[Goo+] 宮脇咲良 140517 140518

[gamecubemomo (AMO)]

渣翻代po，有錯誤還請指正m(_ _)m

5/17

6:30

おはようございます！
大家早安安！

今日は、写メ会♡
今天是合照會♡

私服は、マリンっぽい大人コーデですよー(ﾟvﾟ)
私服走的是海洋成熟風喲(ﾟvﾟ)

今日のオススメポーズは、、、
きつね！ですね♪
今天的推薦姿勢是、、、
狐狸捏♪

今日も、一日よろしくお願いしますヽ(* 'ー')ﾉ
那麼、今天一整天也請多多指教囉ヽ(* 'ー')ﾉ


さくら咲け！
櫻花盛開！

http://i.imgur.com/ugjtR0N.jpg

---

19:27

こんばんは！
大家晚安安！

写メ会終わりましたヽ(* 'ー')ﾉ
合照會結束囉ヽ(* 'ー')ﾉ

今日も、沢山の方が来てくださってとても嬉しかったです♡
来てくださった方、ありがとうございました！
今天來了好多人好開心♡
來參加的各位、謝謝你們！

今日のオススメポーズきつねも、沢山しましたよっ！
なんできつねなの？って聞かれたけれど、自分でもなんできつねか分からなくて困っちゃいました笑
今天的推薦姿勢狐狸、好多人都一起做了喲！
被問到為什麼是狐狸呢？其實自己也不知道為什麼（笑

今日の私服は、こんな感じ！
皆さんから好評で嬉しかったなぁ^_^
今天的私服是這種感覺！
得到各位的好評好開心^_^

今から、福岡へ！
移動時間に映画一本みよっと！
現在要準備回福岡囉！
路途上打算觀看一部電影！


さくら咲け！
櫻花盛開！

http://i.imgur.com/p8I3RCA.jpg

---

22:33

こんばんは！
大家晚安安！

福岡に着きました！
やっぱり福岡は落ち着きますね♡
抵達福岡囉！
果然回到福岡會感到安心♡

飛行機の移動時間に映画を観ていたらちょうどいいところでDVDプレーヤーの充電が切れてしまったんです(>_<)
在飛機上看電影看到正好看的時候DVD播放器沒電了呢(>_<)

ショックだったなぁ。。。
とりあえず、お家に着いてから充電満タンにして明日の休憩時間に観終わりたいと思います！
感到震驚。。。
只好先這樣囉、回到家之後充滿電明天的休息時間再繼續觀賞！


あー！続きが気になりますーヽ(* 'ー')ﾉ
啊！好想知道接下來的劇情ヽ(* 'ー')ﾉ


今日は、移動時間の為にちょっと疲れちゃったから、お家に帰って全力で回復して明日に備えたいと思います！
今天呢、過程中有點累了、回到家後要好好休息為明天做準備！


皆さん、おやすみなさくら！
那麼各位、晚安小櫻花囉！


さくら咲け！
櫻花盛開！

http://i.imgur.com/gL3jbCU.jpg

---

5/18

8:28

おはようございます！
大家早安安！


今日は、さくたべの個別握手会です♡
最後まで一緒に楽しみましょうね！
今天是大家一起來吃小櫻花的個別握手會♡
要一起享受到最後捏！

さくら咲け！
櫻花盛開！

http://i.imgur.com/W90GWuG.jpg

---

19:23

こんばんは！
大家晚安安！

個別握手会終わりました！
個別握手會結束囉！

来てくださった皆さん、本当にありがとうございました♡
遠道而來的各位、真的非常感謝♡

皆さんとの時間があまりにも楽しくて、疲れなんて無かったんですよっ♪
最後まで元気に握手出来たのは、皆さんのおかげです！
ありがとうございます^_^
和大家一起度過的時間非常開心、一點都不覺得累喲♪
托各位的福、直到最後的握手都充滿元氣！
謝謝大家^_^

今日の私服は、こんな感じでした！
イメージは、海かなぁ？
今天的私服、是這種感覺！
給人海洋的印象？

青のワンピ、珍しいかも(ﾟvﾟ)
似合ってたら嬉しいな！
藍色的連身裙、很少見呢(ﾟvﾟ)
感覺很適合好開心！


今から、また東京！
頑張ります^o^
現在要出發前往東京！ // 血汗...
要好好加油^o^


さくら咲け！
櫻花盛開！

http://i.imgur.com/wNIb2Cy.jpg

---

22:55

こんばんは！
大家晚安安！

ホテルに着きました！
抵達旅館囉！

よーし！
今からすちゃすちゃと寝る準備をして、30分後にはお布団の中にいよっと！
喲西！
現在打算準備就寢囉、30分鐘進入被窩！

がんばります！
會加油的！

それでは、明日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
那麼、明天一整天也要努力小櫻好運小櫻。

さくら咲け！
櫻花盛開！

http://i.imgur.com/WxKDgMp.jpg

---


夢境，抱歉我夢不到...Orz


競選海報 懷抱著感謝的心情
http://i.imgur.com/6QB9mrg.jpg


前幾天發售的雜誌 博多四小強
http://i.imgur.com/PrgWCHf.jpg
http://i.imgur.com/lCVO8pL.jpg
http://i.imgur.com/Aj9Dfy1.jpg


昨天合照會的狐狸姿勢
http://i.imgur.com/ScFqpFo.jpg


尾崎糖
http://i.imgur.com/G0ITr8F.jpg
http://i.imgur.com/DvM51Wx.jpg


村重這兩天示範了正確的合照握手規則（誤
http://i.imgur.com/B5yMWyB.jpg


36th Team A cw 君は気まぐれ 滿滿的櫻花花
http://v.youku.com/v_show/id_XNzEzMzI2Nzg4.html


--

HKT48 宮脇咲良 台湾応援サイト
http://sakura.tpe48.com.tw
http://i.imgur.com/lx7i7xd.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.208.237
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400426867.A.617.html
推 MukaichiMion:推夢不到XDD
※ 編輯: gamecubemomo (220.136.208.237), 05/18/2014 23:32:23
推 PingDa:謝謝代班  XD
推 sth7667:這篇怎麼只有簽名檔(大誤)
推 jordan1227:感謝翻譯<(_ _)>
推 jm1d38:夢不到www
推 larailing:沒八卦wwwww
推 xx52002:怎麼沒有黑櫻翻譯文的本體八卦區 0.0
推 grtfor:抱奈子那張好可愛~
推 exciplex14:滿滿的櫻花（都快比PRR多了..www）
推 peace305:村重的臉真的好欠揍!! 能這樣正確握手就太好啦XDDDD
→ gamecubemomo:日文不好 無法到2ch撈八卦......orz
推 PRINCE711529:可惡村重!閃開讓專業的來!!(誤很大~