ PM 3:39

こんにちは
大家好

みおたすだよ
這裡是咪歐plus唷

台湾に到着しました。
台湾の皆さん、
こんにちはー！
到達台灣囉。
台灣的各位，你們好～！

空港でたくさんの皆さんが
お出迎えして下さって嬉しかったです。
ありがとうございます。
機場有好多人迎接我們，好開心喔。
謝謝你們。

うちわやタオルなど
ありがとうございます。
謝謝大家團扇和毛巾等等的應援。

バス乗ってお外見ると
自然がいっぱいです。
しあわせー
搭巴士的時候看見外面很多自然的景色
好幸福～

19時から前夜祭です。
楽しみましょうね。
19點開始前夜祭。
一起期待吧。

http://i.minus.com/ibaspxzWZ6mpLo.jpg



2014/12/6 朝長美桜 G+ PM 6:03

こんばんは^ ^
大家晚安^ ^

みおたすだよ
這裡是咪歐plus唷

前夜祭のリハーサル終わりました。
前夜祭的彩排結束囉。

TAIPEI 101という建物の
91階で
パフォーマンスさせて頂きます。
在一棟叫做TAIPEI 101的建築物的91樓
進行表演。

展望台だから、
風が強くて。。。
寒くて。。。
びっくりです。
因為是在展望台，
風好強。。。
好冷。。。
嚇我一跳。

きっと
皆さんと一緒に歌って踊ると
ぽかぽかになるはずです。
不過和大家一起唱歌跳舞
一定會變暖和吧。

19時から前夜祭！
待ってますね
19點開始前夜祭！
要等我們喔

http://goo.gl/j1Fc0B



2014/12/7 朝長美桜 G+ AM 9:41

おはようございます。
大家早安。

みおたすだよ
這裡是咪歐plus唷

昨日は、前夜祭でした。
寒い中、たくさんの皆さんが
来て下さって
とても嬉しかったです。
ありがとうございます。
昨天進行了前夜祭。
在寒冷的天氣中，有好多人到現場參加
非常開心。
謝謝你們。

今日は、いよいよ
台湾ツアーです。
わくわく。。。
今天，終於要台灣巡演了。
好興奮。。。

初めての海外でのライブなので
とても緊張していますが、
HKT48みんなで出演させて頂けるので
感謝の気持ちを忘れずに
素敵なパフォーマンスをしたいと思います。
因為是第一次在海外舉行演唱會
非常緊張，
不過有機會HKT48全員出演
所以不能忘記感謝的心情
想帶給大家很棒的表演。

台湾の皆さん、
楽しみに待っていて下さいね。
台灣的各位，
請抱著期待的心情等等喔。

それでは、
リハーサル頑張ります！
那麼，
要加油彩排了！

http://i.minus.com/ibtDRIh80Rwii2.jpg



2014/12/7 朝長美桜 G+ PM 10:05

こんばんは
大家晚安

みおたすだよ
這裡是咪歐plus唷

台湾でのツアー終わりました。
来て下さった皆さん、
スカパーで見て下さっていた皆さん、
ありがとうございました。
台灣的巡演結束囉。
來到現場參加的各位，
在Sky Perfect上觀賞的各位，
謝謝你們。

本当に楽しかったです。
最高でした！
真的好開心喔。
超棒的！

初めての海外でのライブだったので
不安でいっぱいでしたが、
びっくりするくらい
皆さんが盛り上がって下さって
声援をおくって下さったので
ホッとしました。
第一次參加海外的演唱會
雖然充滿不安，
不過因為大家用讓我們驚訝的熱情
為我們聲援
所以安心了下來。

今回、
HKT48全員で出演させて頂きました。
メンバーみんなで
パフォーマンスできたこと
とても感謝しています。
ありがとうございます。
這次，
HKT48有機會全員參加出演。
成員們能像這樣表演
真的很感謝。
謝謝你們。

台湾の楽曲、
恋愛ingを披露させて頂きましたよ
台湾の皆さんが一緒に歌って下さって感動しました。
我們還表演了台灣的歌，戀愛ing唷
台灣的各位和我們一起合唱，好感動喔。

今日は、1日
ありがとうございました。
今天一天謝謝大家囉。

http://i.minus.com/ioNkFXhzTtpXe.jpg



2014/12/9 朝長美桜 G+ PM 10:07

こんばんは^ ^
大家晚安^ ^

みおたすだよ
這裡是咪歐plus唷

福岡に帰ってきましたよ
ただいま( ′ ▽ ` )ﾉ
回到福岡了唷
我回來了( ′ ▽ ` )ﾉ

そして、台湾の皆さんへ。
然後，致台灣的各位。

============================
台灣的朋友大家好～

謝謝大家來參加我們的活動。
非常開心有你們的支持和鼓勵！！

我們一定會再次來台灣表演，
希望到時候大家都能共襄盛舉。

最後、再次感謝大家的支持！！
============================

(上面這段中文是咪歐G+原版的內容)

台湾の皆さん
こんばんは。
台灣的各位
大家晚安。

台湾での公演
ありがとうございました。
在台灣舉辦的公演謝謝大家囉。

とってもとってもとっても
楽しかったです！
非常非常非常開心喔！

皆さん、とても温かくて
たくさん声援を送って下さって
嬉しかったです。
ありがとうございます。
各位送上滿場非常溫暖的聲援
好開心喔。
謝謝你們。

また、必ず
台湾で公演をしたいと思います。
皆さん、待っていて下さいね～
還想要，一定要
再來台灣舉辦公演。
大家要等我們喔～

本当に
ありがとうございました。
真的謝謝大家囉。

今日から755始めました。
もっと皆さんと同じ時間を共有できるといいなと思い、始めました。
今天我開了755帳號囉。
要是能和大家共享更多時間就好了，懷著這樣的想法開了帳號。

755を上手くできるか分かりませんが
よろしくお願いします。
雖然不知道自己能不能很好的使用755
還請大家多多指教

みおたすやみおmeも今まで通り
大切にしていこうと思っています。
咪歐plus和咪歐me也會像至今那樣
很重視的去更新喔。

755のお名前は、
ともながみおのトークです。
よろしくお願いします。
755的帳號名是「ともながみおのトーク」
請大家多多指教。

おやすみお
大家晚安咪歐

http://i.minus.com/iBA1DbGJuWNiE.jpg



2014/12/6 深川舞子 G+ AM 9:52

おはようございます(>ω<)
大家早安(>ω<)

今日はいよいよ台湾！！！！
忘れ物してないかな、、(′Д‵;)
とりあえずパスポートとお金はあるから乗り切れるのは乗り切れるけど、、
家を出発して心配なるパターン←
今天終於要去台灣了！！！！
沒有忘了帶什麼吧、、(′Д‵;)
雖然只要身上有護照和錢的話應該沒什麼不能解決的問題、、
不過一從家裡出發就轉換成擔心模式←

今日は久々に晴れてますね！
今天是久違的晴天呢！

嬉しいな～o(º▽º)o
好開心啊～o(º▽º)o

今日も１日ファイティン！
p(*≧ω≦)/
今天一天也要fighting！
p(*≧ω≦)/

http://i.minus.com/iGbWwu2fvQsWY.jpg


2014/12/6 深川舞子 G+ PM 10:40

こんばんチェック！！！！
m9っ`･ω･′)ｼｬｷｰﾝ
晚安check！！！！

台湾でのイベント終わって
皆でご飯食べてきました！
台湾の方は凄くあたたかくて、とっても楽しかったです！
来てくださった皆さん、ありがとうございます！
台灣的演唱會前日活動結束後
大家一起去吃飯囉！
台灣的粉絲們非常溫暖，活動非常開心喔！
來到現場的各位，謝謝你們！

凄く高い高層ビルとかあってめっちゃ見上げてた笑
有很高的大樓所以路上一直抬頭 笑

タピオカも少し苦手なんだけど、本場の飲めたよ！
雖然不太愛喝珍珠奶茶，不過喝了原產地的唷！

日本とやっぱり違うとこは違うし、違う言語で話されると分かんなくて戸惑ったりもし
たけど！
今日はすっごい楽しかった！明日はいよいよ本番！！！頑張るぜい！
果然有不同於日本的相異之處，對我說了不同語言，因為聽不太懂感覺有點困惑！
不過今天真的很開心喔！明天就要正式上場了！！！加油吧！

今日のおやすみの言葉は、、
おやす見上げてた建物！
今天的晚安語是、、
晚安翹首仰望的建築！

http://i.minus.com/i5kABdSsgo9fr.jpg



2014/12/7 深川舞子 G+ AM 11:56

おはにち！！(′▽‵)
大家早午安！！(′▽‵)

今日はツアーです！！
昨日復習したから大丈夫さ！
スカパーでもみれるみたいなので日本の皆さんにも楽しさが伝わればいいな！
今天是巡演！！
昨天有複習表演內容所以沒問題！
日本的各位好像也能在Sky Perfect上收看到演唱會，
要是這快樂的心情也能透過直播傳達給大家就好了呢！

こっちはすっごい晴れてるよー！！！！そっちはどうですかー？
這裡是大晴天唷～！！！！日本那裡天氣如何呢～？

今日も１日頑張りましょう
今天一天也好好加油吧

http://i.minus.com/iJLHQx7SRDO14.jpg



2014/12/7 深川舞子 G+ PM 10:43

こんばんチェック！！！！
m9っ`･ω･′)ｼｬｷｰﾝ
晚安check！！！！

台湾でのコンサート終わりました！！！！！
すっごくすっごく楽しかったです！
私のタオルを持ってきて下さった方もいましたよ！
なんかこの二日間ほんと楽しかった！
離れたくないな～泣
台灣的演唱會結束囉！！！！！
真的非常開心喔！
也有拿著我的毛巾的粉絲唷！
這兩天真的覺得好開心喔！
真不想離開呢～泣

今日も１日お疲れ様です！
今天一天也辛苦了！

今日のおやすみの言葉は、、
おやすミラコスタ！
今天的晚安語是、、
晚安Mira Costa！

http://i.minus.com/ibeIhTBEPawsE6.jpg



2014/12/8 深川舞子 G+ AM 5:43

おはようございます！(>ω<)
大家早安！(>ω<)

昨日はよく眠れたけど
朝早いから眠し笑笑
雖然昨天睡的很好
不過因為早起所以很睏 笑笑

今日はあいちゃんと横山さんの誕生日！Happy Birthday！
あいちゃんがＫIVのキャプテンで良かったなって思います！
今天是愛醬和横山桑的生日！Happy Birthday！
我覺得愛醬是KIV的隊長真的太好了！

昨日は横山さんに誕生日おめでとうございます！ってメールで送ったら今度行けたら食
事一緒に行こうねって
誘って즅けたよ！！！
昨天發了生日祝賀簡訊給横山桑！她傳了「可以的話下次一起去吃飯吧」的mail邀請我喔
！！！
好高興喔～

昨日のライブの余韻まだ
残ってます、、ヽ(*′∀‵)ノ
初のダブルアンコール
ほんとに嬉しかった(≧▽≦)
あいちゃんコールとか、、
国境なんてないんじゃないかなって思うくらいファンの皆さんと一つになれました！！
心裡還留著昨天演唱會的餘韻呢、、ヽ(*′∀‵)ノ
第一次W安可
真的好開心喔(≧▽≦)
還有愛醬call什麼的、、
感覺國家的不同根本不存在那般，和粉絲們成為一體了！！

またきたいな！
還想再來台灣呢！

皆さんも１日頑張りましょう！
大家今天一天也加油吧！

http://i.minus.com/ibdrmX86kn0i65.jpg


2014/12/6 渕上舞 G+ AM 10:51

おはようございます*\(^o^)/*
大家早安*\(^o^)/*

昨日はキャリーの準備しとったら、いつの間にか寝てしまった…(｡--｡)
昨天在準備行李的時候，不知啥時睡著了…(｡--｡)

今日はいよいよ、台湾へ出発です！
HKT48全員で行かせていただきます。
楽しみだ～(><)
今天終於要出發去台灣了！
HKT48全員都要去。
好期待喔～(><)

台湾のみなさん、待っててくださいね(o^^o)
台灣的各位，請等我們喔(o^^o)

そして、HKTツアーin台湾の模様が、
BSスカパーで、完全生中継されます！
還有，HKT巡演in台灣的實況，
會透過BSスカパー完全現場轉播！

日本にいる皆さんも、ぜひチェックしてくださいね
在日本的各位也一定要收看喔

台湾から、更新出来るかな？？
ちょっと不安（ ; ; ）
もし出来なかったらごめんなさい
在台灣能更新嗎？？
有點不安（ ; ; ）
如果不能更新的話抱歉喔

いってくるねー！(o'ω'o)
我出發囉～！(o'ω'o)

http://i.minus.com/ibtJpBlkxRdRfC.jpg


2014/12/6 渕上舞 G+ PM 6:55

台湾に着きました！^o^
到達台灣囉！^o^

空港で、台湾のファンの皆さんが温かくお出迎えしてくださって、嬉しかったです
在機場受到台灣的粉絲們熱情的迎接，好開心喔

『まぁいちゃーん』っていつもと少し違う発音だったから、ビックリ(^O^)
『舞醬～』和平常聽到的口音有點不同，嚇了一跳(^O^)

ありがとうございます！！
謝謝你們！！

これからTAIPEI 101でイベントです！
接著要參加TAIPEI 101的活動！

寒さに負けずに、楽しんできますね*\(^o^)/*
不要輸給寒冷，好好享受吧*\(^o^)/*

http://i.minus.com/iV0psq5dgoFlz.jpg



2014/12/6 渕上舞 G+ PM 11:19

TAIPEI 101での前夜祭イベント。
ありがとうございました！！
在TAIPEI 101舉辦的前夜祭活動。
謝謝大家！！

91階の展望台で歌いましたよ(^O^)
未知の光景で、、言葉が出なかった（ ; ; ）絶景
在91樓的展望台唱歌唷(^O^)
看到沒看過的景色、、都說不出話來了（ ; ; ）絶景

皆さんの温かい声援で、ノースリーブだったけど、寒さも忘れられました
大家溫暖的聲援，讓即使穿無袖服裝的我們也忘了寒冷

短い時間でしたが、幸せな時間をありがとうございました！
雖然時間很短，但是謝謝大家讓我們度過幸福的時間！

明日のツアーも、ますます楽しみになってきた*\(^o^)/*
也越來越期待明天的巡演了*\(^o^)/*

夜ご飯は、みんなで台湾料理！！
小籠包おいしかったな(o'ω'o)
身体が一気に温まりましたよ
晚餐大家去吃台灣料理！！
小籠包好好吃啊(o'ω'o)
身體一口氣暖了起來唷

今日は優花ちゃんと相部屋！
いま、お風呂にお湯を溜めてます。
ゆっくり浸かろう(｡-_-｡)
今天和優花醬同房間！
現在，躺在浴缸的熱水裡。
舒服的泡澡(｡-_-｡)

おやすみなまい
大家晚安小舞

http://i.minus.com/ibwHnZOM8P66iC.jpg



2014/12/8 渕上舞 G+ AM 0:28

HKT48ツアーin台湾。
本当に、楽しかった(^O^)
ありがとうございました！！
HKT48巡演in台灣。
真的好開心喔(^O^)
謝謝大家囉！！

1番最初に台湾48を歌ったり、五月天さんの恋愛ingをファンの皆さんと歌ったり。
和のコーナーでは、日本の色も出せていたかな？
一開始唱的第一首台灣48，還和台灣粉絲們一起唱五月天桑的戀愛ing。
和風的表演，有表現出日本的特色嗎？

BSスカパー！で観てくださった皆さんもありがとうございました＼(^o^)／
在BSスカパー！上觀賞的各位也謝謝你們囉＼(^o^)／

今回はユニットで、週末Not yetを歌わせていただきました！
さっしーさんのポジション(^^)
這次的Unit曲唱了週末Not yet喔！
站沙喜的站位(^^)

週末Not yetは、Not yetさんがAKB48からの新ユニットとしてニュースで取り上げられ
ていた時に、初めて聞いた覚えがあります！
「週末Not yet」這首歌，是AKB48發表Not yet這個新子團的新聞時表演的歌曲，我第一
次聽到就記起來了！

その頃は、私はまだ中学生でした。
まさか自分がステージで歌わせていただく日が来るなんて、、感謝感激です！
那個時候我還只是個國中生。
沒想到自己也能有在舞台上演唱這首歌的一天、、很感謝也感激！

でも、課題もあって、日々の積み重ねが大切なんだと実感しました。
もっと、上を目指して頑張らないと^_^
不過，這場公演還有要改進的地方，有種每天都在累積經驗的實感。
還要努力更加進步才行呢^_^

髪型はポニーテール
ぴょんぴょん跳ねる振り付けだから、いっぱい揺らしましたよ(o^^o)
今天的髮型是馬尾
因為在台上蹦蹦跳跳的表演，馬尾晃個不停唷(o^^o)

101での前夜祭、台湾ツアーで、たくさんの学びがありました。
そして、新たな目標も出来た！！
在101的前夜祭，台灣巡演，學到了很多。
然後，我也有新的目標！！

台湾で得たものと、皆さんとの思い出を全部日本に持って帰ろうと思います^o^
在台灣公演學到的東西，還有和大家一起創造的回憶我全部都帶回日本囉^o^

台湾のみなさん、本当にありがとうございました＼(^o^)／
台灣的各位，真的很感謝你們＼(^o^)／

それじゃ、台湾のホテルのふかふかベッドで寝まーす
おやすみなまい。
那麼，我要鑽進台灣飯店那軟綿綿的被窩裡睡覺了～
大家晚安小舞。

http://i.minus.com/ii1gTU5asxGde.jpg



2014/12/6 宮脇咲良 G+ AM 6:32

おはようございます！
大家早安！

ついに！ついに！この日が！
台湾に行く日がきましたーー（ ; ; ）
終於！終於！就是今天！
今天要出發去台灣了～～（ ; ; ）

本当に、嬉しいっ！
あー、早く美味しい食べ物が食べたいよーっ！
真的好開心！
啊～，好想快點吃到好吃的食物唷～！

今日は、いつも以上に温かい服装をして、マフラーもちゃんとして、準備万端！
今天穿了比平常更保暖的衣服，也好好的圍上圍巾，準備萬全！

台湾、待っててねー
台灣，等我們喔～

それでは、今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
那麼，今天一天也要
努力招來好運。

さくら咲け！
櫻花盛開吧！

http://i.minus.com/iuVxHeELLoi26.jpg



2014/12/6 宮脇咲良 G+ PM 6:19

台湾

めちゃイケ始まったかなぁ？
皆さん、みてね！
めちゃイケ已經開始播了吧？
大家要收看喔！

さくら咲け！
櫻花盛開吧！

http://i.minus.com/iW0I4rp0h3jB.jpg



2014/12/6 宮脇咲良 G+ PM 10:42

こんばんは！
大家晚安！

今日は、前日イベでした
台湾、時差が1時間あるので間違えた時間に更新しちゃいそうっ！
今天是演唱會的前日活動
台灣和日本有1個小時的時差，所以更新的時間好像搞錯了！

台湾の皆さんと一緒に、恋するフォーチュンクッキー踊った時、とてもとても楽しかっ
たなあ！
寒い中、来てくださった皆さんありがとうございました
和台灣的各位一起跳「戀愛幸運餅乾」的時候，真的非常開心呢！
感謝在寒風中還來到現場參加的各位

そして！
皆さん、めちゃイケみてくださいましたか？？
然後！
大家，都看了めちゃイケ了嗎？？

私は、リアルタイムで観られなかったんですが…
どんな感じだったのかな？
我沒辦法即時收看到…
播出時看起來是怎樣的感覺呢？

たかみなさんの演技が凄すぎて、本当に信じてました…！
たかみなさん、すごかったなぁ
Takamina桑的演技太強了，真的相信她了…！
Takamina桑，好厲害呢

明日は、台湾ツアー！
頑張るぞ！
明天是台灣巡演！
要加油囉！

さくら咲け！
櫻花盛開吧！

http://i.minus.com/iIwKjEmn6KiTY.jpg



2014/12/7 宮脇咲良 G+ AM 11:35

おはようございます！
こんにちは！
大家早安！
午安！

今日は、ついに！ついに！
HKT初の海外コンサートです
今天，終於！終於就是！
HKT第一次的海外演唱會

台湾のみなさんと、素敵な思い出を作れるように頑張りますっ
為了和台灣的各位一起創造美好的回憶，我會加油的

それでは、今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
那麼，今天一天也要努力招來好運。

さくら咲け！
櫻花盛開吧！

http://i.minus.com/ibhmqVhPUmsW89.jpg



2014/12/7 宮脇咲良 G+ PM 9:28

こんばんは！
大家晚安！

台湾でのコンサート、終わりました！！
とってもとっても楽しかったです
在台灣舉行的演唱會結束囉！
非常非常的開心

台湾の皆さん、本当に優しくて温かくて、一生の思い出になりました！
ありがとうございました！
台灣的粉絲們真的很體貼溫柔，讓我們留下一輩子的回憶了！
謝謝你們！

スカパーでも、生中継されていたみたいですね！観てくださった皆さん、ありがとうご
ざいます
少しでも会場の雰囲気伝わっていたらいいなぁ！
Sky Perfect好像也有現場直播呢！有收看的各位，謝謝你們
要是有稍微讓各位感受到現場熱烈的氣氛就好了呢！

さて！ご飯たべるぞーー！
那麼！來去吃飯囉～～！

さくら咲け！
櫻花盛開吧！

http://i.minus.com/iJNCbsep8bHMl.jpg







2014/12/6 村重杏奈 G+ PM 9:07

今日は小籠包ヘアー
今天是綁小籠包頭～

たのしげすぎるよ～
太開心了重唷～

10時30分はぁぁぁ？？？？
しげっこのみんな準備はできてるう～？
日本10時30分了嗎？？？？
重子家族的各位都準備好了嗎～？

http://goo.gl/Qj1Efm



不要被台灣粉絲的溫柔沖昏頭囉XDD

2014/12/7 村重杏奈 G+ PM 9:26

めんたいこ
まさかの爆笑！！！！
明太子
沒想到竟然全場爆笑！！！！

焦った
讓我意外的慌張

台湾用のギャグ
小籠包も披露させて頂きました
最近ずっとやってなかったメロンパンも。。。笑
還加碼表演了台灣專用的一發梗小籠包
連最近一直沒表演的菠蘿麵包也出現了。。。笑

マネージャーさんに「村重がうけてて
なんかうける。」って言われたよ～笑
經紀人和我說「看村重這樣表演竟然覺得蠻好笑的」～笑

日本でも爆笑とれるように頑張りしげえ
為了讓日本粉絲也大爆笑要加油了重

http://goo.gl/WoFso3



2014/12/6 本村碧唯 G+ PM 9:00

台湾での前夜祭おわりました(^^)
風強くてめっちゃ寒かったけど
楽しかったーーーー
在台灣的前夜祭結束囉(^^)
雖然風很強天氣很冷
不過很開心喔～～～～

http://i.minus.com/ib1WfrKEGAeWhV.jpg




2014/12/7 本村碧唯 G+ PM 9:37

ツアーin台湾っ！！！
おわりました
巡演in台灣！！！
結束囉

ちょー楽しかったっ！！
ユニットはDearJを
なったんとはるちゃんと
させていただきました(^^)
あと和なダンスやったり
フライングゲットを和風に
アレンジしてやったり
台湾の皆さんに日本をいっぱい
感じで頂けたんじゃないかな？
っておもいます(^^)
あともアンコールも全部おわってから
らぶたんコール始まったんですっ！
愛佳明日誕生日だからね
そっからのダブルアンコール
めっちゃ楽しかったですっ！！！
超開心的喔！！
Unit曲和Na糖、哈嚕P表演了DearJ喔(^^)
還有和風舞蹈和flying get和風編曲版
有讓台灣的各位有很日本風的感覺嗎？
本篇結束(^^)
還有安可也結束之後
出現了愛糖call喔！
因為愛佳明天生日呢
接著call的W安可超開心喔！！！

台湾の皆さんは凄く暖かくて
日本語難しくてわかんないはずなのに
何言っても反応してくれて
メンバーもファンの皆さんも
1つになれた公演だったな
っておもいます
台灣的各位都好溫暖
明明日語很難、不好理解的說
但是不管說什麼大家都有反應
成員和粉絲們融為一體
成就了一場很棒的公演

台湾さいこー
台灣最棒～

http://i.minus.com/imbo3ieK4v79I.jpg




2014/12/5 森保まどか G+ PM 10:20

もりやすみ＼(^o^)／
森保安＼(^o^)／

明日明後日の台湾楽しみ～
好期待明天和後天在台灣的活動～

初めての海外公演、
みんなで行けるから嬉しい
第一次出演海外公演，
大家都一起參加，所以好開心

そろそろ寝ますzzz
但是現在差不多該睡了zzz

http://i.minus.com/iba5Vb9lfGTiez.jpg




2014/12/6 森保まどか G+ PM 10:38

台湾でイベントでした！
今天台灣的活動結束囉！

盛り上がりがすごくて嬉しかった
氣氛非常熱烈好開心喔

そして日本ではめちゃイケに
出演してましたよ＼(^o^)／笑
還有我出演了日本的めちゃイケ節目唷＼(^o^)／笑

あんまり映ってないかも(*_*)
雖然可能沒什麼鏡頭(*_*)

ドッキリの経験少ないし
本当にびっくりしました、、、
因為沒什麼被整的經驗
所以真的嚇了一跳、、、

録画してるので帰ったら観ます！
有設定預錄，所以回家之後要看！

久しぶりに動画添付します
送上久違的影片

http://goo.gl/IR2AgR



2014/12/7 森保まどか G+ PM 11:57

更新遅くなってごめんなさい！
這麼晚更新真抱歉！

こちらは23時台です＼(^o^)／
這裡是森保23點報時喔＼(^o^)／

台湾でのコンサート最高でした
在台灣的演唱會超棒的喔

事前に日本語を勉強してくれてたのか、
MCでも笑ってくれたり
曲中のコールもしてくれたりして
とても嬉しかったです(°_°)
大家事前就有學日本話了，
MC部份大家也笑的很開心
歌曲中的call也很完美
真的好開心喔(°_°)

反対に私たちも台湾48を披露したり
台湾で流行りの曲を歌ったりしたので
すごく心の距離が縮まったように
感じました、、、
相對的我們也表演了台灣48
還唱了台灣的流行歌
感覺和粉絲們的心一下子就拉近了、、、

明日も早朝集合なので
早くお風呂入ります
明天也是很早就要集合了
要快點洗澡了

おやすみなさい～
大家晚安～

http://i.minus.com/ibzfMAnuuBoLdU.jpg



------

FB專頁相簿版：http://goo.gl/CHnBGd

------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.51.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418798190.A.B8B.html
推 kuter: 先推再跪著看 @_@
推 KunioFAN: 先推再看，再預祝原po抽什麼中什麼XD
推 MukaichiMion: 太神啦XDD
推 AnaiChihiron: 117頁.......太拼了吧
推 YYOO: 加油
推 rei196: 有神快拜！
推 Hyww13: 1..117頁... <(_ _)>
推 Kevin0823: 推推 辛苦了
→ borriss: パイナップルケーキ就是鳳梨酥   (前面有人講過 @@
→ goblineyes: 我想也是XDD
推 sk0417: 感謝翻譯<(_ _)> 南央的部分p18~p21有一大段重複打了
推 kuter: 因為很重要 (誤)
推 angryhwc: 我同學又問我為什麼要跪著打字了......g大辛苦了!
推 tbcey74123: 長跪讀翻譯........
推 tliu223: 太神奇了XD
→ goblineyes: 謝謝sk0417大，已修正，貼的時候竟然沒注意到XD
推 monKUMA: 真是辛苦了Orz   不過不會還有第三篇吧XD
推 fanboy: 辛苦了 先推再看!!
→ goblineyes: HKT還有研究生......
推 joewsx: 用心推(拜
推 peace305: 讚~ 當教材XD
※ 編輯: goblineyes (114.45.51.170), 12/17/2014 15:34:08
推 obananako: 翻譯辛苦了ww   來拉都有看到我做的團扇 好感動!  毛巾
→ obananako: 我是拿當天物販的？還是說也有人拿來拉官方毛巾!？ 求
→ obananako: 認親
推 erepyon: 辛苦了@@
推 orangetv: 接下來只剩研究生的部分啦（誤）
推 KunioFAN: 話說...mio的中文到底是怎麼回事?XDDD
推 hillstar: 再跪!!
推 ralf0204: 只能推了
推 memories66: 這不能不推阿!
推 toin1537: 用力推!
推 Uizmp: mio該不會有親友是懂中文的吧?(經紀人的話應該還會幫其他人
推 KunioFAN: 這也是我的疑問，士大夫幫mio不幫梅露不會太那個什麼嗎w
→ KunioFAN: 而且是在日本才有打中文，在台灣卻沒有，大概可以排除她
→ KunioFAN: 自己中文很強的可能XDDD
推 jordan1227: 辛苦了(拜)
→ borriss: 原來來拉不是產生幻覺啊(被打
推 AnaiChihiron: 現在是在探討咪歐的中文之謎嗎ww
推 KunioFAN: 好謎啊~~可以去755問她嗎?XDD
推 gz1007: MIO會成為48G內第一個能在G+內看懂中文留言的成員嗎
推 exciplex14: 未看先推!!!
推 xx52002: 推 \0w0/
推 yuchuan0521: 先推就對了
推 obananako: borriss大  什麼意思0.0？？
推 YYOO: 我都留可愛 應該看得懂吧?
→ borriss: 會被打的(逃
推 obananako: 因為悲劇沒中票  所以接機送車送機都去了><
→ obananako: 我好像懂 borriss大的意思了(踹
→ borriss: 因為還很多人連團扇都沒提啊(喂
推 NatsuMikan: 推@A@/
推 tocatcoin: 推 辛苦了
推 grtfor: 大推~感謝翻譯~~~辛苦了~~~~~
推 ecohxxxx: 感謝 先推
推 Takayanagi: 先跪再推~~
推 OtaAika: 74頁 晚點繼續
推 win43044304: 辛苦了 推~
推 OyaMasana: 看完推!
推 atnona: 太猛拉 先推個再慢慢看XD
推 OtaAika: 終於看完 棒y