[BloG+] 宮脇咲良 130122

[PingDa (平小)]

こんばんは♪
宮脇咲良です！
晚安♪
我是小櫻花!

ちょっぴり恥ずかしいんですが...
今日、感じた事を皆さんに伝えたいんです(><)
雖然有那麼一點點不好意思.......。
我想把今天的感受傳達給大家。(><)

今日、久しぶりに劇場に行ったんです<3<3
今天我去了一陣子沒去的劇場

すっごく懐かしかったっ((^^)d
有種好懷念的感覺((^^)d

今日は、1期生も2期生もほとんどのメンバーが劇場に居ました！
劇場今天大多數的成員都來了，不管是1期生還是2期生!

なんだかすごく暖かい気持ちになりました(^^)
不知道為何，氣氛變的相當溫馨。(^^)

HKTというグループが、徐々に大きなグループになっていくのを、感じたな♬
我感受到HKT這個組合，正漸漸的成長茁壯♬

最初は、21人で、先生とひたすらレッスン。
HKT這個組合，一開始只是全心全意的跟著老師學習各種課程的21個人。

これから、HKTはどんなグループになっていくのか、真っ白なまま。
那個時候，HKT究竟會變成什麼樣一個組合？就如同白紙一般沒有答案。

出身地も、学校も、感性も、全く違う女の子達が、その日から、
家族よりも長い時間を過ごすことになりました。
不管是出生地、學校、個性都完全不同的女孩子們，從那一天開始，
互相相處的時間變得比和自己家人相處時間還要長。

価値観の違いで、ぶつかり合うこともありました。
有因為價值觀的不同，而需要互相調適配合的時候。

皆で、泣きながら歌詞を覚えたこともありました。
也有大家一邊哭著一邊記歌詞的時候。

でも、あのレッスンの日々を、乗り越えたからこそ、メンバー達の絆が出来た。
可是，正因為我們一起跨越那些學習的日子，才生出我們成員之間的羈絆。

レッスンの日々も終わり、お披露目や公演デビューをして、
皆さんの前に私達HKT48は誕生しました！
隨著課程結束，表演出道公演，我們HKT48在各位的面前誕生了!

今までの部活のような雰囲気でなく、プロとしての意識を持たなければならない。
出道前，有如社團活動的感覺消失了，取而代之的是不可或缺的專業態度。

でも、ビックリするくらい仲良しの私達は、競争心よりも、協調性の方がありました。
可是，關係好到嚇人的我們，比起競爭心，更有協調性。

私達が、HKTを造り上げなければならない。
我們，不能不讓HKT更上層樓。

そう思っていたので、まずは力を合わせて進んでいくことを考えていたんです。
抱持著這種想法的我們，首先想到的就是要團結大家的力量繼續前進。

そんな中、さっしー、愛ちゃん、2期生がHKTに加わりました。
接著，沙喜、愛醬、2期生加入了HKT。

特に、2期生の誕生には、私達は戸惑いを隠せませんでした。
特別是，對於2期生的登場，我們無法隱藏心中的困惑。

今まで、姉妹グループでも末っ子だった私達に、後輩は居なかったので、
どうやって接したら良いか分かんなかったんです...。
現在在姐妹團中最年少的我們，作為後輩，
對於跟上前輩要怎麼作才好，實在是不太清楚。

でも、ステージの上で汗を流して一生懸命輝いている2期生達をみて
、凄く頼もしく感じました。
可是，在舞台上認真揮汗閃閃發光的2期生們，展現出很可靠的感覺。

レッスン当初、2期生が出来る事なんて考えた事もなかったんです。
當初還在上課的時候，對於2期生出現的事情完全沒有想過。

それなのに、今HKTは39人いて、メジャーデビューを3月20日にするなんて！！
然而，現在HKT的39個人，即將在3月20日正式出道了!!

ここまで、HKTが来れたのは、応援してくださる皆さんのお陰です♪
這真是託了一直以來支持HKT的各位的福。

本当にありがとうございます＼(^^)／
小櫻花打從心裡感謝大家。＼(^^)／

これからも、3期4期とメンバーが増えていくかもしれません(^^)/
之後，或許還會增加3期4期的成員。

どんな時でも、一生懸命輝けるグループになっていきたいと思います！
但不管甚麼時候，我都想要HKT成為一個認真散發光芒的組合。

また長々と書いてしまってごめんなさい(ToT)
不小心寫了這麼多真是不好意思。(ToT)

明日も、早起きです♪♪
皆さん、起こして下さいねっ♡

明天小櫻花也要早起♪♪。
請大家叫我起床唷♡。

それでは、おやすみやわき。
以上，大家晚安。

さくら咲け(συσ)/*★.。
小櫻花盛開(συσ)/*★.。

---------
小櫻花這篇寫得很認真，，真是個認真的孩子，就甘心

所以一邊上班一邊鬼混拖拖拉拉的用渣日文翻譯

今天翻出來了，請多指教 m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.36.213
推 jordan1227:さくら咲け~    我家櫻花真是好孩子>///<
推 tomsonchiou:推一個 寫的真棒
→ howard878:真是好孩子 (摸頭
推 roverchi:好孩子是好孩子...但是嗅覺不要緊吧？
推 ponytail0048:其實是好孩子腹黑櫻花ww
推 HKTSakura:我才不腹黑><
推 JounishiKei:小櫻花真的是好孩子Q_Q
推 dodosteve:腹黑好孩子小櫻花
推 OtaAika:さくら咲け
推 Headscarf:其實是腹黑櫻XD
推 r0930:小櫻花腹黑的點是從哪出來的@@?
推 wmjc:因為跟某人都是鹿兒島出身的關係?(糟糕!快逃!
→ PingDa:最近的出處是第二天的TDC，沙喜跟BBQ還有新世代一起MC那邊
推 mizuhara:沙喜在節目或MC都會作球給巴尼炭wwwww
推 disasterD:小櫻花很聰明 在節目中應對很得體 而且讓人有期待感