[Goo+] 村重杏奈 2014.01.05

[peace305 (小魚干)]

村重杏奈
公開分享  -  上午8:43

しげっこの皆さん
おっはよー(人ﾟ∀ﾟ*)
身為重子的各位
大家早安啊!!!!ー(人ﾟ∀ﾟ*)

昨日は川栄さんが
宮島Tシャツに対抗して
「湘南江ノ島」とぐぐたすに
あげてくれてました！笑

昨天川榮桑
跟我的宮島T-SHIRT來個對抗
並把她「湘南江ノ島」的T-SHIRT 也放在G+上 (笑)


だから川栄さんに
所以就向川栄桑

「村重に対抗だなんて嬉しげです(￣∀￣)」
ってメールを送ったら
すぐに返信がきて
「跟村重對抗我整個好開心重呀(￣∀￣)」
的這樣發了簡訊
沒多久就收到回訊了


「おー！村重＼(^o^)／
宮島県ってどこにあんの！」

「喲~~！是村重＼(^o^)／
這宮島縣是在什麼地方啊！」

、、、。
....。

宮島県。
宮島縣。

宮島県(；⊙_⊙)
宮島縣(；⊙_⊙)

「宮島県じゃなくて広島県です！笑」

って送ったら
「宮島縣不就是廣島縣嗎！笑」
就這樣回送訊息

「あ、そっち！笑わざと間違えただけだし！笑」
「啊、是那邊啊！笑 我只是故意弄錯而己的啦！笑」


宮島県…
嘘だろうが！！！

宮島縣…
你騙人的吧!!                   #或者說你壓根就不知道吧!!!

さすがです！川栄さん。笑

不愧是川栄桑啊!。笑

http://goo.gl/14O3yy

--村重杏奈
  第一明太子


--村重杏奈    #這邊是講上集的HKT48到處吃的節目時, 村重到現在仍左右不分
  左邊跟右邊分不清楚的原因
  是因為小時候就沒有人告訴我呀!
  若有人告訴我
  我大概能夠就記的起來吧!( `′ )먊
評: 我是也不大清楚宮島跟廣島就是了...看村重的反應
    應該這是常識 www
----

村重杏奈
公開分享  -  下午1:02

はるっぴの投稿みてたら
ビックリ！！！
因為看到哈魯P的G+PO文
嚇我一跳

もう福袋売ってないの！？！？
うそだろうが！！！笑
福岡に帰ったら買いにいこうと思ってたのに…

福袋己經沒有在賣了嗎?
這是騙人的吧!!!!笑
本來想要回到福岡的時候來買一下的....

がっびょーん(′･ε･‵)
去年もGETできなかったら悔しげ～
皆さん福袋GETできました？？？
歪~~邀~~邀(′･ε･‵)
去年也沒GET就很不甘心的重了～
你們大家也有GET福袋了嗎???



--村重杏奈
  第一明太子

--川栄李奈
  你這傢伙這句"這是騙人的吧!"
  也太在意了吧~

--川栄李奈
  笑
http://goo.gl/sQJ8Iy
評: 我二位最愛的KSGK好搭啊!! 不一起來個unit嗎ww
----

村重杏奈
公開分享  -  下午2:50


親戚の方が家に遊びにきましたー(●′∀)b
到了親戚朋友家去玩囉~ー(●′∀)b

わんちゃん連れてきてくれて
嬉しげ～！！！
小狗狗也被帶過來囉
好開心的重呀!!


ちょーーー
可愛かった！！！
でも久しぶりにわんちゃん抱っこしたから緊張したぁー(；ﾟДﾟ)
超ーーー
可愛的啦！！！
但是因為太久沒有抱小狗狗了所以有點點緊張(；ﾟДﾟ)


可愛いでしょ～？？
名前はチャミ♡
很可愛對吧～？？
名字是恰咪

今日は家でずっとゴロゴロしてる！
夕方からミニ村重ーズとドッヂボールをしに公園にいくよー^ ^
今天一直在裡家跑來跑去的
傍晚開始就要跟迷你村重s去公園打躲避球囉

http://goo.gl/KaXWdW
http://goo.gl/WfyDJt
http://goo.gl/hTJ3An
評: 村重好姐姐啊!!!!真讓人溺愛~~~

----

村重杏奈
公開分享  -  下午9:52

今日は家族みんなで
焼肉を食べに行きました！！
おじいちゃんもおばあちゃんも一緒に(●′∀‵●)
今天跟全家人
一起去吃了燒肉啦！！
爺爺跟奶奶也有一起去吃(●′∀‵●)

昔からの行きつけのお店
「東海」って所で食べました！
東海は「テンシオ」ってお肉が本当に美味しいんです！！
一年ぶりにテンシオを食べれて
嬉しげ！！！♪
很久以前就很喜愛的店
名叫「東海」的地方去吃飯了
東海テンシオ的肉實在是有夠美味的啦!!
一年多沒來吃テンシオ了
好開心的重啊!!


お正月は山口を凄く満喫できましたー！！！
明日からまたグイグイ元気に頑張りまーす！！！(*ﾟ∀ﾟ)ゞ
在新年的山口真的是太讓人享受了ー！！！
明天開始也要全力以赴有元氣的好好加油！！！(*ﾟ∀ﾟ)ゞ

しげっこの皆さん
おやすみしげ～♡

重子的各位朋友
晚安的重囉～♡


http://goo.gl/X2fvwL
http://goo.gl/xWZaw4
評: 好像很有名的樣子。

補一下其中我在意的幾張, 昨天34連發的G+發文照片
http://goo.gl/cwbGKG 好腿啊
http://goo.gl/6VVaoe 村重s
http://goo.gl/aoameo 被羊無視
http://goo.gl/UWVfim 跟村重s比賽
http://goo.gl/Q8KTNd 我愛宮島
http://goo.gl/DxfZxM 襪子是亮點


補充: 努力讓村重浮出水面, 渣翻譯還請各位達人不嗇指點。
      〈( ∵ )〉明太子 !!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.80.200
推 xx52002:好久不見的p大翻譯 w
推 jackx0109:腿確實OP呀！！
→ peace305:XDDD 本來昨天就想翻...但34篇要我命。 腿超~~~好看的啊!
推 jm1d38:昨天其實有很多也只是兩三句,算還好吧 (不負責任的話
推 grtfor:村重的李醬圖是從網路上抓的嗎wwww
→ xx52002:一人分 17 篇一下子就翻完了啊←
→ peace305:應該是網路上抓的XDDD 可能一直在等什麼時候可以用ww
→ peace305:我也沒太多時間, 希望能好好接著翻村重的, 也當練習~
→ peace305:先感謝J大啦!