作者peace305 (小魚干)
看板AKB48
標題[Goo+] 村重杏奈 2014.07.29
時間Wed Jul 30 00:17:05 2014
村重杏奈 7:37 +1953 500 件
しげっこのみんなおはよう＼(^o^)／
重子的各位早安哦＼(^o^)／
妹にもらった似顔絵♪
なんか似てる！笑
妹妹為我畫的自畫像
感覺還挺像的！笑
今日は生誕祭！
楽しみだなぁ～＼(^o^)／
今天是生誕祭
好令人期待啊～＼(^o^)／
http://i.imgur.com/d0ESFKk.jpg
評: 這麼貼心又懂事的妹妹~
----
村重杏奈 22:03 +412 310 件
しげっこの皆さんこんばんは♪
重子的各位大家晚安啊♪
今日は素敵な生誕祭本當にありがとうございました。
淒く嬉しかったです。
今天真的相當感謝這超棒的生誕祭。
真的很開心。
改めて、16歳になりました＼(^o^)／
15歳の村重はわがままな所があったりまだまだ子供な部分があったり
そして、沢山の方に迷惑や心配をかけました。
己經變成了16歲啦＼(^o^)／
15歲的村重不論是有任性的地方還是有很孩子氣的部份
而因此使得讓許多人而感到困惑及擔心。
それでも村重のことを応援して下さるファンの皆さん、本當にありがとうございます。
ぐぐたすのコメントも全部見てますし、
握手會に來てくださったり、公演に來て沢山の聲援を下さったりと
本當に感謝しきれないくらいの感謝の気持ちでいっぱいです。
儘管如此還能這樣應援村重的飯們大家, 真的很感謝你們。
G+上的留言我都看了、握手會及公演上前來給予許多的聲援
心中真的充滿著無法用言語形容的感激心情。
ちよりからの手紙、淒く嬉しかったです。
村重のことをあんな風に思ってくれてるなんてしらなかったし、
今でもちよりのことはライバルと思っているので
これからも切磋琢磨して頑張りたいです！！！
從球梨寄來的手信、真的好開心。
在不知該如何事好時,球梨會為了村重想著該走什麼樣的路
而現在球梨是我的競爭夥伴,
所以想要好好的切蹉琢磨來努力加油！！！
そして皆さんから頂いた67位という
順位。
この67位という順位がふさわしい人間になりたいです。
村重、頑張ります。
還有各位支持而來的第67名
的順位
想成為這名符其實的67名順位。
村重、會好好加油的。
まだまだ認めてもらえないのもわかっています。
でも、また村重を応援したい！
村重を応援してて本當に良かった！と思ってもらえるように頑張らせて下さい。
不知道能不能再得到認同。
但是、想再支持村重！
為了能得到＂一直能應援村重真的是太好了！＂的這麼樣的想法，來好好努力
今日は素敵な生誕祭を本當に本當にありがとうございました！！！
しげっこのみんな、メンバー
本當にだいすきです♡
今天這麼棒的生誕祭真的真的是很感謝大家！！
重子的各位、成員們
真的是很喜歡你們
めんたいこっ！！！
明太子！！！
http://i.imgur.com/x9QbDp1.jpg
評: 未成年的小鬼別再半夜到公園跟野貓玩耍囉~
大人們妒惡如仇的世界是很恐佈的。
----
N10渣翻譯還求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.8.29
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1406650629.A.8E8.html
推 xx52002:妹妹畫的好棒 XD 村重接下來也加油吧 -w- 07/30 00:21
推 gamecubemomo:村重加油!生日快樂~不過最近可能需要注意一下飲食w 07/30 00:22
推 paru:注意飲食w 07/30 00:26
推 dann755243:明太子加油！！ 07/30 00:31
→ peace305:喂XDDDD 但真的要注意飲食啊~~~~ 07/30 00:38
推 Syvia:要珍惜有舞臺的機會！加油！ 07/30 00:44
推 exciplex14:當球梨越來越瘦的時候...就代表... 07/30 00:45
推 OtaAika:明太子 07/30 00:57
推 Crepuscolo:涉世未深的孩子要小心啊~ 07/30 00:58
推 sth7667:加油吧~用表現來挽回飯的支持~ 07/30 01:03
推 PRINCE711529:手臂.......飲食方面要加油 07/30 01:18
