https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/fERDaPTtJRq
下午09:34
http://i.imgur.com/PtCrm8r.jpg
FNS終わりました！
FNS歌謠祭結束啦！
見てくれましたか？
大家都有收看嗎？
めっちゃ楽しかったです
真的好開心呢
楽しさが伝わってたらいいな
能把快樂的心情完整傳達給大家就太好了
今日はしげちゃんの誕生日でした！
今天是村重醬的生日喔！
誕生日の何日か前からもおすぐ誕生日だよアピールするしげちゃん可愛かった
在離生日快到前就說了 我生日快到了 這樣的村重醬好可愛呢
サプライズした時のリアクションも最高でやっぱしげちゃんはしげちゃんだなって思い
ました笑
看到驚喜的反應是最棒的呢
果然村重就是村重(笑 這句是褒還是貶w
自分の時間も皆とはしゃぐ時間も大切にするしげちゃん好きです
自己的時間和跟大家玩樂的時間都很珍惜的村重醬我好喜歡呢
オーディションの時から自分をちゃんともってて堂々としてて全力でふざけるしげちゃ
ん凄いなーって思ってました！
在甄選的時候表現出自己、堂堂正正的、全力以赴的村重醬讓人覺得很厲害喔！
羨ましいです笑
滿羨慕的(笑
ちょっとづつ見習いますねー笑
會慢慢向妳學習喔(笑
しげちゃんにとっていい1年になりますように
希望村重醬能有個很棒的一年
あと、今日HKT48のおでかけ！放送です！
還有今天播出HKT48的騙吃騙喝
団結キャンプの後編です！
團結露營的下集喔！
見てください
一定要看喔
http://i.imgur.com/Rqtppv0.jpg
http://i.imgur.com/uCoxbNn.jpg
http://i.imgur.com/nVQleWv.jpg
http://i.imgur.com/CmYXgGF.jpg
(臉好像有點紅!?
(新手翻譯 有哪邊可以變得更為通順或出錯 歡迎指正~
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438182642.A.99C.html
※ 編輯: foreverparu (49.159.31.249), 07/30/2015 00:11:07