[Goo+] 宮脇咲良 140319

[PingDa (平小)]

6:45

http://i.imgur.com/KZjXngh.jpg

おはようございます<3

早安<3

皆さん、沢山のおめでとうをありがとうございます！

各位、感謝大家這麼多的祝賀！

今日は、もう明後日に迫ってきている福岡ファイナルのレッスン！

今天有為了迫在眉梢的福岡最終日公演而準備的表演課程！

頑張りたいと思います！

會好好加油的！

それでは、今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。

那麼、今天也要一整天
努力小櫻好運小櫻。

さくら咲け！

櫻花盛開！

14:20
http://i.imgur.com/Btnh8E7.jpg

こんにちは！

午安！

劇場に行ったら、メンバーから、お誕生日おめでとう！
って沢山言ってもらえました☻

來到劇場後、從成員那邊，收到了許多生日的祝賀☻

お誕生日プレゼントも沢山貰って、嬉しいー<3<3

也收到了好多生日禮物、好開心<3<3

誕生日って、楽しい日ですね！
るんるーん♪

生日真是開心的日子呢！
輪輪♪(開心、心情飛躍的形容)

さくら咲け！

櫻花盛開！

21:59
http://i.imgur.com/NQdG0Kn.jpg

こんばんは！

晚安！

HKT48秘密の暴露トークバトル！
なんと、第二位に(　ﾟдﾟ)！！

HKT48秘密的暴料戰鬥！
居然得到了第二名(　ﾟдﾟ)！！

皆さん！ありがとうございます<3

非常感謝各位<3

まだまだ電話できるので、皆さんぜひお電話待ってます☻

因為(爆料)電話還能接通、所以會等著各位的電話的唷☻

もうすぐ福岡ファイナル(ﾟvﾟ)

馬上就是巡演福岡最終公演了(ﾟvﾟ)

ツアーが終わってしまう哀しい気持ちもあるし、
でも早く皆さんの前でパフォーマンスをしたいというわくわくもあります！

雖然對巡演的結束感到難過、
但是卻又很雀躍的想早點在各位的面前表演！

楽しみー<3ふふ

真期待<3呼呼

さくら咲け！

櫻花盛開！

22:54
http://i.imgur.com/TRh4UiQ.jpg

こんばんは！

晚安！

もうすぐ誕生日が終わってしまいます(　ﾟдﾟ)

馬上生日就要過去了(　ﾟдﾟ)

皆からお誕生日おめでとう！って言ってもらえたし、
皆さんからも沢山のおめでとうを頂いて、
とても素敵な一日になりました！

不僅從很多人那聽到了"生日快樂"、
也從各位那得到了許多的祝賀、
真的是非常棒的一天！

でも、まだ16歳になったっていう実感はないなあー！

可是、成為16歲的感覺還沒有感受到啊！

16歳は、目標と夢が沢山の一年にしたいと思っています！

想要讓16歲這一年成為很多目標跟夢想的一年！

「目標は、達成するもの
夢は、叶えるもの」
だと思っているので、何か一つでも達成、叶えられるように、
16歳を駆け抜けたいと思います！

「目標就是設來達成的
夢想就是造來成就的」
因為(我)就是這麼想的、
所以為了讓任何一個目標或夢想能夠實現、我要在我的16歲盡情的衝刺！

福岡の桜の開花も発表されて、何だか一年良いことが起きそうな予感♪
予感を確信に変えられるように、頑張ります！

在(今天)發表了福岡櫻花的開花後、總覺得這象徵著這一年將會有好事發生♪
為了讓這預感能夠變成事實，我會加油的！

また具体的なお話しは、生誕祭の時に皆さんに伝えられたら！と思います！

(關於目標與夢想)更具體的細節會在生誕祭的時候跟各位報告的！

それでは、おやすみなさくら<3

那麼、晚安櫻花<3

さくら咲け！

櫻花盛開！

冨吉與櫻花
http://i.imgur.com/Ln0qPQM.jpg
E醬與櫻花
http://i.imgur.com/K4wCefJ.jpg
碧唯與櫻花
http://i.imgur.com/ziK9FlA.jpg
村重與櫻花
http://i.imgur.com/cbIjOup.jpg
梅露與櫻花，哼！
http://i.imgur.com/L1xpdQv.jpg
布朗尼與櫻花
http://i.imgur.com/vozWqqO.jpg
大夥與櫻花
http://i.imgur.com/496FC5y.jpg

--
真的開花了啊，櫻花生日真是個好日子^^
全員的賀詞喔....我沒有xx大那麼強啦 (逃)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.235
推 jordan1227:今天的留言都好難搶QQ
→ PingDa:ㄎㄎ，最後一篇我有搶到w
※ 編輯: PingDa          來自: 220.135.70.235       (03/20 02:28)
推 jm1d38:就好的全員賀詞...       生誕祭還沒排時間
→ PingDa:生誕祭如果真的在31號那天我就有機會了w
推 grtfor:說好的全員(?~推夢想是造來成就的
推 a9613097:さくら咲け！昨天只有最後一篇沒搶到，殘念~
推 gamecubemomo:櫻花花推>///<
推 toin1537:加推櫻花確定!