推 kuter: 下巴推~~ 04/30 19:56
推 kuter: 什麼沒穿比較好(怒 04/30 20:02
推 zeat: 感謝翻譯，網球裝也很可愛啦XD 04/30 20:04
推 leomlbjeter: 是嗎 我蠻想看的說 04/30 21:09
推 Crepuscolo: 翻譯推~ 04/30 21:19
推 baal: 居然是網球裝XD 04/30 23:43
→ borriss: 原來舞蹈變好不是因為減肥減的好啊(喂 05/01 12:01
◎植木南央◎
回到選拔了！！
「謝謝，出道單曲以來睽違兩年的選拔......，在第二單掉選拔時滿是被同期超越的懊悔
，但因此思考了很多，感覺是自己人生中最努力的兩年。」
具體上做了什麼事呢，請用南央醬風格開朗的述說。
「好的，懊悔的事要列舉的話果然說不完，而且忽好忽壞也是莫可奈何，所以不是說放棄
選拔而且別拘泥在那，然後思考自己多做宣傳去抓去機會，負責了夏祭的『植木南央秀』
跟HKT48 mobile網站裡的廣播『ほんわか座談會』，在公演也演出500次且KIV公演的
五首unit全都制霸，如此一件一件累積下來看到成果真的好開心。」
選拔回歸曲的「12秒」是怎樣的歌曲？
「12秒是指接吻的時間，但我們還年輕所以與其說想像，不如說仔細閱讀歌詞與動作配合
起來後來掌握住涵義的感覺，MV是以『愛麗絲夢遊仙境』為主題，我跟村重（杏奈）和
儂醬（木本花音）雀躍演著撲克牌角色。」
如此的妳說著「回歸選拔今後會更加辛苦」。
「這次支配人尾崎桑對我說『認為妳明白被要求的東西，因此以植木風格努力吧』，
所以別忘記自己的特色，宣傳開朗又有點奇怪被說是獨一無二的存在感（笑），
想抓住唯有植木南央才做得到的定位。」
要給一直為妳應援的粉絲們幾句話嗎？
「是，即使沒進選拔也有一直在等待為我高興的粉絲們在真的好感激，今後也會別衝太快
，用小跳步或散步般的速度腳踏實地的走下去，會加油的！！」
○村重杏奈○
睽違一年回歸選拔呢，恭喜！
「謝謝！有想回歸的心情但在內心某處認為還不行，所以選拔發表被叫到名字時真的好
開心。」
為什麼認為還不行呢？
「覺得舞蹈技術要更加磨練努力才行，NMB48的（山本）彩桑明明完全比我忙碌，
但所有工作能完美做到，看著那背影感到我還差得遠啊。」
可是這一年學到很多吧，正因有那經驗才有回歸選拔唷。
「就是呢，這一年精神上的確非常成長了，掉選拔很懊悔但思考該怎麼做才能使村重受到
認可呢，覺得我的場合是笑容無論何時都開朗有元氣吧，即使心中多麼失落總是注意要
展現笑容別被察覺，體驗到如此懊悔想法的話會不睡覺想好好加油，是相當好的經驗。」
那麼兼任NMB48也很重要吧？
「對，NMB48成員的舞蹈技巧好高，動作劃一的舞蹈如果村重做不來會給大家添麻煩，
因此拼命練習了，以及大家平常果然就好有趣，村重在休息室也積極加入裝傻吐槽對戰
，所以搞笑也鍛煉到了吧（笑）。」
那回歸選拔的新單曲「12秒」之聽點是？
「起初懷疑12秒是歌曲的長度嗎（笑），非常可愛的情歌，我好喜歡少女漫畫所以如此
閃亮亮的世界容易在腦中想像唱起來好快樂。」
這孩子是相當積極的角色呢。
「好羨慕呢（笑），在跳舞中親親，最後也有接吻的臉所以敬請期待（笑）。」
http://imgur.com/a/KMuHX
--
疑？怎麼就這兩人沒穿水......算了沒穿比較好( ￣ c￣)y▂ξ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430394941.A.91B.html