[Goo+] 宮脇咲良 140917

[PingDa (平小)]

20:52

こんばんは！
じゃんけん大会終わりました！

晚安！
猜拳大會結束了！

じゃんけん大会は、残念ながら選抜入り一歩手前で敗退…
でも、みおが選抜入りを果たしました！おめでとう！

猜拳大會中、很可惜在進選拔前一步輸掉了...
可是、mio最後成功進入了選拔！恭喜！

そして、、、

然後、、、

AKB48 38thシングル選抜が発表されました！

AKB48 38th單曲選拔被發表了！

選抜入り、そしてダブルセンターに選んで頂きました。

進入選拔、還有幸被選為了雙中心位。

正直、まだ頭の中がぐちゃぐちゃでどう皆さんに伝えればいいかわからなくて…

說真的、腦袋還很混亂、不知道該向各位說甚麼好...

まゆゆさんが、
私がいるよって声をかけて下さったその一言が本当に心の支えになりました。

麻友友桑她過來安慰了我、
那段話真的成為了心的依靠。

また更新します。

還會再更新的。

さくら咲け！

櫻花盛開！

22:49
http://i.imgur.com/lvyowZY.jpg

こんばんは！
宮脇咲良です。

晚安！
我是宮脇咲良。

改めて、今回38thシングル選抜に選んで頂きました。
皆さんの応援のおかげです！
本当にありがとうございます。

這次能有幸被選為38單選拔。
全都多虧了各位的支持！
在一次在此感謝大家。

そして、HKTからはさっしーはもちろん、はるっぴ、
まどかが選抜入りしました！
四人も！！
とってもとってもとっても嬉しいです！

然後、從HKT之中除了一定進的沙喜外、哈嚕P和Madoka也進入了選拔！
一共四個人！！
非常非常非常的開心！

私、正直次のシングル選抜に入ることが出来るかどうかとても不安だったんです。

我、說真的對於能不能進到下一次的單曲選拔、感到非常的不安。

選抜総選挙では、皆さんの応援のおかげで入ることのできた選抜。
でも、自分の実力は選抜にはまだまだな感じがして、とても不安でした…。

在選拔總選舉是多虧了各位的支持、才能得以進入選拔。
可是、感覺到自己的實力還不足以被選為選拔、非常的不安...。

もし入ることが出来なかったら、皆さんをガッカリさせてしまう。
と、そんなことばかり考えていました。

如果不能進入選拔的話、會讓各位失望的吧。
一直想著這樣的事情。

そんな今日。

然後今天。

じゃんけん大会も終わり、急に始まったVTR。

在猜拳大會結束後隨即撥放起了VTR。

選抜発表という文字が出た瞬間、すごくドキドキしました。
入ってるかな。大丈夫かな。って。

選拔發表這四個字出現的瞬間、心跳跳得好快。
進的了嗎。沒問題嗎。這樣想著。

スタッフさんが出てきて、まずはセンターを発表しますと言われて…

Staff桑上了台、說要先發表Center...

あ、次のセンターは誰なのかな？
と、他人事のようにみていたんです。

阿、下張單曲的center會是誰呢？
這樣好像不干己事的感覺。

最初は、まゆゆさんが呼ばれました。

一開始、是麻友友桑被叫上了。

次は誰かな、、、
あ、あの人かなこの人かな？と頭の中で予想していたら。

另外一位是誰呢、、、
阿、是那個人嗎還是這個人呢？在心中預想著後。

HKT48という名前が武道館に響きました。
正直、さっしーだと思いました。
というか、殆どの方がそう思ったと思います…

HKT48這名字在武道館中響了起來。
說真的、那時覺得應該是沙喜。
還不如說、我想大多數人應該都是這麼認為的...

チームK4、AKBチームA兼任と言われ、、、

TeamK4、AKB TeamA兼任被念了出來、、、

宮脇咲良

と、私の名前が呼ばれました。

宮脇咲良、我的名字被叫上了。

そこからは、放心状態でした。
高みなさんが、泣き崩れる私の側にきてくれて、まゆゆさんが抱きしめてくれて、ぱる
るさんが大丈夫だよー！って励ましてくれて…

在那之後、失神了。
Takamina桑來到哭壞的我的旁邊、麻友友桑擁抱著我、
PARURU桑"沒事的唷！"這樣子安慰著我...

さっしーが、走りながら私に飛びついてくれて…
本当に嬉しい！よかった！って言ってくれて。

沙喜她、跑著趕到我身邊...
真的好開心！太好了！這樣子對我說。

沢山の先輩方が優しく声をかけて下さって…

好多前輩們親切地跑來安慰我...

涙が止まりませんでした。

眼淚停不下來。

なんで泣いているか分からないくらい、頭の整理が出来ていませんでした。

就如同為什麼哭著也不知道、心情整理不出一點頭緒。

AKB48のダブルセンター。

AKB48的雙中心位。

今、こうやって文字にすると改めて、本当に凄いことなのだと感じます。

現在、這樣子輸入這幾個字、就能再一次感受到真的是件很厲害的事情。

AKBさんをテレビでみていた私が。
AKBのセンターに立つなんて。

之前在電視前看著AKB桑的我。
現在成為了AKB的Center。

発表された時は、
信じられなくて夢なんじゃないかと何度思ったことでしょう。

剛發表的時候、
不可置信、"不是在作夢吧"這樣子想了好幾次吧。

でも、今はとても前向きな気持ちです。

可是、現在的心情非常的積極。

だって、わたしは一人ではありません。

因為、不是只有我一個人。

隣には大先輩のまゆゆさんがいる。
沢山の先輩方が支えてくれている。

有大前輩的麻友友桑在我身邊。
有許多的前輩支持著我。

そして、何より皆さんがいます。

而且、最重要的是有各位在。

どんな時も、私についてきてくれた皆さん。
時には一緒に喜びあい、時には心配をかけてしまったり、、、

不管在甚麼時候、總是在我身邊的各位。
有時一起分享喜悅、有時則讓你們擔心了、、、

いつも、色んなことを一緒に乗り越えてくださいました。
だから私はここまで成長することができました。

總是、和我一起度過各種不同的事情。
所以我才能成長到此。

皆さんなしの私は、考えられません。

無法想像沒有各位在的我會會是如何。

今日のじゃんけん大会も、そうでした。
じゃんけんは、不安であり、緊張したけれど、皆さんからの大きな大きな声援。しっか
り届きました。

今天的猜拳大會也是如此。
猜拳不僅讓人不安，也讓人緊張、但是從各位那傳來好大好大的加油聲。
確實的聽到了唷。

残念ながら負けてしまったけれど、私はとても誇りでした。
こんなに私を応援してくださる皆さんがいること。

雖然很可惜輸掉了、但是我非常的驕傲。
有這麼支持著我的各位在。

だから、きっと大丈夫。

所以、一定沒問題的。

皆さんの温かい光を浴びて輝き続ける月のような存在になれるよう、
日々成長していきたいと思います！

沐浴在各位的溫暖光芒中的我、為了成為能持續發光的月亮般的存在、
要日日成長下去！

これからも、応援よろしくお願いします！

今後、還請多多支持囉！

さくら咲け！

櫻花盛開！

----
夢境
各位、真的非常感謝你們。
說真的、心情還整理不出頭緒...
該說甚麼好呢。
HKT竟然有四個人進入選拔、超開心的！
雙中心位的事情、讓我現在還想著"到底是不是還在作夢呢"...
怎麼辦。
可是、有麻友友桑在我身邊！
有大前輩在旁邊、真的讓人放心很多。
想要跟大家一起向前邁進！


----
龍捲風：48G營運為保百萬銷售、奧步盡出

先從這幾則秋元康的755說起吧
http://akb48-matome.blog.jp/archives/51938686.html
9:02
飯：下一張單曲的選拔成員決定了嗎？
秋：正和staff桑做最後調整中。
9:30
飯：這樣子的話、猜拳大會上不會表演新曲了齁？
秋：夫夫夫...。
14:24
秋：因為Staff推薦了許多成員，選拔成員會議討論的很激烈。
14:32
飯：簡簡單單的決定或是激烈的討論後決定、哪種比較好呢？
秋：會說很激烈是因為staff眼中還會更加成長的成員增加了唷。

看到這幾篇時我就覺得、37單擦邊百萬真的讓營運慌了。
一場選拔會議居然不是秋元康幾句話點點頭就搞定了
而是要做到激烈討論。

結果猜拳大會一開始果然沒表演新歌，最後用公開38單選拔當作驚喜。

38單選拔

元選拔常連

渡辺麻友  /總選1位
指原莉乃  /總選2位(HKT)
柏木由紀  /總選3位
松井珠理奈/總選4位(SKE)
松井玲奈  /總選5位(SKE)
山本彩    /總選6位(NMB)
島崎遥香  /總選7位
小嶋陽菜  /總選8位
高橋みなみ/總選9位
宮澤佐江  /總選12位(SKE)
横山由依  /總選13位
川栄李奈  /總選16位
渡辺美優紀/總選18位(NMB)
峯岸みなみ/總選22位

AKB
生駒里奈  /總選14位/乃木坂/SONY
入山杏奈  /總選20位(前次30位、前進10位)
木﨑ゆりあ/總選23位(前次22位)
武藤十夢  /總選24位(前次45位、前進21位)/12期
高橋朱里  /總選28位(前次圈外)/12期
加藤玲奈  /總選32位(前次圈外)/10期
小嶋真子  /總選36位(前次圈外)/14期
田野優花  /總選45位(前次38位)/12期
大島涼花  /總選80位(前次圈外)/13期
大和田南那/總選圈外/15期ACE
向井地美音/總選圈外/15期ACE
川本紗矢  /總選圈外/選秀生
SKE
須田亜香里/總選10位
NMB
白間美瑠  /總選43位(前次圈外)
HKT
宮脇咲良  /總選11位(前次26位、前進15位)
兒玉遥    /總選21位(前次37位、前進16位)
森保まどか/總選25位(前次圈外)
Team8
中野郁海  /總選圈外/(Team8主力？Akbingo的Glory Days C)

這份名單就我看起來有幾個點

1.除了總選要有表現外，還要有"成長=名次上的進步"
2.總選沒入圍的話，就是其他身分配額，如：選秀生、Team8、15期主力
3.SKE*4/NMB*3/HKT*4這樣子的配額
4.本店除了常連外，入選的都是10期以後的若手

當然有些遺珠像朝長/矢倉，但或許是姐妹團配額已達，
或是將來的成長性在staff眼中沒有比被選入的人來的好，或是時機未到。
除了向"金主=總選"靠攏外，還想把近來進步明顯的新人拿出來養。

說真的櫻花站C這件事情對我來說，不悅的心情比為她祝賀的心情還來的重。

C到底要不要為銷量負責，我倒是覺得沒什需要負責的。
今天銷量會下滑，跟神級成員畢業、AKB風潮淡去，或是大組閣之類的愚蠢策略
讓粉絲失望離去還比較有關係。
Center代表著團隊的門面，但今天銷量的下滑，責任絕對不是簡簡單單丟給Center就好。
但總有人莫名的要Center出來坦，我就是不捨櫻花要坦起這個莫須有的責任。

再來這張單曲的組成也讓我覺得營運"往生際が悪い"，還是想盡奧步撐住百萬銷售。
在這個時間點莫名的像夏單一樣編出32人這麼大人數選拔，
就算你把有民意基礎的若手抓出來養又怎樣，
難道不會在後排邊緣化？難道這樣飯就會覺得有趣？飯就會增加？握手會就會買單？

在我心目中理想AKB48本店新單應該是不管百萬銷量，接納夏祭中粉絲的意見，
做出純AKB48本店選拔的單曲重新出發才是。
但果然銷量的下滑很難讓營運和金主忍受吧。(攤手)

翻譯還是只會做到9月底，然後專心搞HKT來台應援，よろしくお願いします

--
HKT48來台公演應援企劃：
[應援] HKT48來台應援對策委員會(仮)始動     http://goo.gl/X23lG7
[應援] HKT48台灣公演應援可愛文推廣活動介紹 http://goo.gl/7Iybla
[應援] MIX&Call HKT48台灣巡演應援企劃      http://goo.gl/X09PcW
FACEBOOK應援活動頁
https://www.facebook.com/events/321903431311542/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.109.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410984259.A.FEE.html
推 PRINCE711529: 辛苦了~
→ PRINCE711529: 真的多人數單真的沒意義，上音番還是只有16位上
→ PRINCE711529: 純血的akb單這件事營運打死不可能做的。
推 a9613097: 推～
推 hung0726: 平大辛苦了,不過我真的是因為38單選拔名單要再抽握手的
→ hung0726: 本來打算一段時間都不去握手會的> <,櫻花C,美音,傻鴨
推 HydeTseng: 簡單說就是營運想推新成員確保世代交替 但又放不下百萬
→ HydeTseng: 銷量 所以才在秋單搞了一個32人選拔 的確現在要推10期
→ HydeTseng: 到15期的若手 16人選拔明顯不夠 但本來猜說頂多回到過
→ HydeTseng: 去21人選拔罷了 但這次還真是不擇手段啊
→ HydeTseng: 而純血AKB 大概要等百萬GG後才有可能發生吧 營運給我的
→ HydeTseng: 感覺是 飯的意見只是意見 只要看不見能刺激銷售 他們就
→ HydeTseng: 不會聽
推 exciplex14: 能對總選成績回應算是好事吧，恭喜小櫻花！
推 sth7667: 我好奇的是48G至今仍在不斷膨脹中..是否始終維持16人選拔
→ sth7667: 才是好事?
推 HydeTseng: 這個問題很有趣 對分家來說 16人選拔差不多 頂多擴到20
→ HydeTseng: 左右就幾乎能抓到所有想推的人氣成員 但這點本家不適用
→ HydeTseng: 過去分家進本家是宣傳的一部分 現在變成為保百萬而分不
→ HydeTseng: 開 這對本家成員來說不是好事
推 gamecubemomo: 感謝長文和一直以來的翻譯，平大辛苦了。雖然這次32
→ gamecubemomo: 人選拔有點令人傻眼，但是對於小櫻花能作為單曲Cent
→ gamecubemomo: r這件事感到非常開心，比起百萬銷量的壓力，接下來
→ gamecubemomo: 會加重的行程，還有隨之到來更多的批判聲等，擔心她
→ gamecubemomo: 16歲的身體和心理是否有辦法承受，不過這些都是成
→ gamecubemomo: 長必經之路，需要作為飯的我們繼續支持，櫻花的物語
→ gamecubemomo: 才剛開始，加油。
→ gamecubemomo: 最後再一次恭喜櫻花QQ，昨天猜拳輸掉就關掉了XD
→ gamecubemomo: 好家在後來又開起來看，發表的瞬間整個大叫啊
推 tliu223: 因為大多數節目的人數上限都是15-21人，正好48系一team是
→ tliu223: 16人，所以就逐步固定為16人選拔了
→ tliu223: 就算選拔人數擴充什么的，上不了節目也就只是個虛名而已
推 sutlliao: C的責任壓力還是在麻友身上，對櫻花來說是再增加曝光率
→ sutlliao: 雖然來得早了一點，但在兒玉站C後，給櫻花站AKB C是好事
→ sutlliao: 而且這樣一來，櫻花的競爭高度就提到跟小珠差不多了
→ sutlliao: 對於需要競爭話題的48G來說，把櫻花拉進C位漩渦很合理
推 Kevin0823: 總而言之~小櫻花恭喜了>/////<
→ Kevin0823: http://i.imgur.com/cDMaaXp.gif 這背影看了我都想掉淚
→ peelgates: 討論再激烈最後還不是秋肥點頭 肝武插
推 peace305: 這次人那麼多, 很明顯是百萬保衛的前哨戰啊~~
→ NTNU5566: 已經不算前哨戰了吧 已經直接是保衛戰了
→ peace305:                                     也是啦w
→ kaylen: 小櫻花恭喜、也加油！！至於要揹什麼的就讓麻友來吧(毆XD"
推 tliu223: 話說這次秋單有RH投票權嗎？
→ kaylen: 可能放迷路的solo單吧(喂
推 jerrylin: 我是覺得沒什麼不好啦  C位畢竟能增加曝光率不是嗎
→ jerrylin: 至於銷售量什麼的  那是營運的事.
推 jerrylin: 如果能賣的好  小櫻花基本上也就被默認新生代第一人了.
→ jerrylin: 賣不好  頂多是下次繼續加油
推 NatsuMikan: 我也覺得營運這台火車整體上怎麼跑是他的問題，但只要
→ NatsuMikan: 營運還在軌道上，C位有有價值，只是其他選拔成員，
→ NatsuMikan: 像是麻豆卡，可能就會被這種玩法變成雞肋選拔...
→ NatsuMikan: *C位就
推 hd6520: 自己的總選感想感覺快要成真了
→ hd6520: 3.4年後小珠的總選對手就從天氣指皇麻友變成櫻花了
→ kaylen: 秋單有附投票的話，應該會比上一單好賣吧...
推 yuyhiyuy: 推平大的感想....
推 darcy651126: 其實美次上電視也是16個人,HKT永遠都是指皇去
→ darcy651126: 雞肋選拔+1,32人大概就大型的演唱會才會出現吧
→ darcy651126: 雖說雙C,但大家眼光應該還是在麻友帶櫻花的態度吧
推 jordan1227: 為小櫻花高興就好了啦 那些anti不用鳥他就是了
推 jerrylin: mayuyu不會在這種時候去欉後輩啦  不管哪個角度來看.
推 Hanabiayu: 雞肋選拔+1 擴編的那幾次單曲反而好多人都沒啥有印象
推 PRINCE711529: 本來也想最多真的要擴編到21人也差不多極限了
推 larailing: 粉絲的話還是會聽 但是金主說的話會聽比較進去一點
推 xnewrain: 坦白說 我還是覺得給櫻花站C位很好 如果這一天遲早要來
推 efreet: 只算AKB的話其實是正常人數(20人)，只是綁姊妹團沒位子給
→ xnewrain: 我寧可越早越好, 就算掉百萬被anti, 但我篤信指皇的anti
→ efreet: 年輕成員只好擴編，除非陸續有人氣成員畢業，不然AKB單二
→ efreet: 、三十人大概會變常態
→ xnewrain: 論XD, 另外, 很矛盾的事, 雖然覺得32選拔很雞叻, 但是
→ xnewrain: 我覺得對成員們, 一定是實質上的鼓勵, 純akb可以像往常
→ mentha39: 櫻花猜拳輸掉就關電視去上課的我到底在幹嘛...
→ xnewrain: 一樣放成 c/w 或 b面...?
→ borriss: 我是覺得因為五月事件. 10/12月兩單變一單+1
推 xnewrain: 不太知道只專某一團的人會不會失望, 但大體來說, 能站
→ borriss: 這少掉的量 才搞一個增員選拔跟下游交代
→ xnewrain: akb單的C位, 還是很爽的!!!! 唉呀~ 我就是被營運逼得賣
→ xnewrain: 腎也心甘情願的傻子 ...
推 exciplex14: 不過..有點意外的是..今年不是阿彩年嗎??
→ borriss: 娘娘:因為被討論太多了，所以。。。 (誤
→ PingDa: 去年台本廚的我今年被狠狠打臉
推 gamecubemomo: 每年的猜拳指南封面就告訴我們誰不會猜贏了XD
推 exciplex14: 熊熊想到..其實小櫻花當C或許有別的意義 (除了話題外
→ exciplex14: 如果大鑽是用珠珠來刺激阿醬..那小櫻花當C就會給三個
→ exciplex14: 姐妹團的C不小的刺激與啟發吧...(包括本家新生代)
→ borriss: 不如說說同學年的猴子被報的順位(喂
推 gamecubemomo: 腦中突然浮現A,B盤的封面，一邊16先輩,一邊16若手
→ borriss: C盤是士大夫版嗎
→ mizuhara: C盤是秋肥擺出大鑽封面的姿勢，喊:我還要塞更多人進選拔
推 q0325: 站C還煩惱   只能說是奢華的煩惱阿
→ q0325: 現反而擔心  櫻花可能會被移去AKB  0.0
推 Devilarea: 看到這陣容有種真夏のSounds Good的感覺
→ Devilarea: 無論如何對櫻花是好事，就算掉百萬責任怎麼都輪不到她
推 jerrylin: 移籍ACE太腦殘了  一定是用兼任的
→ borriss: 保百萬應該不是38單的主題啊...
推 heykuoheyhey: 無論如何櫻花站C就是爽(欸) 看到櫻花落淚我都快哭了
推 gamecubemomo: :D
→ PingDa: http://goo.gl/3xyqrV 我也覺得太多，都是they的錯
推 MukaichiMion: 推卸大絕XDD
推 angryhwc: 你不是製作人嗎 你說少選人家敢不聽你的...是金主吧?
推 NatsuMikan: 不過的確是多頭馬車會發生的事呢@@
推 andy01072002: 感動推櫻花花 c位 T^T
→ HydeTseng: http://goo.gl/Nfh7Pe 秋肥:櫻花是次世代ACE候補
推 mizuhara: 第幾屆的次世代??(大笑
推 jump120: 次世代都可以再組一隊了吧www
推 gamecubemomo: http://i.imgur.com/7RPpRzc.jpg 剪刀、石頭、布
推 gamecubemomo: http://i.imgur.com/H3xmxUC.jpg 下巴 -.-
推 gamecubemomo: http://i.imgur.com/sv46I51.jpg 這張好可愛 ><
推 Devilarea: 次世代zzz 還是直接衝上去當這個世代的ACE比較保險
推 gamecubemomo: http://i.imgur.com/OVBXWp4.jpg 表情100分
推 exciplex14: 珠珠: 我到底算哪個世代的....
推 gamecubemomo: http://i.imgur.com/TCXfMzx.jpg 麻友：
→ gamecubemomo: http://i.imgur.com/kDq1564.jpg 來跳寶塚帥氣吧
推 Devilarea: 奇蹟的世代
推 mizuhara: 指原世代??XD
推 gamecubemomo: http://i.imgur.com/MC6D368.jpg 沙喜やさしい
→ gamecubemomo: http://i.imgur.com/NUNzQFV.jpg 露露やさしい
→ jordan1227: 次世代年年有 偏偏肥秋手下特別多(攤手)
推 heykuoheyhey: 想知道秋肥到底叫過多少人次世代ACE候補了www
推 angryhwc: 反正只是候補阿 可以很多人 真正是誰不知道XD
→ jtch: 其實沒錯阿 除了現世代就是次世代阿
推 Ryoutsu: 阿鰻表示：....
→ mizuhara:              永遠的中堅!!
→ jtch: 阿鰻之前也是次世代ACE阿= =
推 mizuhara: 秋肥:來喔，這裡有好多次世代ACE可以買唷~~
→ borriss: 加候補不加序號就好了  備取400左右(喂
推 PRINCE711529: 秋p早就被架空很久了~
推 sth7667: 還是自己判斷吧..至少我相信櫻花是w
推 gamecubemomo: 哇 這篇G+破萬了
推 Crepuscolo: 恭喜櫻花ヾ(*뒑龤ꬪ)ﾉ