Re: [翻譯] HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)

[xx52002 (冰清影)]

2013年10月30日
Ｑ(熊沢世莉奈)：若希望更擅長談話應該怎麼做才好呢？

Ａ(田中菜津美)：先努力去看作為目標的諧星或藝人的節目吧。
　　　　　　　　看到自己覺得「好棒！！」的部份，馬上就試著做做看。
　　　　　　　　如果只是看著的話，就跟觀眾沒什麼兩樣啦。
------------------------------------------------------------------------------
2013年10月31日
Ｑ(宇井真白)：該怎麼做，才能讓舞蹈跳的和松岡桑一樣帥氣呢！？
Ａ(松岡菜摘)：我跳舞有很帥氣嗎？(笑)。我倒也不是特別擅長跳舞啦，
　　　　　　　我想技術是沒辦法突飛猛進的，所以先注意自己的表情吧。
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月1日
Ｑ(宮脇咲良)　：麻莉莉你到底是喜歡二次元的什麼地方啊？
　　　　　　　　因為我不是這麼清楚，請告訴我吧！
Ａ(山田麻莉奈)：全部喔！在二次元中富含三次元所沒有的魅力呢。
　　　　　　　　Welcome to 二次元♥
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月2日
Ｑ(井上由莉耶)：為什麼你看起來會這麼孩子氣啊？但是，既然是國中生了，
　　　　　　　　對帥氣的曲子跟漂亮的衣服等等有沒有興趣呢？

Ａ(秋吉優花)　：欸！我看起來很孩子氣嗎？？我還沒有穿過帥氣的服裝呢，
　　　　　　　　哪天請帶我一起去買衣服吧。
　　　　　　　　　　//感覺優花也要變成大小姐的換裝娃娃了。
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月3日
Ｑ(田中菜津美)：要怎麼做才能更擅長跳舞啊？我每次都被說「跳舞跳的像根柴似的。」

Ａ(熊沢世莉奈)：看 DVD 之類的吧！！看著自己跳舞的 DVD，然後寫反省筆記。
　　　　　　　　接著自己鑽研必須如何改正那些缺點吧！！

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月4日
Ｑ(伊藤来笑)　：會很多領域的模仿呢，現在有在研究什麼樣的模仿嗎？

Ａ(中西智代梨)：我倒也不是特別會想「來模仿誰吧～」，都是在休息室時，
　　　　　　　　無意間在做些怪事的時候，被成員說「好像○○啊！」才注意到的。

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月5日
Ｑ(村重杏奈)：被我村重性騷擾的時候還開心嗎？

Ａ(宮脇咲良)：在想睡覺的時候被吵的話，會覺得「嗚～老娘明明都已經想睡覺了啊！」

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月6日
Ｑ(山田麻莉奈)：你為什麼會這麼嬌小又可愛啊？

Ａ(岩花詩乃)　：我也想長高啊。可是成長期…應該是已經來了吧(笑)。
　　　　　　　　要說可愛的話，麻莉莉你比較可愛吧！

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月7日
Ｑ(植木南央)：沒有預定要做個「植木の乱」節目嗎？

Ａ(指原莉乃)：您請，私底下的話你愛怎麼做都可以唷。




------------------------------------------------------------------------------
2013年11月8日
Ｑ(村重杏奈)：哈魯Ｐ唷，什麼時候要把舊衣服給我呢～？

Ａ(兒玉遥)  ：等冬天結束以後吧？(・∀・)／

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月9日
Ｑ(今田美奈)：要怎樣才能發出很大的聲音呢？

Ａ(岡本尚子)：今田桑的聲音已經很大又容易入耳囉♪
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月10日
Ｑ(坂口理子)：最近覺得遥蛋可愛到受不了，都讓我愛上了啦，為什麼呢？？

Ａ(上野遥)　：因為我比理子Ｐ還年輕嘛♪
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月11日
Ｑ(梅本泉)  　：中西桑！要怎樣才能變得像你這麼有趣呢？

Ａ(中西智代梨)：我並不是自己變得有趣，或是經過精打細算的。
　　　　　　　　而是把自己所感受到的自然的表現出來，就去做吧。
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月12日
Ｑ(田中菜津美)：要怎樣才能表現出女性魅力呢？

Ａ(松岡菜摘)　：不知道啊！！從深層肌肉練起吧！！笑

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月13日
Ｑ(山田麻莉奈)：為什麼老是對我傲傲的呢？

Ａ(若田部遥)　：因為麻莉莉年紀明明比我大，但卻感覺輕飄飄的好可愛，
　　　　　　　　所以就讓人想欺負你一下呢。

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月14日
Ｑ(神志那結衣)：明明常常會跑去親別人，可是為什麼都不來親結衣我呢？(哭)

Ａ(岡田栞奈)　：咦你在休息室裡喔？(笑)　開玩笑的，那之後我就拼命親你吧！
　　　　　　　　要做好覺悟喔！



------------------------------------------------------------------------------
2013年11月15日
Ｑ(谷真理佳)　：請教我把「輪廓」藏起來的秘訣吧！

Ａ(冨吉明日香)：你還是放棄吧。

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月16日
Ｑ(森保まどか)：要怎麼做才能保持柔軟滑順的髮質呢？

Ａ(神志那結衣)：每次洗完澡，再頭髮乾之前一定會塗保養油唷。

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月17日
Ｑ(上野遥)　：碧唯桑有不哭的日子嗎？

Ａ(本村碧唯)：有啊～帶著笑容的時候比較多唷～笑
　　　　　　　　　//例如抓著巨大蚯蚓的時候…




------------------------------------------------------------------------------
2013年11月18日
Ｑ(駒田京伽)：想不想從積極向前衝選拔跳槽來大丈夫選拔呢？

Ａ(宮脇咲良)：雖然我也想加入啦，不過因為還沒把選拔的曲子給做出來所以…

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月19日
Ｑ(中西智代梨)：梅露你最近阿，都會喊著「秋桑～」這樣過來摸我的臉，
　　　　　　　　或是說我好可愛之類的，感覺對秋梨很着迷，但是到底有多喜歡我呢？
　　　　　　　　請具體的告訴我吧。

Ａ(田島芽瑠)　：只要秋醬在的時候就會變的很歡樂呢。這麼喜歡你唷→(大心)♥　
　　　　　　　　　　//把成員們也迷的神魂顛倒的罪惡女孩梅露w

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月20日
Ｑ(梅本泉)　：来笑你的衣服到底是土還是不土啊？

Ａ(伊藤来笑)：我自己是覺得不土啦，可是老是被成員們嫌土呢…


------------------------------------------------------------------------------
2013年11月21日
Ｑ(朝長美桜)：你是什麼時候開始喜歡小豬豬的呀？

Ａ(安陪恭加)：是什麼時候呢…我記得國一的時候就喜歡了唷。

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月22日
Ｑ(渕上舞)　　：雖然現在都叫你饅頭醬，如果想叫你麻醬的話可以嗎？

Ａ(森保まどか)：完全沒問題喔！我很想跟二期生的大家更加親近呢！

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月23日
Ｑ(宮脇咲良)：雖然尋隊你老是被說廢柴，反過來說你到底有什麼是能做到的啊？

Ａ(穴井千尋)：這事兒我自己也還在想啊(′ヘ‵).。oO
　　　　　　　時尚這方面我很有自信唷！而且我也會騎單輪車呢！
　　　　　　　　　//可是三輪車依舊悲劇



------------------------------------------------------------------------------
2013年11月24日
Ｑ(本村碧唯)　：其實我們兩個沒怎麼說過話呢(笑) 告訴我喜歡的東西嘛～

Ａ(神志那結衣)：我想要多跟ＡＯＩ桑聊聊天啊。 我喜歡軟糖唷♪

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月25日
Ｑ(坂口理子)：雖然一開始說「喜歡水母！」但是最近不常聽到了…(笑)
　　　　　　　多告訴我一點有關水母的事吧！

Ａ(草場愛)　：水母啊，漢字寫成「海月」唷，也是可以寫成「水母」或「水月」啦。
　　　　　　　感覺像明膠那樣的柔軟呢，不過還算是有眼睛的唷。
　　　　　　　…直接來問我啦。 水母 Love

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月26日
Ｑ(田中菜津美)：被大家叫做人妻，有什麼感想啊？

Ａ(後藤泉)　　：並不是人妻，而是「団地妻」啦!!!
　　　　　　　　雖然有了角色定位是很開心沒錯啦，可是我才16歲呢。

------------------------------------------------------------------------------
2013年11月27日
Ｑ(田中優香)：老是在聽音樂呢，平常都聽什麼樣的音樂啊？

Ａ(下野由貴)：總是聽著偶像歌曲唷！就算在車上也一直聽呢！
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月28日
Ｑ(岡田栞奈)：請教教我讓幸福降臨的方法吧！

Ａ(深川舞子)：在吃到美食「啊，好幸福啊！」這樣想的瞬間，幸福就降臨了吧。
　　　　　　　　　//降臨(舞い込む) 跟舞子的暱稱まいこむ同音
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月29日
Ｑ(岩花詩乃)：做為大家的偶像，有什麼總是時時注意的事情嗎？

Ａ(今田美奈)：無論何時都要帶著笑容(^-^)…。（笑）
------------------------------------------------------------------------------
2013年11月30日
Ｑ(秋吉優花)：真白白，哪天讓我也吃吃看牛肉乾好不好唷～

Ａ(宇井真白)：沒問題啊！如果優花醬也能對牛肉乾上癮就好囉！

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月1日
Ｑ(森保まどか)：要是從動畫跟醋醃內臟當中二選一，你比較喜歡哪個啊？(笑)

Ａ(岡本尚子)　：這真是最艱難的抉擇啦…(笑)
　　　　　　　　雖然也沒法割捨掉動畫啦(>_<) 不過因為博多的「醋醃內臟」很美味，
　　　　　　　　所以請一定要吃吃看喔！

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月2日
Ｑ(宮脇咲良)：對哈魯Ｐ來說，有史以來最難唸的詞是什麼啊？

Ａ(兒玉遥)　：擊潰。 (笑)

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月3日
Ｑ(伊藤来笑)：你為什麼會這麼可愛啦？我每天都跑去黏著優花醬你會討厭嗎？

Ａ(秋吉優花)：倒也不討厭啦，還滿開心的。不過老是被捏臉的話，
　　　　　　　將來好像會容易長出法令紋呢。所以請節制在一天十次左右吧！


------------------------------------------------------------------------------
2013年12月4日
Ｑ(坂口理子)：因為我們同年，所以遇到的時候會被說同級生呢！
　　　　　　　我非常的喜歡愛糖桑喔，不知道愛糖桑對我有什麼感覺呢？

Ａ(多田愛佳)：雖然我們同年可是卻沒有什麼聊天的機會呢，想要變得更要好啊。

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月5日
Ｑ(松岡菜摘)：最近常常跑來找我撒嬌呢，不過請告訴我不喜歡菜摘的地方，
　　　　　　　還有希望菜摘我改正的地方吧。

Ａ(秋吉優花)：嗯，還沒發現呢。

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月6日
Ｑ(上野遥)　：剪完頭髮以後有什麼樣的改變嗎？

Ａ(宮脇咲良)：像是洗髮精的量可以減少，還有能很輕鬆的把頭髮吹乾！



------------------------------------------------------------------------------
2013年12月7日
Ｑ(山田麻莉奈)：明明很喜歡我，還常常跑來親我，可是為什麼不娶我回家呢！

Ａ(後藤泉)　　：因為麻莉莉說比起我來更喜歡小倉唯啊！而且我可沒跑去親你啊。
　　　　　　　　都是麻莉莉跑來親我的！我頂多抱你一下而已喔！

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月8日
Ｑ(宇井真白)：為什麼老是可以這麼情緒高昂啊？都不會覺得累嗎！？

Ａ(谷真理佳)：我存在的使命就是為了將愛與勇氣傳達給各位，所以沒問題的！

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月9日
Ｑ(伊藤来笑)：南央桑的電波梗裡面，最讓你有自信的很有趣是哪一個？

Ａ(植木南央)：那當然是謝謝うえき啦！




------------------------------------------------------------------------------
2013年12月10日
Ｑ(田中菜津美)：要怎麼做才能讓飯增加呢？

Ａ(朝長美桜)　：首先請先讓眼睛變成腰果狀吧。(笑)

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月11日
Ｑ(井上由莉耶)：跳舞很棒這點讓我好尊敬喔！我也想跳跳看制服レジスタンス！

Ａ(熊沢世莉奈)：由莉耶姐對我說這種事總覺得…超開薰的☆
　　　　　　　　要是哪天我們能一起跳就好了呢！（*′ω`*）

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月12日
Ｑ(森保まどか)：你在二期生中是什麼樣的角色定位啊？認真孩子？

Ａ(梅本泉)　　：完全迷走中啊！




------------------------------------------------------------------------------
2013年12月13日
Ｑ(植木南央)：你公演前一直待在陰暗的角落作什麼呀？

Ａ(松岡菜摘)：在扮團子蟲唷，我們一起當團子蟲吧！

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月14日
Ｑ(多田愛佳)：每次遇到的時候雖然總是很溫柔啦，到底哪方面是計算出來的表現啊？

Ａ(下野由貴)：不不，我對愛醬的愛情可是真實的唷？

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月15日
Ｑ(宇井真白)：為什麼總是可以跟各式各樣的成員打好關係啊？

Ａ(岩花詩乃)：大概是因為我不是很怕生的緣故吧？





------------------------------------------------------------------------------
2013年12月16日
Ｑ(深川舞子)　：是何時開始喜歡看動畫的啊？契機是？

Ａ(山田麻莉奈)：大概是受了爸爸的影響吧，從小開始就很喜歡囉！
　　　　　　　　小學的時候就已經開始會看深夜動畫啦！☆
　　　　　　　　　　//不是☆的時候吧！別帶壞小孩子啊！

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月17日
Ｑ(岩花詩乃)　：也請讓我加入大丈夫選拔吧！

Ａ(冨吉明日香)：那麼，就讓你唱「沒問題～♪(最近是反抗期？)」這一段吧。
                    //這算是正式加人嗎www

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月18日
Ｑ(深川舞子)：喜歡愛媛的什麼地方啊？

Ａ(伊藤来笑)：有很多自然景觀這點！而且離海邊很近，所以食物也都很好吃喔！


------------------------------------------------------------------------------
2013年12月19日
Ｑ(秋吉優花)：馬上就要過新年了呢！
              元旦期間，一天大概會吃掉幾個年糕啊？我會吃2～3個喔！

Ａ(田島芽瑠)：像是煮成年糕湯，或者沾上黃豆粉來吃，年糕好好吃哪♥
　　　　　　　這樣的話～♥♥ 我想我一天應該會吃掉六個以上吧 (笑)

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月20日
Ｑ(若田部遥)：該怎麼做才能全身散發著好人光環啊？

Ａ(後藤泉)　：我有散發出那種東西嗎…？？不要老是抱怨，然後埋頭去做就是了吧(笑)

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月21日
Ｑ(岡田栞奈)：我也想學會絕對音感，該怎麼開始才好啊？

Ａ(渕上舞)　：因為我從小就開始練鋼琴的緣故吧？我覺得讓聲音浸透體內就好囉。



------------------------------------------------------------------------------
2013年12月22日
Ｑ(指原莉乃)　：秋姐！覺得我還帥氣嗎？

Ａ(中西智代梨)：嗯。。。雖然我是覺得還滿帥啦，不過如果是沙喜子你，
　　　　　　　　我想還能表現出更多帥氣的感覺唷！努力成長吧！還有機會的！
　　　　　　　　　　//看著名字跟問答總覺得哪裡怪怪的

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月23日
Ｑ(森保まどか)：印象中你在博多傳奇公演時很少講話呢，…會緊張嗎？

Ａ(山田麻莉奈)：果然跟前輩們一起公演很緊張呢！我會努力更常說話的！

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月24日
Ｑ(多田愛佳)　：覺得有哪些成員比自己還可愛呢？

Ａ(森保まどか)：每個人都很可愛…最可愛的果然還是我推的莉奴吧。



------------------------------------------------------------------------------
2013年12月25日
Ｑ(秋吉優花)：遥蛋總是很溫柔呢。♥♥♥♥♥

Ａ(上野遥)　：因為我的心有如草原一般廣闊呢。
                  //這已經不算問答了吧wwww

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月26日
Ｑ(谷真理佳)　：我是世界上最喜歡 BOSS 的人喔！那 BOSS 有多喜歡我呢？

Ａ(田中菜津美)：每天隨心情而改變呢～

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月27日
Ｑ(岡本尚子)　：該怎麼做才能變得積極向前啊？

Ａ(中西智代梨)：不管做任何工作乃至於所有事情，以「要讓人留下印象！」
　　　　　　　　為目標，就能變得更加積極了吧！



------------------------------------------------------------------------------
2013年12月28日
Ｑ(冨吉明日香)：你真是非常奇怪的人呢，我就單刀直入的問了。
　　　　　　　　你是什麼東西啊？

Ａ(駒田京伽)　：我是宮崎出生的熱帶少女唷。

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月29日
Ｑ(田中菜津美)：平常到底都在想些什麼呢

Ａ(安陪恭加)　：在想要吃點什麼跟想睡覺吧～？嗚呼呼

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月30日
Ｑ(草場愛)　：明明都已經成了社會人，但精神年齡卻比誰都還低呢…
　　　　　　　不會覺得不好意思嗎？

Ａ(坂口理子)：不會喔，其實我的本性是很認真的。
　　　　　　　反倒是問了這種問題的妳該感到不好意思吧。
　　　　　　　　　//老人組就別吵架了吧 w

------------------------------------------------------------------------------
2013年12月31日
Ｑ(本村碧唯)：為什麼可以這麼時尚啊？快教教我～

Ａ(穴井千尋)：時尚感嘛…總是靠直覺決定我要穿什麼衣服呢！！
　　　　　　　還有看了很多雜誌唷！！一個月會買個五本左右！！
　　　　　　　還有沒事就跑去 window shopping！ 下次我們一起去吧～

------------------------------------------------------------------------------
2014年1月1日
Ｑ(松岡菜摘)：因為小舞總是呆呆的傻笑著(笑)　這種笑容的來源是什麼呢？

Ａ(渕上舞)　：好吃的東西、睡眠時間，而最重要的就是成員跟飯們的笑容呢(￣ー￣)ノ

------------------------------------------------------------------------------
2014年1月2日
Ｑ(若田部遥)：你是抱著什麼樣的心態去摸成員們的身體啊？

Ａ(田中優香)：我才沒有摸呢(笑)
　　　　　　　　　//這是問錯人了吧w 


------------------------------------------------------------------------------
2014年1月3日
Ｑ(岩花詩乃)：雖然都說自己是性感擔當，可是有特別注意哪些地方嗎？(笑)

Ａ(坂口理子)：詩乃醬唷，所謂的性感，是體內的費洛蒙自然散發出的，
　　　　　　　所以不需要特別去注意什麼唷。

------------------------------------------------------------------------------
2014年1月4日
Ｑ(岡田栞奈)：最新的「植木語」是什麼呢？

Ａ(植木南央)：ゴメラッチョ、チェケラッチョ
　　　　　　　　　//連南央塔z大都無法完全接收到了，我還是原文照放好了 XD

------------------------------------------------------------------------------
2014年1月5日
Ｑ(指原莉乃)：你的人生過得還快樂嗎？

Ａ(秋吉優花)：昨天在學校打了籃球。雖然這世上開心的事情跟難過的事情並存，
　　　　　　　但我會全力以赴去活在當下的。
　　　　　　　　　//我是不是看錯名字了…(揉眼)

------------------------------------------------------------------------------
2014年1月6日
Ｑ(神志那結衣)：Ｐ醬為什麼都會做出很奇怪的事情呢？

Ａ(駒田京伽)　：你行跡可疑唷，吉娜大姐！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.26.109.109
推 Softgel:蜜柑問恭加看起來很平常，想想有點小悲傷@@
推 maxspeed150:歐咖乓可以親我嗎
→ meteorlin:なお電波、受信中！ <="=>
→ meteorlin:那句的意思是 把「ごめん」和「チェケラッチョ」作結合
→ meteorlin:「チェケラッチョ」就是「check it out, yo」的意思
→ xx52002:不愧是說接收就接收的流星大！
推 Crepuscolo:不愧同是南央民~(握)
推 zeat:後面那個有查到，不過前面那個就不知道了XD
推 Softgel:推流星大（?
推 YYOO:推
→ borriss:大小姊是想跟虎牙跳吧
推 zeat:我之前看到那一則第一反應也是跟想tomo跳吧XD
→ Crepuscolo:志那的頭髮看起來就保養得很好~
推 Softgel:除了問頭髮那個，麻豆卡問的問題都打在痛處呢@@"
推 grtfor:麻莉莉從小就看深夜動畫@@   櫻花還在等選拔曲呀....
→ xx52002:印象中不就是櫻花要作曲嗎，大概做完就會跳槽了吧 www
推 mistko:有句話是這麼説的：到最後結婚的都不是最愛那個人←
推 lansheu:   擊潰(X) 橘潰(O)