[G+] 宮脇咲良長文

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts


晚上好﹗
我是宮脇咲良。


今天是3.11。

一年前的今天，
發生了東日本大地震。

一年前的我，
還只是初中二年級學生。

那一天，
我參加了學校舉行的鹿兒島海岸27公里步行活動。

在海岸邊響起了
「發生地震了﹗請迅速離開海岸﹗」的廣播。

可是當時的我，
心里想著「沒事的吧」，
並沒有離開海岸。

之后大海也沒什么異狀，
也沒有來海嘯。

回家的時候，
我已經把地震這回事忘得一干二凈了，
然后就隨手打開了電視。

電視上播出的影像，
讓我簡直要懷疑起自己的眼睛了。

如同遭遇了戰爭一般燃燒不息的街道。

四處響起的「快逃跑﹗」的喊聲，
轉眼就被卷走的車輛。

不停地哭泣、喊著「媽媽﹗」的女孩子。

還無法理解雙親已經亡故的事實，
面對攝影機展露出笑容的小男孩。

全都是無法想象會在日本發生的事。


「在越過了電視畫面的地方，有著那樣的情景。」

難以置信。

那天我失眠了。

更準確說我是忘記了要睡覺，
一直釘在了電視機前面。

一邊看著電視一邊不斷想著「活下來、活下來」。

等到早上回過神來的時候，
才發現淚水已經浸濕了桌子。

明明是素不相識的人，
為什么會這樣呢，
自己發自心底的希望他們能活下來。

就這樣想啊想的過了一整天。

然后今天是2012年3月11日。


在這一年里，
我加入了HKT48，
周圍的環境也改變了。

今天AKB48集團全體舉行了東日本大地震复興支援特別公演～為了誰計划～的演出。

我也作為HKT48的一員參加了演出。


公演開始前自己突然變得不安起來。

在這樣的日子里站上舞台是否好呢，
自己的心中這樣想到。


然后公演開始了。

然后在地震發生的14:36分。

默哀。

雖然只是短短一分鐘的默哀，
卻讓一年前的回憶瞬間湧上了心頭。

今天要「為了誰」去拼命努力吧。

有了這樣的想法后，
我就拼命努力去演出了與平常不一樣的樂曲。

然后到了演出的最后。

AKB48集團全體一起唱起了「櫻花花瓣」。

一邊唱著，一邊深感這首歌真的很棒。


這時再看看台下的飯，

他們哭了。

他們正在哭。
聽著我們的歌在哭。


那時候我心想，
能站在這里真是太好了。
希望我們的歌能夠帶給眾多的人以感動。


由沒有經歷過地震的我來寫下這些話是否合適呢，
老實說我也不知道。

感謝大家耐心讀完這么長的文章。


祝災區复興能夠早日實現。


～人都是為了誰而活下來的～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.240.58.133
推 coayin:推推 很感人^^
推 ringruki:感謝翻譯 真的是篇很棒的文章
推 gainx:〒＿〒
推 joson4921:聽到合唱"桜の花びらたち"時我的眼眶也紅了,是真的很感
→ joson4921:人啊...選這首歌結尾真的是選對了QQ
推 imyours2207:日本加油! 寫的好感人 Q_Q
推 chinick1478:願上帝與日本同在^^
推 ckbaboon:推啊!
推 jpfly:寫得很好 桜の花びらたち合唱也很好QAQ
推 takamina0408:淚推桜の花びらたちQ____Q 聽到鐘聲就淚目了
推 chu630:現在才發現官方youtube沒放桜の花びらたち....
推 OyaMasana:推 真的很感人
推 AZJ:沒放是合約問題吧? 大鑽之前的單曲是別家公司出的
推 CHAOS316:桜の花びらたち是我心中的神曲啊...
推 willowm4:難得年輕的孩子這麼有想法...寫得真的好棒
推 maxspeed150:咲良會成為大物吧 外表超可愛 心智成熟度也高 又聰明
推 aloe1024:本身作為子役各方面完成度就頗高，又有超乎年齡的釣術…
推 eiji6789:真是令人感動的孩子 QQ
推 jacktsai:推最後一句 寫得很感人啊~