[翻譯] 宮脇咲良 141018

[gamecubemomo (AMO)]

１０月１８日（六） 東京 ✈ 徳島 ✈ 東京

◆ 今日行程

◇ 「ＨＫＴ４８全国ツアー～全国統一終わっとらんけん～」 in 徳島県

◆ 今日統計

◇ Google+ ：４篇
◇ 櫻花郵件：５封
◇ ７５５  ：９則

◇ 合照成員：田中菜津美、松岡菜摘、本村碧唯、矢吹奈子




---

■ 7:32

早安(ｏﾟ∀ﾟｏ)

今天、鬧鈴改變了♥
試著從カモネギックス、改變成アイドルの王者！

其實、カモネギックス的話無論如何都會起床的我有一天突然賴床了(ToT)
約一年的時間、陪伴著我起床謝謝了( ′ ▽ ` )ﾉ

今天、アイドルの王者啪的一下就起床了！
大約1秒時間、所以從今天開始想改為アイドルの王者來起床♥

今天、徳島的全國巡演<(^o^)>
非常的期待呢(*艸*)★

來參加的各位、路上請小心\(^o^)

那麼、今天也是一整天
努力小櫻好運小櫻。

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/2mwSYYM.jpg

評：我也用了「君の名は希望」當鬧鈴有段時間了，不同的是我都不會馬上起床..

---

■ 11:08 哎、！、

哎、那個
船梨精的弟弟不會太可愛了嗎。。、

船梨五郎?
太過可愛了Nappi

不過、後面的樣子稍微有點恐怖Nappi
大家一起幫船梨五郎應援吧

Nappi是、船梨五郎的口頭禪Nappi
稍微認真調查出來的Nappi

http://i.imgur.com/RHtCsyl.jpg

---

■ 17:07 謝謝

徳島謝謝( ′ ▽ ` )ﾉ

非常快樂呢！

現在開始、想吃徳島名產！

今天的咪倫醬
太過可愛了、
真的無法相信。
沒目擊到今天的咪倫醬的人
真的是人生中一半的損失。泣
大家、快成為咪倫醬的目擊者喲。。

照片、正是現在的照片！
各式各樣的光線不妙 笑
沙喜的臉 笑
奈子的前髮 笑
我的左眼 笑
尾崎桑如往常般開信的樣子 笑
小圓和美久好美…

http://i.imgur.com/rVoOp4R.jpg

---

■ 19:44

晚安！

全國巡演in徳島、結束囉♥

今天、一直蹦蹦跳跳的喲<(^o^)>
托這個的福、流了好多好多汗(*艸*)

來參加的各位、謝謝你們♥
徳島拉麵、吃了喲

還會再更新！

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/8WF6zN4.jpg

評：ATT不知道有沒有辦法蹦蹦跳跳 (擔心

---

■ 田中菜津美 19:50

http://i.imgur.com/tCg1Gci.jpg

---

■ 21:41 #364

> 徳島拉麵好吃嗎？

總覺得是豚骨？卻又像味增似的不思議的感覺(。o。)
不過、非常好吃♥

---

■ 21:41 #365

http://i.imgur.com/I2Xqjco.jpg

---

■ 21:42 #366

這樣的感覺！
很好吃對吧(^o^)

---

■ 21:43 #367

> 想去鹿児島縣
> 不過有什麼推薦的食物嗎(^O^)♡？

土雞的刺身很美味喲
鳥的専門店？之類的店、鹿児島大致上都有的喲(*艸*)

---

■ 21:44 #368

> 咲醬、有看過派遣女醫X嗎？
> 我呢、看了重播之後著迷了w

我的話、這一季的電視劇看了對不起青春、還有 FIRST CLASS★

---

■ 21:45 #369

> Twitter有要用嗎？

沒有使用(X)
現在也沒有準備要去用呢…\(^o^)

評：這個問題好像出現兩三次了，感謝平大協助翻譯

---

■ 21:46 #370

> 咲醬
> 趕緊、搜尋船梨五郎Nappi！
> 船梨精的274個兄弟中編號56號番目、船梨五郎Nappi。
> 在成為梨子精靈前、被毛毛蟲啃食的梨子與毛毛蟲的混血兒♪
> 特徵是屁股有毛毛蟲的尾巴！(゜ロ゜)

這個情報全部都知道囉Nappi
船梨五郎的事情、知道了很多Nappi
非常喜歡船梨五郎Nappi
NappiNappiNappi♪

評：好險有巴哈姆特的翻譯..

---

■ 21:47 #371

> 最近、很多的工作？

八成都在東京呢<(^o^)>

---

■ 21:48 #372

> 想看看私服！

沒有拍照片所以這次就沒上傳了\(^o^)

---

■ 21:48 沙喜

沙喜、在機場買了汽水給我(ｏﾟ∀ﾟｏ)

之前就很在意、有能喝到的機會太好了！
不過、沒有特別的鹹味、很美味的汽水！

飛機的鄰座是碧唯
碧唯醬一直在玩遊戲 笑

http://i.imgur.com/SBx8BQX.jpg

---

■ 22:02 夜景

有那種經常可以看到夜景的餐廳不是嗎(ｏﾟ∀ﾟｏ)
稍微有點感興趣！

不過、我是比起夜景更喜歡星空的人呢！
各位知道嗎？
我們看見的星空、是兩多年前的光。
星星的光速到達地球的距離是兩萬光年、所以我們看見的光是兩萬年前的、、

說不定、那顆星星現在已經不在了。。。
但是、我們看見的星空確實還在。

不知怎麼很羅曼蒂克！
我比起夜景、是更嚮往能看見星空的餐廳的(ｏﾟ∀ﾟｏ)

一邊說著那樣的話、一邊從飛機外看著美麗的夜景！

http://i.imgur.com/RWy3cQT.jpg

評：現在這種文章都只能在郵件上看到了 (; ;)

---

■ 22:03 谷、、

谷的竹輪、、、

谷醬、現在還好嗎？
一邊那麼想著、一邊吃著竹輪！

美味(ｏﾟ∀ﾟｏ)

http://i.imgur.com/J0CKgVG.jpg

---

■ 22:35

晚安(ｏﾟ∀ﾟｏ)

呼ー
外面已經完全變冷了、冬天的感覺呢(Q_O)

這麼說來！
今天的MC、蜜柑說到了…
這次讓我和蜜柑、一起出演了ダウンタウンDX桑♥

非常開心的同時、也有點緊張(*艸*)

雖然和蜜柑出演稍微安心了、但是想爽快地好好說話<(^o^)>
各位、請給我力量<(_ _)>


收錄日、加油啊ー！噢ー！

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/83W9Ut7.jpg

評：櫻花花加油！

---

■ 0:00

晚安(ｏﾟ∀ﾟｏ)

哇啊、最近經常在被窩滾來滾去。泣

明天要早起、所以要早點睡才行♥
加油噢！

那麼、晚安小櫻花囉<(^o^)>

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/8LwND5O.jpg

---

■ 松岡菜摘 0:01

http://i.imgur.com/EwoOIzy.jpg

--
                           太陽がいないと月は輝けない
                                                                       宫脇咲良
                                                     http://sakura.tpe48.com.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.28.41
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413649838.A.4C6.html
推 jordan1227: ATT那場地...(遠目)
推 exciplex14: 現在用HR和控えめ當鬧鐘/
推 jm1d38: 我是用吃櫻花和既讀
推 PingDa: 用秋吉的錄音 (毆
推 andy01072002: 鬧鐘展示!? (口移しのチョコレート by櫻哈魯mayuyu
修正翻譯(感謝平大)、新增5封昨天的郵件在141017那篇、今天的郵件明天找時間補上~
※ 編輯: gamecubemomo (220.135.28.41), 10/19/2014 01:12:29
推 MukaichiMion: 我用制服のマネキン..但是都醒不來XD
新增5封郵件♥ 昨天把鬧鈴換成控えめ了w
※ 編輯: gamecubemomo (220.135.28.41), 10/19/2014 07:30:55
※ 編輯: gamecubemomo (114.44.241.132), 10/20/2014 00:04:28