[翻譯] 宮脇咲良 141012

[gamecubemomo (AMO)]

１０月１２日（日） 東京

◆ 今日放送

◇ SKE48&HKT48のアイアイトーク 22:00

◆ 今日行程

◇ 休假

◆ 今日統計

◇ Google+ ：４篇
◇ 櫻花郵件：１封
◇ ７５５  ：５則


---

■ 12:00

午安♥

今天從早上開始清爽地起床了(￣(工)￣)

今天也是愉快的一天

那麼、今日天也是一整天
努力小櫻好運小櫻。

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/46tcLci.jpg

---

■ 16:56

午安！

各位、星期天是怎樣度過的呢？
颱風的影響、沒事吧？

我呢、從早上就開始活動了
好好看了番組、雖然都是在室內、但是休息的時候去買些東西或許可以算是戶外活動的吧？

但是、買東西的時候一個人去了(^○^)
和成員去的話、會一直聊天而沒辦法挑衣服 笑

傍晚的溫度突然下降、還在外面的人請注意保暖喲


櫻花盛開！

http://i.imgur.com/I6mvzdt.jpg

評：櫻花花選的洋裝都很可愛呢

---

■ 17:07 (°_°)

從早開始、
幾乎什麼東西都沒吃Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ
不過那不是特意在減肥、因為沒什麼食慾注意到的時候才發覺沒吃東西、、、(°_°)

吃東西吧！
吃什麼好呢、、、((^○^)

http://i.imgur.com/xItuLrT.jpg

評：九但大愛的滿漢全席。

---

■ 20:39

晚安(^○^)

正在寫週刊PlayBoy上連載的「毎日值日生！」專欄

毎週六日的時候、週Play！
原稿的撰寫(^○^)

各位、希望寫些什麼事情在專欄上呢？？
從現在開始留言、請讓我參考^ ^

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/WtiNM5t.jpg

---

■ 22:56 #351

> 咲醬專欄還順利嗎？(^-^ゞ

完全沒有、、、（ ; ; ）
從剛才開始寫了刪掉、寫了刪掉、、、
必須要做的事情有很多、怎麼辦呢 Q_O

評：好好的休假又泡湯了..= =

---

■ 22:57 #352

> 「對不起青春」裡的川栄醬
> 有趣喲 笑

突然生氣的角色所以嚇了一跳呢 :D
對不起青春、很有趣呢 ♥

---

■ 22:58 #353

> 櫻花醬洗澡了嗎？

現在開始要去洗囉 <(^.^)>

評：問人家這個做什麼=.=

---

■ 22:58 #354

> 最近有和沙喜聯絡嗎??

昨天和沙喜愛醬尾崎桑一起去吃飯了喲♥

評：這傢伙一定沒發樓小櫻花G+

---

■ 23:01 #355

> 櫻花醬現在有空嗎？

必須做的事情一直積存著、結果什麼都沒做而焦急著 T_T

---

■ 00:02

晚安！

明天的握手會、是萬聖節風(^○^)
稍微有點早了嗎？
請大家期待一下喲

晚安小櫻花！

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/35aD1HK.jpg

評：這張跟平常45度不一樣，脖子要彎90度才有辦法看..

--
                           太陽がいないと月は輝けない
                                                                       宫脇咲良
                                                     http://sakura.tpe48.com.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.140.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413128127.A.B7E.html
推 PingDa: 心情不好嗎？嘆
→ gamecubemomo: 有可能..QQ
推 jordan1227: 想看櫻花穿故事中的洋裝>< 另外事情太多就讓我來幫吧
→ gamecubemomo: 不知道有沒有翻錯「お話に夢中になっちゃって洋服」
修正翻譯錯誤，感謝平大協助，所以九但大沒有機會看故事中的洋裝了w
※ 編輯: gamecubemomo (114.34.140.94), 10/13/2014 00:26:50
※ 編輯: gamecubemomo (114.34.140.94), 10/14/2014 12:46:55