[BloG+] 宮脇咲良 130204

[PingDa (平小)]

20130204 22:13

こんばんは♪
宮脇咲良です！

晚安♪
我是小櫻花!

今日は、雑誌の撮影がありました<3<3

今天的工作是雜誌攝影<3<3

色んな雑誌の方から、メジャーデビューの事を質問されたんです！

被從不同的雜誌那邊問了有關正式出道的事情。

後、一ヶ月ってことを、身にしめて感じたなぁ…♬

之後，對一個月後的事情感到越來越有實感了…♬

わー、なんだか今から緊張してきた(゜д゜)(゜д゜)

哇，不知道為什麼我開始緊張了(゜д゜)(゜д゜)

最近、雑誌の方から「HKTの色って何ですか？」って質問をよくされるんです！

最近，雜誌常常會問：「HKT的特色是甚麼？」

いつもその質問がくると、
「そういえばHKTって『フレッシュ』や、『若い』ってことしかないなぁ」
って感じます。

總是被問到這樣的問題，
我在想「話說回來，HKT只有『新鮮』與『年輕』了嗎？」

HKTは、何だろう...。

HKT還有甚麼特色呢。

そんな私は、考えましたヽ(=′▽`=)ﾉ

關於這點我想了一下ヽ(=′▽`=)ﾉ

いつか色はついてくるとは思いますが、
HKTの注目してほしいところを見付けました(^^)

我想有一天HKT會表現出自己的特色，
但我找到了HKT有個地方，想讓大家注意到(^^)

「成長している姿を見守れる」

「請看著我們漸漸成長的樣子」

私達HKTは、若くて幼く経験も浅い。
だから、一日一日、色んな事を経験することが出来ます!

我們HKT，還很年輕，經驗也很淺。
所以每一天都在體驗各種不同的事情。

時には、一歩進み、時には一歩下がり、毎日毎日少しずつですが変化しています!
有時候前進了一點，有時候則是退後了一點，每一天都一點一點的在變化!

こんなHKTを、これからも見守り続けてほしいです<3<3

希望大家繼續看著這樣子的HKT<3<3

皆さんの思うHKTの色って何ですか？
教えて下さいっ!

大家覺得HKT的特色是甚麼呢？
請告訴小櫻花!

そして！
皆さん、知っている方もいらっしゃると思いますが...

接著!
大家，我想也許已經有人知道了...

HKT48の個別握手会を行う事が決まりました＼(^^)／わーい

HKT48的個別握手會決定要舉辦了＼(^^)／哇!

福岡、神奈川、大阪の3つの都市で行います(ﾟ▽ﾟ=)ノ彡☆

會在福岡、神奈川、大阪的三個城市裡舉辦。(ﾟ▽ﾟ=)ノ彡☆

今まで、東京でしか握手会を開いたことがないので、楽しみ♬♬

到現在，HKT只在東京開過握手會，所以我很期待這次的個別握手會♬♬

3つの都市で、皆さんと握手デートするの楽しみにしていますねっ(ﾟｰﾟ☆ｷﾗｯ

我好期待在這三個城市與各位握手約會喔(ﾟｰﾟ☆ｷﾗｯ

明日は、久しぶりの公演&キャップの生誕祭です♪

明天是，期待很久的公演與隊長的生誕祭♪

公演来てくださる方は、一緒に楽しみましょうね!!

會來公演的各位，一起愉快的度過吧!!

公演入れない方も、
DMMで楽しさが伝わるように迫力のあるパフォーマンスを頑張ります！

沒辦法來公演的各位，我們也會盡全力表演出，在DMM也能傳達歡樂的魄力演出。

Ps:ダイエーで、ガーナコーナー発見(゜д゜)

Ps:我在Daiei超市發現了迦納商品區(゜д゜)

それでは、
明日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。

接下來，
明天也要全力以赴。

さくら咲け(συσ)/*★.。
小櫻花盛開(συσ)/*★.。

--
其實是業配文 -.-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.36.213
推 tim6319:葉佩雯@@
※ 編輯: PingDa          來自: 122.116.36.213       (02/05 21:52)
推 atb:ダイエー和握手會的業配 寫得不錯
推 jordan1227:葉佩文也好 小櫻什麼時候來台灣Q_Q
推 howard878:村重:HKT的特色是有村重在
→ jordan1227:                        可是村重是山口縣人...
推 JounishiKei:就算是業配文也是很有內容的業配文啦^^"
推 OtaAika:村重咲け
推 tomsonchiou:XD我第一印象也是想到村重
推 ponytail0048:業配文要寫的好也是有學問的www